00:00
おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語史ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語史、英語語源ハンドブック、言語学ですっきり解決英語のなぜ? の著者の堀田隆一です。
去る6月10日、NHK出版新書、英語史で解く英文法の謎、なぜ三単元のSをつけるのか? が発売されました。発売前増撮がかかりまして、今第2釣りが全国、つつ裏裏の書店に並んでおります。大変ご好評いただ
いております。
英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語史をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。本日は2026年11月11日水曜日。皆さんいかがお過ごしでしょう
か。
本日の話題は、ハロウィン早い擬音語英米産、そらみさんの英語語源ハンドブッククイズシリーズ第21弾となります。
こちらそらみさんのクイズ最新回となりますが、実はですねこれが公開されたのは先日ハロウィン当日のことだったんですね。10月31日どんぴしゃりのタイミングでハロウィンネタということだったんですね。
ヘルディオでご案内するのはそれから少し時間が経ってしまったことにはなりますけれども、まだこちらのクイズ最新回覗いていない方はぜひですねリンクを貼っておりますのでそちらから直接訪れて楽しんでいただければ
と思いますね。
今日もネタバレしない程度にですね、そらみさんの最新回をご紹介したいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
ハロウィン当日の10月31日狙いすましたかのようなタイミングでそらみさんの英語語源ハンドブッククイズシリーズ最新作が出ました。通算第21弾となりますね。
ヘルディオ、ヘルアコアリスナーでいらっしゃいますそらみさんがノート上で伝採されている授業で使える中学生向け英語語源クイズなんですね。
各週土曜日に新作が出るというペースで続いてきておりまして、第21弾本当に頭が下がります。よく選ばれた質の高いクイズ集なんですね。
03:05
さあ、今回のタイトル、サブタイトルですね。に含まれるのはファースト、エーリー、擬音語、英ベーサ。今回も様々な種類のクイズが含まれているなということが伺われるわけなんですけれども、全部で8問でしょうか
ね。
構成がまた見事でしてね、季節の話題、つまりハロウィンから入りまして、早い遅いの使い分け、さらに擬音語を経て最後は英ベーサの話題で締めくくるという流れです。
今回のクイズについてネタバレにならない程度に、私が特に注目したポイントいくつか紹介していきたいと思います。
まず冒頭はですね、やはりハロウィンですよ。子供たちが仮装して家々を回るときに口にするあのお決まり文句から始まりますね。
これを選んでくださいという問いなんですが、解説ではですね、党員アリタレーションの話題にも触れられています。
ここがさすがだなというふうに思いましたね。これは英語史の話題でもあるんですね。党員というのは語頭の詩音を揃えて響きを整えるという技法のことを指します。
英語ではこの党員が非常に古い伝統を持っているんですね。小英語の詩、例えばベオウルフが有名ですけれども、まさにこの党員を骨格として作られているんですね。
もう一つの韻の踏み方、脚韻というものがありますね。行末で主に今度は母音を響かせるというタイプの韻の踏み方なんですけれども、
これはですね、英語史の途中からフランス語などの影響で入ってきたもので、英語にとってはですね、もともと本命だったのは党員の方なんですよ。党員の方がオリジナルだったということですね。
この党員の伝統は現代英語にもしっかりと生き残っています。特に決まり文句やことわざ、二項イディオムなどと言われるものに党員がたくさん見られるんですね。今回のクイズの答えとなっているのも一つの例ということ
になります。
まさにこの党員の系譜に連なる決まり文句ということになるんですね。そして続く問題はかぼちゃや野菜の名前に関するものです。こちらも季節感があって楽しいクイズとなっていますね。
06:04
そして今回の中盤の山場と言って良いのがfastとearly、それからslowとlateの使い分けの問題ですね。日本語ではどちらも早いであるとか遅いという形容詞で済んでしまうところなんですが、意味が異
なるんですよね。
つまり速度の速さ遅さと時刻の速さ遅さということなんですが、日本語ではそれぞれ一つの形容詞で済ませてしまう。しかし英語では2種類の速さ遅さがですね、区別されているという問題ですね。
これ本当に中高生がですね、つまずきやすいところだと思うんですよね。
日本語では意味を分けていないところ、意味は分かれているんですが形ですね、形が分かれていないところを英語ではしっかり形としても分ける。このあたりがですね、混乱を呼ぶのではないかと思います。
今回のそらみさんのクイズではこの2つをですね、きっちりと区別できるような練習問題っていうんですかね、もついておりますので、そちらぜひ解いてみていただければと思います。
それから擬音語の問題が続きますね。
日本語では擬音語が発達しているわけなんですが、英語ではどうだろうかという種類のクイズなんですけれども、これうまいな、面白いなと思ったのはですね、
ある生活音に対応する英語の擬音語がない、存在しないというようなちょっと意外な展開が待っていたりするわけですね。これもクイズで実際に見て確かめていただければと思います。
前回に引き続き、このいわゆるオノマトペと呼ばれる現象ですけれどもね、この言語ごとの違いをですね、考えさせる、そんな室内になっていますね。
そして最後は英語の英米差ですね。
イギリス英語、アメリカ英語、語彙、つづり字、発音、文法、それぞれですね、異なるところがあります。
いわゆる英語における方言差という話題なんですが、世界にはいろいろな英語、英語編集がありますけれども、二大編集、よく聞かれるいわゆるネイティブの英語には2種類あって、
09:06
イギリス英語、アメリカ英語ですね。それぞれ標準を本来はつけるべきですからね。
イギリス標準英語とアメリカ標準英語、この2つを比べるとですね、いろいろと細かいところでやはり違いがあるわけですよね。
語彙レベルで違うものがまず目につきますね。
同じあるものを表す単語なんだけれども、形が英米で異なっている。
あるいは逆に同じ形をしている単語なんだけれども、中身、意味が英米で異なっているという厄介なケースもあれば、
つづり字などのように本当に微妙な差ですね。
センター、ERなのかREなのかのような微妙なつづり字の違いというのもよく話題に上がります。
このような典型的な英米差を見て比べてみようというのが出題の趣旨かと思います。
なぜこのように英米差が生まれているのか、これはですね、英語詞の格好の題材となるわけですね。
なぜ方言が生まれるのかという、さらにですね、深い本質的な議論にもつながっていくということで、
この編集官の言葉の違いに目を向けさせるというのは、クイズ、出題としてはですね、非常に良い話題となるんですよね。
このヘルディオでも英米差であるとか方言差についてはいろいろと取り上げてまいりましたけれども、
これをきっかけにですね、言葉の違いについて考え始めてみていただければと思う次第ですね。
さて、今回も最後に作者のそらみさんからですね、このような言葉がかけられています。
授業の小ネタ、ウォームアップ、グループ活動などに自由に使っていただければ幸いです。
ALTの先生を巻き込むのもありですね。というこのありがたいお言葉ですね。
特に今回の英米差の問題などはまさにALTの先生を巻き込むのにうってつけなんじゃないでしょうかね。
ALTの先生がアメリカ出身なのかイギリス出身なのか、はたまた他の地域出身なのか、何英語を普段使っているのかというところから入っていくと、
12:00
面白い議論になっていくんではないでしょうかね。
先生の国ではどう言うんですかみたいに生徒が尋ねるようなシーンですね。
これがもう教室の一つの話題というか活動になっていきそうですよね。
そしていつもの通り問題版と回答版のPDFも用意されているということですので、本当にすぐに授業で使えますね。
この実用的な作りには毎回関心させられております。
そらみさんのクイズシリーズ、主な典拠となっているのは観光から1年4ヶ月余りが経ちました。
研究者の英語語源ハンドブックですね。
今年の6月30日にはものかきどうさんより英語語源ハンドブックのアプリ版もiOS向けに発売されております。
ぜひ合わせてチェックしてみてくださいね。
ハロウィンの党員の話題から始まって早い遅い。
擬音語、そしてAベーサーへ。
今回もバレエティーに富んだ、そして英語史の観点からも実に味わい深い8問でした。
概要欄にリンクを貼っておきます。
ぜひ皆さんも実際に訪れて解いてみてくださいね。
次回はどのような問いが登場するのでしょうか。私も楽しみにしております。
エンディングです。
今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。
ソラミさんのグイズシリーズ第21弾について、私の観点からですね、特に面白いと思ったところ、注目したいところを抜き出してですね、ご紹介いただきました。
ぜひ皆さんからもですね、解いてみた感想、ご意見などをいただければ幸いです。
さあ絶賛発売中の新刊書なぜ3単元目撃マップ企画についてお知らせです。
全国のリアル書店で本書を見つけましたら、町と書店の名前を添えて、なぜ3単元が置いてありましたよとお知らせください。
私がGoogleマップ上にピンを立てていきます。
日本地図をなぜ3単元で埋めていき、英語史をお茶の間に広めていきたいというのが企画の趣旨です。
また、独領された方はAmazonレビューなど各種のプラットフォームで本書のご感想もお寄せください。
それでは今日も皆さんにとって良い一日になりますように。
英語史研究者のほったりうちがお届けしました。
また明日!
