将棋の日の意義
こんにちは、ちじです。
Every day has its little charm, and today is 将棋 day!
ということで、英語で今日は何の日?
11月の17日、月曜日になりました。将棋の日ということだそうです。
これは江戸時代にね、この日は将軍の前で、年に一度ほどお城将棋というものが行われたことから記念日になったそうでございます。
英語では将棋dayでOKですよね。
で、説明したいときには、It's a day celebrating shogi, a traditional Japanese board game.
くらいが自然じゃないかなというふうに思います。
英語も将棋も同じですね。
焦って大手というものを狙うよりも、一手一手をね、味わった方が強くなるんでございます。
English learning is like shogi.
The quiet, steady moves are the ones that shape your strength.
はい、それでは本日は以上です。では、またねー。ありがとう。
