まるちゃんの木のお皿と来日の経緯
みなさん、こんにちは。シンの木工家ラジオ始まりました。 この番組は、シンの木工家になりたい、家具屋の花太郎と、元アルバイトのこーぐちくんがお送りする、木工バラエティです。 こんにちは。
本日は、サジフェスの会場から、初の海外の方をゲストにお送りしたいと思います。 大変我々も緊張しておりますので、これでやっていきたいと思います。
本日は、サジフェスの今回、甲子で台湾から来ていただいた、ユーアンティンさん。 通称マルちゃん。異語はマルちゃんで呼んでいきたいと思いますので、お招きしております。 よろしくお願いします。
マルちゃんの自己紹介と、現在やっている木工の活動について教えていただけますか?
皆さん、初めまして。私の名前はユーアンティンです。 中国語のユーアンティンの発音から、日本でのニックネームはマルちゃんと言います。 よろしくお願いします。
普段は、どんなものを作っていらっしゃいますか?
普段は、木工のお皿を作っていて、その表面に彫って、模様をつけるようなお皿を作っています。
今回、サジフェスで行うワークショップの内容を教えていただいてもいいですか?
今回、サジフェスで行うワークショップの内容を教えていただいてもいいですか?
今回、サジフェスで行うワークショップの内容を教えていただいてもいいですか?
今回、サジフェスで行うワークショップの内容を教えていただいてもいいですか?
これは着色されたのではなくて、芯材と変材の所分けて、丁寧に貼り模様を変えてデザインされている?
木材の色と材質を分けてデザインしているんですか?
そうですね、木材の色の違いと材質の違いを分けてデザインしています
なるほど
普段はグリーンウッドワークでこちらのお皿とか
ナイフとかを使ってデザインしています
生木を使って作られているんですか?
普段はグリーンウッドワークを使ってデザインしています
木材や乾燥したものを使っています
乾燥したもの
普段はグリーンウッドワークではなく乾燥したものを使っています
とても可愛らしい感じのお皿
とても可愛い作品です
ありがとうございます
今回サジフェスの講師として台湾から来ていただいたんですけど
このサジフェスに来ることになったきっかけを教えていただきたいんですが
台湾から来たのは
家事のために授業を受けなければなりません
その運命はどうなったんですか?
なぜ来たのですか?
去年アカデミーに行って
シドーシャ女性講座に行って
その時はクブダ先生に会いました
その運命をここでお伝えしてもらいました
アカデミーでのシドーシャ女性講座に参加して
その時にクブダさんと知り合って
そこから誘われて
今回ワークショップの講師として参加することになりました
確かこの間クブダさんが逆に講師として台湾の方に行かれて
マルちゃんさんが受け入れ先みたいな形で講座をされていたと思うんですけど
多分今回はその逆パターンということですよね
最近は九保田先生も台湾に行って講座をされています
その方法を受け入れました
でも現在は逆に来ていますよね
日本に来て講座をされています
8月の時に
私は彼らに台湾で緑木工をお伝えして
比較的完整な内容をお伝えしてきました
台湾では緑木工は少ないですか?
台湾では緑木工は少ないですか?
なのでマルちゃんは日本に養成講座を受けに来たという感じなんですかね
実は意外でした
当時は九保田先生のインスタグラムをフォローして
緑木工というのを見つけました
試してみてみたいと思って
そこで受け入れました
グリーンウッドワークを取り入れた理由
その時はなぜ緑木工をやりたいという興味を持たれたんですか?
これまでは乾燥材で作品を作られていましたけど
どういったきっかけで緑木工を取り入れたいという思いがあったのか
ちょっとお聞きしたいです
あなたの作品は通常乾燥材で作られていますが
なぜ緑木工に興味を持ったのですか?
当時は九保田先生のスプーンを知っていたからです
水をかけて鉋を削るのです
その時は面白いと思いました
木が吸水したら加工が簡単になるのか
興味を持って試してみました
大熊さんはすごいですね
日本で学んで丸ちゃんの木工に取り入れたことはありますか?
日本で学んだことは
後であなたの作品を使ったことはありますか?
日本で緑木工を学んでからやり始めたこととしては
木材を水に浸けてから掘り始めるということをしています
木材を掘り始めるときに
乾燥したものを購入して
水に浸けてから掘り始めるということですか?
水に2日浸けてから掘り始めます
学生にとっては簡単です
でも私自身は乾燥材を使うために
完成した作品を作ります
学生にとっては
これが良い方法です
2日浸けてから掘り始めた材料を
学生に使うといいです
水に浸けた材料を使うと
掘りやすくなるので
主に教える用の教材としては
水に浸けたものを使っています
力を無理に入れたりすると
怪我をしたりとか
そういったことがあるから
楽にスムーズに掘れると
生徒さんにもOKだし
台湾と日本の木工の違い
台湾ではどんな木を使うことが多いですか?
硬い
日本でいうと
紅葉樹よりも
黒炭とか花輪とかそういう
でも杉もあるけど
柔らか杉
台湾ヒノキ
台湾で採れる木だと
台湾ヒノキだったり
結構ハードな硬い
普段は輸入されている材料を
使うことが結構多いんですかね
ブラックウォルナット
あとチェリー
あとメープル
どんな木が好きですか?
私輸入の木
全部日本の木
ホウの木
あとクリ
分かる範囲でいいんですけど
台湾と日本の木工の違いで
驚いたこととかあります?
台湾の木工は
很少雕刻の技巧
機器加工が多い
乾燥材を使う
日本では
雕刻の
スワの作品
道具としてはどうですかね
台湾って
同じ感じ
道具です
南銀カナは少ない
感じです
これは台湾の方が
ちょっと優れてるなとか
これは日本の方がちょっといいなとかって
それぞれの良さ
台湾の良い点は
台湾の良い点は
台湾の
友達の作品が好き
彼らの良い点は
造形設計上
可愛い
流暢
雕刻が少ない
台湾の良い点は
ちょっと考えてみると
彼女の友達にも
作家さんがいて
デザインが結構可愛い
ほとんど機械で作ってるんで
手で削ったりとかっていうよりは
機械で作ってる方が多い
でもデザインはすごい可愛い
日本のより
すごく簡単で
実用的
っていうのが特徴かなと思って
イメージがちょっとつきますね
台湾の木工作家の収入と学び方
これからはちょっと
働き方の話なんですけども
台湾の木工されてる方は
どんな形態で
整形を立てて
次に質問したいのは、台湾の木工作家の方々はどうやってお金を稼いでいるのか?
お金を稼いでいるのか?
たくさんの人が動画を撮っている
作品が出てきたら動画を撮って、インスタグラムを経営して
そこで人が下書きをする
それをインスタグラムに上げて販売する
注文を取るというのと、あとはワークショップをやって教えている人がかなり多い
多分ほとんどの方が兼業というか
種たる収益、もう一個別で持たれていることが多い気がするんですけど
その辺は台湾の作家さんたちの事情はどうなんですかね?
たくさんの人が木工の小物を作っている
でも大部分の人は他の仕事をしている
台湾はどうなの?
台湾は木工だけで生産している
日本の木工はほとんど同じくらいかな
なるほど
でも私はプロです
リスナーさん知らない方もいらっしゃると思うんですけど
マルちゃんさんは台湾ではめちゃくちゃ有名な作家さんらしくて
インスタグラムのフォロワーとかもめちゃくちゃ多いので
それを最初に説明し忘れてましたね
めちゃくちゃ有名な方なんですよ
今回サジフェスにいるところをカレー屋さんでカレーを買っているところを捕まえて
出てくださいよとアップを取ったという感じで
そしたらもうすぐいいよということで
今から行こうという話で
ちょっとバタバタ準備しましたね
本来は規劃がありませんでしたが
カレーを買った時に彼女に会いに来ました
彼女は採訪を受けてくれました
とても簡単で楽しかったです
日本では木工の学校に行って木工の道に進むというのが
わりとちょっと一般的な道ではあるんですけど
台湾では木工をやりたいなってなったら
どんなルートで木工をやるのが一般的なんですか
一般的な常見の作り方
専門家具を学ぶのではなく
一般的に木工をやりたいのですか
質問です
専門的な家具を作る人ですか
それともちょっと軽く
小物みたいな
なるほど
どっちも
両辺が知りたい
專業の木工
それとも自分でやりたい
專業の木工だったら
木工学校は台湾で一番有名な木工学校です
小型作品の場合
私の仕事室に来る
または私の線上課程に参加する
木板や餐具に関する課程を作ることができます
雑誌で見た木のお菓子売り自転車
マルちゃんはどんなきっかけで木工をやろうと思ったのですか
高校の時に雑誌を読んで
自分で作った木の甘いお菓子車を見た人が
自分で作った木のお菓子車を見た人が
自分で作った木の箱を
自分で駅前で売っていたのです
木工をやることで
自分で作ったものを作ることができたのです
自由にやることができたのです
雑誌の中にお菓子を売る自転車の後ろの
荷台のお菓子を乗せる箱
木工で作っている人の写真が出ていて
木工ってこういう自分の作りたいものを作れるんだなと思って
それで作り始めた
やりたいなと思ったのがきっかけ
木工をやられる前は
会社員とかお仕事
どんな業界で働かれていたのですか
私は大学2年生からブランドを始めて
その前に
他の仕事をしていませんでした
彼女は木工一本で
そうなんですか
私は大学で木工を勉強していました
大学の専攻が木工でした
卒業してすぐに
個人の木工作家として
大学2年生からだね
自分のブランドを始めたのが大学2年生の時
すごい
大学中にもブランドを作って始めた
そうなんですね
すごいですね
動画発信を創作とマーケティングにする
この動画やポッドキャストを聞いている人たちは
非常に苦労している人たちも多いんですけど
まるちゃんはこうやって頑張ったよというか
うまくいったよというのがあれば
ちょっとメッセージ欲しいなと思うんですけど
どういったメッセージになるんですかね
どんなメッセージになりますかね
まるちゃんはどんなことを心がけて
この活動をしているのかなというのがいいですか
彼らのポッドキャストの観客は
すごく努力していて
でもすごく苦労していて
作られていないかもしれません
だからあなたがこんなに早く始めた時
観客に聞いてほしい
彼らの観客に
あなたの心得を伝えられますか
私は今は動画の時代です
動画について発信するのが
すごく重要だと思います
今は動画の時代です
動画について発信するのは
すごく大事です
やっぱり写真だけだとなかなか伝わりづらいので
自分の声を使って
ちゃんと言いたいことを言っていく
その中であとはマーケティングですね
動画をうまく使いながら
そうやってマーケティングをしていくことが
すごい大事だと思います
そうなんですよね
でもそれがなかなかできないんですよね
ちょっと見ちゃうな
さっきからずっと気になってるんですけど
あちらの方はマネージャーさんなんですけど
カメラマンさんなんですけど
別でマネージャーさんは専属の
カメラマンさんみたいな形で
いらっしゃるってことなんですかね
彼氏です
なるほど
良い方ですね
そういうことですね
普段は彼氏さんにカメラマンとして
撮影されてもらうことが多いんですかね
自分でやられてるんですね
例えばこうやって外に出てきて
イベントがあるときとかは
ついてきてもらって
撮ってもらうこともあるけど
基本的に発信用の動画は自分で撮ってる
そうなんですね
それすごいですね
一人で物を作りながら
動画撮って編集して
それを発信してっていうのは
正直かなりマルチタスクが過ぎるというか
実際やろうと思うとかなり大変だし
発信するのにものすごい時間が
かかると思うんですけど
その辺ってどうやって
タイムマネジメントというか
どうやった配分でやられてるんですか
剪片的確很花時間
でも私は
作品が完成したら
ただ写真を撮って売るだけで
終わってしまうのは悔しいです
だから伝達したいことがあれば
動画を撮って
発信するのも
私の創作の一種の方法です
だから木工の創作だけでなく
動画を撮って
剪輯して
発信して
みんなと交流するのも一種です
それを売るだけでは
やっぱりブランドとしては
なかなか成り立ちづらいと思っていて
動画を撮って
ちゃんと自分の思いを伝えていくことで
やっぱりそこも含めて
自分の創作の一部と捉えているので
そういうふうに思っています
なるほど
ありがとうございます
耳が痛いですね
耳が痛い我々
日本語・英語版オンライン講座の構想
今マルちゃんさんすごく
日本語
多分勉強されてて
上手なんですけど
日本で
個展とか
他の活動の予定とか
っていうのは
あったりするんですか
好像你在學日文
日文也說得不錯
那你接下來在日本
有活動的規劃嗎
目前還沒有
大家可以邀請我
まだそういう
具体的な計画はないので
できれば皆さんに招いて
もらいたいと思ってます
確かに確かに
最後に夢というか
これからこうしていきたいとか
もっとこうなっていきたいとか
っていうのがあれば
教えていただきたいな
と思うんですが
那你接下來將來的目標呢
我目前就是有製作了一個
比較完整的
有系統的目標課程
線上課程
然後未來會製作成日文版
跟英文版
就是要往國際化前進
了解了解
所以台灣已經
中文版已經有了
所以你寫了英文跟日文
今はもう完全に
システム化された
レッスンというのが
もう中国語ではあるので
それを英語版とか
日本語版という形で
展開して
なるほどグローバルに
展開していきたいと
じゃあどちらかというと
作品を売って
作家としての名前を
広めていきたいというよりかは
割と公式的な方に力を
入れていきたいという感じなんですかね
所以你可能將來的目標是
多くの人が
作品を購入したいのではないか
あるいは
あなたが話すこと
あなたが授業の場所
家庭
そうですか
家庭
多くの人が作ってほしいという感じ
私は主に教育として
やっぱりレッスンの方に力を
入れていきたい
教える方向をやっていきたい
そうなんですね
分かりました
ありがとうございます
さじフェスでのインタビューを終えて
ではこの辺りで
たくさんお話聞かせていただきました
ありがとうございました
今日はありがとう
たくさん話を聞いてくれて
本当にありがとうございました
ありがとうございました
ぜひ午後も
サジフェス楽しんでください
はい
下午も
ここで楽しんでください
はい
本日は台湾から
サジフェスのために来日された
マルちゃんをゲストにお招きしました
ありがとうございました
ありがとうございました
ありがとうございました
概要欄のお便りフォームから
お気軽にお寄せください
リスナーコミュニティとして
LINEオープンチャットと
ディスコードを運営しています
木工の知恵や
気づきを共有する場に
ぜひご参加ください
番組の継続を応援してくださる方へ
500円からのご寄付と
スポンサーシップを受け付けています
詳細は概要欄のメールアドレス
またはインスタグラムのDMまで
ご連絡ください
それでは次回の
真の木工科ラジオでお会いしましょう
