English Conversation Script:
Mother: My daughter got this terrible nettle rash. She cries all night.
Doctor: What did she eat last night?
Mother: A carrot salad and an omelet.
Doctor: Has she had any allergic reactions to milk or eggs before?
Mother: Not that I know of.
⸻
📘 Vocabulary 解説
• nettle rash /ˈnɛtəl ræʃ/
→ じんましんのような発疹。「かゆみを伴う赤い発疹」のこと。しばしばアレルギー反応で見られる。
🔄 言い換え: hives, urticaria
• omelet /ˈɑːmlət/(米) /ˈɒmlɪt/(英)
→ オムレツ。卵を焼いた料理。アレルゲン(卵・乳製品)が含まれる可能性がある。
💡 アレルギーの問診でよく登場する食品の1つ。
• allergic reaction /əˈlɝːdʒɪk riˈækʃən/
→ アレルギー反応。身体が特定の物質に過剰に反応する状態。
例: rash(発疹), swelling(腫れ), difficulty breathing(呼吸困難)など。
• Not that I know of.
→ 「私の知る限りでは、ないと思います」。
💡 明確に「No」と断言せず、やや曖昧に答える表現として便利。
⸻
🇯🇵 日本語訳(会話)
母親: 娘がひどいじんましんを起こして、一晩中泣いていました。
医師: 昨晩、何を食べましたか?
母親: にんじんサラダとオムレツです。
医師: 以前、牛乳や卵にアレルギー反応を示したことはありますか?
母親: 私の知る限りでは、ありません。
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62d3519f1459d9dde088d99f
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!
サマリー
看護師のまりぃは、医療英語やリラックスした会話を交えながら日常を語るエピソードを提供しています。ボーリングや新年会に関するエピソードを通して、ストレスの多い仕事環境にも触れています。看護師としての厳しい経験を踏まえ、医療現場の複雑さや患者との初対面に対する不安について考えています。また、医療英語を学ぶ重要性を再認識し、実際の会話スクリプトを紹介しています。
コメント
似ているエピソード
タイトル・AI要約・文字起こしの話題をもとにおすすめしています。
-
お久しぶり!仕事大変です😅📝受付の場面
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 看護師 · 医療英語
看護師のまりぃさんが、忙しくなる医療現場の様子や地域の方との交流について語っています。仕事の合間に整体へ行くことや、医療...
-
しんどい仕事だけど、幸せな気分になれる私すごい!📝医療英語ノート振り返り
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 患者
医療現場で働くまりぃは、厳しい勤務状況や感情の葛藤について語っています。彼女は患者のニーズが高まっていることや、人手不足...
-
仕事は割り切ります🤭📝採血場面
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 看護師
看護師のまりぃさんが、自身の経験から仕事の厳しさややりがいについて語ります。また、採血の医療場面を英語で紹介し、患者に安...
-
【ECD2412】ぎりぎりになってしまいました!
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
同じ番組の関連エピソード
本エピソードは「【ECD2412】ぎりぎりになってしまいました!」というタイトルで配信されました。英語学習に関する内容が含まれ...
-
みなさんの発信から思い出した話🩺医療英語もあり
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 医療英語
まりぃさんが日常生活や先祖への感謝、睡眠の重要性について語っています。また、献血の体験や医療従事者としての重要性、医療英...
-
遅出出勤前につらつらと。タイムスタンプあり😊📝離床場面
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
同じ番組の関連エピソード
看護師のまりぃさんが、手術後の患者の離床に関する注意事項を英語で説明しています。また、自身の仕事や英語学習、そして日常の...
-
【ECD2501】 今年のしたいことを、英語と日本語で📝医療英語はsynco
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
同じ番組の関連エピソード
看護師のまりぃは、日本語と英語で心身の健康維持を目指し、外国人患者への対応強化に取り組んでいます。また、手料理を通じて娘...
-
わたしの給料🤭下がってる😅🏥医療英語も
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 医療英語
看護師のまりぃさんは、自身の給与低下や新世代のキャリアアップの難しさについて語っています。また、日本の医療現場における経...
-
夜中の病院でお泊まり中の独り言。台風に備えて。
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 看護師 · 英語 · 患者
看護師のまりぃさんが、台風接近に伴い夜中の病院で一人過ごしながら自身の経験や感謝を語っています。仕事の合間にリフレッシュ...
-
嬉しさと気がかりなこと入り混じり、楽しく独り言🏥医療英語は低糖質ダイエット
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 看護師
看護師のまりぃさんが、娘の受験や恋愛に関する親としての思いを語ります。また、医療英語のテーマとして低炭水化物ダイエットの...