00:03
薬学生の空きコマ、日々と未来を照らすラジオ。この番組は、勉強やバイトで忙しい薬学生に癒やしと刺激をお届けするポートキャストです。
現役薬学生が日帰りでお送りします。金曜日は、Let's Speak English。国際的に活躍したい薬学生のラジオ。
将来海外で働くために、日々英語を学習、活用する薬学生の私、KazuとSaiが、トスターに使えるフレーズやおすすめの英語学習法をお伝えします。
こんにちは、みなさん。Saiです。
今日は、Z世代の英語のスラングを見ていきます。
多分そうだと思うよ。面白いよね。こんなところに普通で。
いや、マジでそこ知らなかったわ。日本で勝手に言ってるだけだと思ってた。
あー、そっか。
えー、発見。新発見。
TikTokとかInstagramとかYouTubeとかでよく耳にする若いネイティブが使う流行の表現を5つ今日は紹介します。
はい。
ただ、今日紹介する言葉が本当にめちゃくちゃカジュアルなので、友達同士とかだったら全然使ってオッケーなんだけど、学校のレポートとか仕事ではもちろんね、使わないようにしましょう。
まあ、若者言葉っていうのはね、そういうもんですから。
そうだね、なんか私違う。
使っちゃいけないからね。
そう、ヤバイとか絶対レポートとかに振りないじゃん。
ヤバイはヤバイ。ヤバイはヤバイです。
はい、じゃあ早速一つ目なんだけど、一つ目がスレイです。
スレイ。
スレイ、そう、スレイは最高とかめっちゃかっこいいとか、まあめっちゃ可愛いとか、めっちゃセクシーとか、やるじゃんとか、いろんな褒め言葉、まあ最高って感じの意味になるんだよね。
なんか誰かの服装とかメイクとかを褒めてる時とかに、なんだろう、そういうポスト、投稿を見てみたら、なんかコメント欄開いたら絶対どこかにあると思います。
みんなよく使ってる言葉なんで、まあ人を褒める時に使えるんだけど、もともとの語源が、これなんか誰かを殺害するみたいな感じ。
殺害する、はい。
意味なんだよね、もともとが。
なんか前にもちょっと話したかもしれないけど、器用が、なんかそういう意味にもなりうるみたいな、めっちゃ最高みたいな意味になるって、どこかで多分話した気がするんだけど、それと同じ感じになります。
03:01
わかる?
まさか。
伝わってるかな。
まさかそんな意味になったとは。
うーん、そうなんだよね、なんか日本語にはない表現かもね、なんかこんなある?
なんだろうね、ないんじゃない?
思いつかないんだよね。
謝る系の言葉で、褒めるみたいな。
いい意味になるっていうのが、ないんじゃない?本当に。
ないよね、確かにな、ないよね。
じゃあ2つ目なんだけど、2つ目が、It's given 〇〇です。
直訳すると、〇〇を与えているなんですけど、本当の意味、本当っていうかまあ、若者が使う意味っていうのは、〇〇っぽい雰囲気とか、〇〇感があるみたいな感じになります。
例えば、今日の髪型、なんかレトロな雰囲気出てるねって言いたい時だったら、
Your hair today is giving retro vibes.
とか言うと、なんかレトロな雰囲気出てるねってことを伝えられます。
でもなんかわかる気がする。
その、Is giving が、その、〇〇っぽい雰囲気っていう意味は初めて知ったけど、
こういう風な文で見せられると、直訳でも理解できないことはないかなっていう感じだね、これは。
周りにレトロなバイブスを振りまいてるみたいな解釈すれば、直訳でもいけないことはない。
うんうんうん、確かに。カズーがめっちゃいい説明をしてくれました。
まあそういう感じで。
はい、直訳で行きます。
うん、行きます。
行きます。直訳で行きます。
はい、3番目がディルールです。
これは何のことかわからないと思うんだけど、私はこれなんか、これ話す言葉、話す時もあるけど、
なんかよく見るだけのワードなことが私は多いから、なんかこれディルール、ディルールで合ってるよねって思って今一瞬考えました。
なんていう言いにくい言葉なんでしょう?
はい、これってディルューショナル、これは妄想的を短くした言葉なんです。
なんか現実的じゃないことを期待している人とかを冗談っぽく表現する時に使います。
まあなんだろう、ありえないこととか、なんか芸能人とかと結婚したい、結婚できると思うみたいなこと言ってる人とか。
まあたまにいるじゃん。
まあそういう人を表現する時、まあそういう人が自分で表現する時にも使えるんだけど、
例えば、I know it's Dilulu, but I still believe I candate with him.
なんか妄想的ってわかってるけど、あの人とデートできるって信じてるんだよねって感じ。
06:07
いやまあそういう人いる。関係ないけどそういう人いる。
まあみんな何かしらそういう妄想はするかもしれないし、そういう表現です。
かゆいところに手の感覚表現でした。
はい。
ディルル、やっぱ言えない、やっぱ。
ディルル、うん。
あの、ルーレモンが言えないみたいな感じなんだよね。
あーわかるわかる。
ディルル、やばい言えない言えない。
なんかルルレモンとか日本語ではなんか言えるけど、
ルルレモン、めっちゃ言いにくいなって思います私は。
はい、4つ目がI'm obsessedです。
obsessedって聞いたことあるかもしれないんだけど、本来なんか取り憑かれてるみたいな意味になるんだけど、
最近はもっと軽い意味で使われてて、
めっちゃ好きとかハマってるって時に全然使えちゃったりします。
例えば、I'm obsessed with this songって言ったら、
この曲めっちゃ好きっていう意味になります。
食べ物とかドラマとかファッションとか何にでも使えるから、
めっちゃ使いやすい表現だと思います。
ところで鞘さんはなんかハマってるものはありますか?
ハマってるもの?
なんか前も話した気がするけど。
なんか前も言われたんだけど、
なんか最近ポケモンGOをなんか実習先の方たちがよくやってるから、
なんかもう一回始めたんだよね。
だからそういう時にI'm obsessed with ポケモンGOとか言えるんじゃないかなって思います。
カズーはなんかハマってることありますか?
今はハマってるっていうことといえば、
クロードコードにハマってる。
AIだよね。
そう、AI。めっちゃ面白い。
何がそんなに面白いの?
最近はお勉強に使えるアプリとかを作りたいなと思ってて、
そのなんかフラッシュカードのアプリとかを作ってたりしてます。
そうなんだ。
面白いよあれ。
できたら教えてね。
うん、教える教える。
やっぱり役学生に特化した勉強しやすいようなフォーマットとか作りたいから、
今ね、改良に改良化されてる。
それはめっちゃいいじゃん。
もしできたら告知とかさせてもらいたいなと思ってます。
楽しみにしてるわ。
最後がノーキャップです。
ノーキャップ。
キャップってみんなわかるかもしれないんだけど帽子のキャップです。
09:01
ノーキャップで本当に嘘じゃないよっていう意味になります。
これがなんだろうな、キャップが嘘を意味するんだよね。
だから、先に例文をあげると、
今までで一番おいしいラーメンだ、本当にって言いたい時とかに、
って言うとそういう意味になるんだよね。
ノーキャップってなんかわかるね。
わかる?
なんかキャップって被せてるみたいな感じでしょ、帽子っていうよりは。
本当の自分じゃなくてそこを被せてる、
偽りを被せてるみたいな意味合いで解釈すれば理解できるね。
もうこれ以上ない説明だと思います。
よかったです。
逆に帽子の絵文字あるじゃん。
携帯の中にね。
だから帽子の絵文字をつけて、
こいつは嘘つきだって知らせてるコメントとか。
やばい、炎上してるよその人。
結構ある。
だからそういう絵文字の意味とかにも気づけたらもっと面白くなると思います。
全然違うね、スラングが日本のと。
帽子でさあ、あふれかえったらさあ、喜んじゃうかも、なんなら。
喜んじゃうの?
なんかその意味知らなかったら、おしゃれって意味かなみたいな。
スラングが仏すぎる。
知ってしまったゆえにショックを受けることもあるでしょう。
はい、ここで皆さんとお会いのお時間になりました。
今回もお聞きいただきありがとうございました。
番組の感想は、ハッシュタグ役学生の秋窯をつけて各種SNSへご投稿いただけるととても励みになります。
概要欄にある公式インスタグラム、Xへメッセージ質問もお待ちしております。
この番組面白いと思ってくださったら、ぜひフォローや評価、チャンネル登録をお願いいたします。
役学生の秋窯、日々と未来を照らすラジオは、昨週水金曜朝6時に更新されます。
それではまたお会いしましょう。
See you next time.