00:06
はい、どうも、こんにちは。けものです。 Today, I'm going to talk aboutanimals.
今日はね、私、けもの、人間の皆様に言いたいことがありまして、このヤマルさんのチャンネルにお邪魔してきております。 Today, I have something I want to say toall of you humans, so I'm going to talk aboutanimals.
何ですか、ヤマルさん。え?早く終わらせてほしい?手短に頼むって。 What is it, Mr.Yamaru? Huh? You want me to finish this quickly?You want me to finish this quickly?
当たり前じゃないですか。わざわざ失礼させていただいてるんですが、手短に終わらせますよ。 Well,I'm a beast, so I'm going to finish this quickly.
まあ、私、けものなんで、手じゃなくて前足ですけどね。前足短めに終わらせていきましょう。 Well,I'm a beast, so I'm going to finish this quickly.
いやー、言いたいことがあってね、この人間界に久しぶりに降りてきましたけども、やっぱり人間のこの住む世界は臭いね。 It's been a while since I've been in thishuman world, but the world where humans livesmells bad.
何かすごくケミカルな匂いがする。何かすごくケミカルな匂いがする。 It smells likechemicals.
まあいいや、本題に入ろう。 Well, let's get to the point.
今日ね、私、けもの、皆さんに言いたいことがあってきたんです。 Today, I, a beast,have something to say to you all.
皆さんに言いたいことそれは、我々、けもの、漢字の使い方おかしくない? What I want tosay to you all is, isn't the way we, beasts, usekanji weird?
え?なんだって?そうだよ、そう、けもの編の話だよ。 What? What did you say?That's right, that's right, it's the beast part.
あなたたちはね、私たち、けものをけもの編という漢字にまとめてよく使ってるでしょ。 You guysuse our beast as a part of the beast, right?
勝手に使ってるっていう時点でね、我々、けもの、あんまりいい気持ちになってない。 We,beasts, don't feel good about it.
いい気持ちになってないけれどもね、使い方がどうかって。 I don't feel goodabout it, but I want you to think about how to useit.
変な漢字を勝手に作らないでほしい。そういうことをね、今日言いに来たんです。 I don't wantyou to make a weird kanji. That's what I'm here tosay today.
例えばね、竹だけシートも読める、猛獣の猛。あれはいいよね。猛獣はすごくいいと思う。 Forexample, the beast of the beast, the beast of thebeast. I think the beast of the beast is verygood.
私たち、あの、けもののすごくこの勢いのある、生命力あふれた、バイタリティーのある、そういった様子をね、あの漢字一文字ね、表してるでしょ。 We, beasts, are full of vitality, full of vitality, full of vitality, full ofvitality, full of vitality.
あれいいよね。あれの使い方はいいと思う。 That's good. I think that's agood way to use it.
だけどね、他、ひどい漢字いっぱいあるよ。 For example, there are a lotof other terrible kanji.
例えばそう、孤独の独、独りって読むよね。 For example, you read 独りalone.
あれ、けもの編に虫って書くよね。 Isn't it weird to write insectsaround the beast?
おかしくない? Isn't it weird?
なんで私たち、けものと虫をくっつけたら、独りになるの? Why do we become alonewhen we put insects around the beast?
まったく理解ができません。 I can't understand at all.
だって確実に独りではないよね。 Because we're definitely notalone.
我々、けもの一匹と虫一匹、合わせて二匹はいるよね、少なくとも。 We have at leastone animal and one insect.
そもそも人じゃないしね。 We're not human in the first place.
そもそも一頭って読めるしね。 We can read as one.
一頭と一匹だしね。 So we have one animal and one insect.
だからおかしいよね。 So it's weird.
一人じゃないよ。 We're not alone.
じゃあ、我々、けものが虫とくっついたときどうなるかって。 So what happens whenwe put insects around the beast?
一人じゃなくて、びっくりだよ。 We're not alone. We're surprised.
普通に、我々、けものも虫が近くにいたら、びっくりするよ。 Usually, when we putinsects around the beast, we're surprised.
03:01
まだあるよ。 There's more.
一番ピンときてない漢字あるよ。 It's the most out of focus kanji.
おかしくない? Isn't it strange?
めちゃくちゃ、我々、襲ってるよね。 We're being attacked a lot, aren't we?
我々、けものの数減らしといて、何が守るだい。 We're reducing the numberof animals. What's protecting us?
君たち人間、そういうところあるよ。 You humans, there's a place likethat.
我々、けものずっと見てるからね。 We've been watching the animalsall the time.
あんまりも変な漢字いっぱい作ったら、 If we make a lot of weird kanji,
我々、けもの、あなたたちのこと、食べちゃうぞ。 we'll eat you.
人面に、守ると書いて、狩るって、読ましたのかいって。 It says, protect thehumans, and hunt. Did you read it?
何ですか、やまるさん。 What is it, Mr. Yamaru?
もういいから、早く追われって。 That's enough. Hurry up and chaseme.
わかりましたよ。 I got it.
けものだけに、足早に帰ります。 I'll be back as soon as possible.
I'll be back as soon as possible.