英語学習の土台作りと無料診断の紹介
おはようございます。忙しいママの英語学習をサポートしている英語コーチのりかです。 このチャンネルでは、いつか英語を話したいと思っているママさんのいつかを今に変える、そんなきっかけをお届けしていきます。
ところで、英会話ができる準備って言われたらどんなことだと思いますか?
英語は、いきなりペラペラ話せるようになるものではありませんよね。 まずは、簡単な英語がパッと出てくるか、
簡単な文が英語で組み立てられるかを知ることが本当に大事なんです。 そう、それが英語の土台ができているっていうことなんですよね。
なんですけれども、その土台ができているかって、なかなか自分では普段チェックしないですよね。 そこで、その土台ができているかを3分でできる英語を話せる準備診断というものを無料でプレゼントしています。
たった10問の英作文に挑戦するだけ。結果はあなたのところにしか届かないのでご安心ください。 概要欄のリンクからこの診断を受け取っていただけるので、ぜひ無料でチャレンジしてみてくださいね。
「ペーパードライバー」を英語で表現する難しさ
それでは今日のテーマです。 今日は英語でペーパードライバーってなんて言うという話をしたいと思います。
英語が出てこない、 簡単なことも英語が出てこないんですっていう人たちがやっているのがですね、
これ実はね日本語から直接英語に変換しようとしているっていう原因が大きいんですよね。
しょうがないんですよね。私たち日本人でずっと生まれた時からね日本語を話していて、普段も当たり前のように日本語の環境で暮らしているので、
日本語でつい考えてしまうというのはとってもとっても当然なことなんですよね。 そうですよね。
なんですけれども、やっぱりその中でもね英語を話したいと思ったら、 やっぱり英語的発想にしていかないとダメなんですよね。
急にはできないのでこれもねちょっとずつやっていけばいいと思うんですけど、 今日はちょっとこのペーパードライバーっていうのを例にして説明していきたいと思います。
私ペーパードライバーなんですって言いたいとするじゃないですか。 ペーパードライバーって
なんて英語でなんて説明すると思いますか? ちょっと考えながら聞いてくださいね。
この時に英語が出てこないって言っている人の脳の中で何が起こっているかっていうと、
ペーパードライバーなんですって言いたいな。 ペーパードライバーってそもそも英語?
いやこれカタカナ英語だよね。 じゃあペーパードライバーって英語で何て言うんだろう?
あーもうわかんない何も言えない。 ドキドキドキってなってね。
でこれでうまく言えないっていうことになってしまうんですけれども、 そんな思いしたことありますよね。
あの変な冷や汗みたいなの出てくるじゃないですか。 英語で頑張って言おうとしても言えないとき、私もたくさん冷や汗かきました。
英語で話せる人の思考プロセスと「ペーパードライバー」の言い換え
はい。 じゃあこれが英語が話せる人の脳の中で何が起こっているかっていうと、
ペーパードライバー。 要はどういうことかなってことを考えるんですよね。
ペーパードライバーですっていうのをそのまま英語にしようとしないで、 ペーパードライバーってのはどういう状態かっていうのを考えています。
もちろんね考えていたらすごく時間がかかっちゃうので、 それを瞬時にやっているわけなんですけれども、
ペーパードライバーってどういうことですかね。 ペーパードライバーをすごーく噛み砕いて、
小学校1年生の子でも分かるようにね、 説明したらどういう言い方になりますかね。
ちょっとねこれあの、 ここで考えてもらっていると無音の時間が
30秒とか1分作っちゃうので、 ちょっとねスタイフの配信としてはあのすいません難しいので説明をしていくんですけれども、
まず、
免許を持ってますか? ペーパードライバーの人は免許を持ってますか?持ってませんか?
そう免許持ってますよね。 でまぁそもそもその免許が何て言うかってわかんなかったら
まあ難しいんだけれども、 免許は
免許はドライバーズライセンスです。
ドライバーズライセンスですね、ドライバーズライセンスですね。 なので
持ってる i have a driver's license
で、まず免許持ってますよってことを言えますよね。
で、免許を持っている
でも運転しない、もしくは運転できない
っていうことじゃないですか。 なので
i have a driver's license but i don't drive
とか i can't drive
運転するはドライブなのでっていう風に言います。 そうすると
ペーパードライバーって何だろうって考えているよりは 説明できそうって思ってきませんか?
日本語から英語への変換のコツと学習継続の重要性
だからそのままやっぱりその 日本語から
まんま英語にスライドさせようとするから難しいのであって
言い換えて優しい日本語にして言えば大抵のことは言えちゃうんですよね。
なのでこの考え方はねすごく大事。 1回考えてもらいたいんですが、これで考えると
多分普段言えないようなことが言えるようになると思うんですよ。 なんですけれども
もちろんこれもねその一聴一席には行かなくて訓練は必要なんですけれども 簡単なとにかく噛み砕いて簡単な日本語にする
それから英語にするということをしてもらうと そのペーパードライバーみたいなねなんて言ったらいいんだかわかん
ないっていうこともだんだん英語にできるようになってきます 私のコーチングを受けてくださっている
受講生さんたちもみんなそうやってだんだん 英語がパッと出てくるようになるのでこれはすごくね一つの
英作文をする上でね一つのとっても大事な考え方なので このペーパードライバーを例にねぜひぜひ
あなたの言いたいことを英語にするということにチャレンジをしてみてください はいということで8今日はペーパードライバーを英語でなんていうかっていう時の
考え方のお話でした 最後までお聞きいただきましてありがとうございます
それでは今週も素敵な 週をお過ごしくださいではまた