いい石の日の由来
こんにちは!前にやってた【🔤豆粒英語de今日は何の日】をちょびっとだけ復活させたいなと思っていまして、
すっごい短いやつ、前回はちょっと長すぎたから、短いやつをちょろっとやってみようかなと思います。
今日、11月14日は、「いい石の日」ですね。
Everyday is special and today is いい石の日です。
直訳すると、Good Stone Dayということなんですけど、11月14日は、石職人たちが敬っていた聖徳太子の目日なんですよね。
そして、語呂合わせですよね。いい、いい、いちいちですよね。で、石、いち、よん、から生まれた記念日なんだそうでございます。
英語でね、Good Stone Dayっていうと、ちょっと面白い響きになっちゃうんですけども、説明するときには、
It's like a day to appreciate stones. You know, how they last and shape over time.
そんな感じが自然かなというふうに思います。英語学習も同じです。
すぐに形にはならないんだけど、続けていくうちにちゃんと磨かれていくよねっていうことなんですよね。
In English, you could say, it's kind of like a day to appreciate stones. How they last and shape over time.
English learning is the same. Slow, steady, but it takes shape beautifully.
では、またねー!
