00:01
レイニー先生の今日から役立つ英会話
みなさん、こんにちは。今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話をお聞きくださってありがとうございます。
英会話スクールEnglish Partners代表のレイニーです。
さあ、今日のテーマは、まつなぎの英会話です。
まつなぎ、え、どういうこと?って思いますけれども、これは日本語で、例えば、えっとーとか、あのーとか、っていうか、なんか、みたいなあるじゃないですか。
こういったものをまつなぎというわけですけれども、あれ、実はそれって英語で何て言うんだろう?というリクエストもいただいたので、今回はこれをご教えさせていただければと思います。
こちらリスナーさんからも質問が来ておりますので、ご紹介させていただきますね。
ニックネーム、ヤマシンさん。レイニー先生へ、最近聞き始めて癖になりつつあります。
Let me see の使い方について取り上げていただけたら助かります。ということですけれども、ヤマシンさん、ありがとうございます。
癖になりつつありますか?癖のある番組。
癖のあるって言ってないですよね。癖になる。
良い意味ですよね。嬉しいな。
なんか、こう、こちらが発信しているものと、こう、皆さん、リスナーさんが受け取ってくださる、受け取り方が面白いのは、大変参考になりますね。
そう言っていただけて嬉しいんですけれども、とても良いポイントですね。
Let me see ですよ。聞いたことあるけど、使い方わからない。ましてや、使えないこんなのって思いますよね。
この Let me see から、今回は説明させていただこうと思うのですけれども、
まずこれらを、松永英語っていう別に名称はないですけれども、松永の言葉、松永の英語というふうに言いますが、
実は、つなぎ言葉は英語では filler と呼ばれるんですね。
fill という単語が、埋めるという意味であるんですけれども、それを filler と呼びますので、改めてこれは頭に入れていただければと思いますが、
filler の主な役割というのは、3つに分けると、例えば、英語がナチュラルに聞こえるとか、
あとは、文章の意味の強弱を強調できたりするかなとも思いました。
会話をつなぐのに持ってこい、時間稼ぎができるといったところでしょうか。
時間稼ぎするつもりでやってるわけではないんですけども、考える時間を filler によって得ることができるというのがポイントかなと思います。
だけれど、何でしょうね、やっぱりワンパターンでしか使えないのが当然だと思いますし、ワンパターンになってしまうのも当然だと思います。
なので今回は、たくさんご用意いたしましたので、お好きなものをご自分のものにして持って帰ってください。
03:01
まず最初は、Let me see からいきましょう。山神さんのリクエストにもあったように。
Let me see。直訳すると、見せてください。ともなりますよね。
普通的に、Let me see って言ったら、例えば、子供が怪我をしたと、膝をすりむいたと、
Let me see、見せて、という時に、Let me see を使います。
これが、意外とこの let の使い方ってすごく難しくて、見せてだったら、show me かなとか、
単刀直流にもっと言える言葉を選ぶのではないかと思うんですけど、ちょっと見せてっていう軽いニュアンスで言うときに、
Let me see、ものすごくよく使いますので、まず repeat after me。
Let me see。これはあくまで物理的なものですよね。
実際にそこにあるものを見せてという時の使い方で今説明しましたが、
フィーラー、松投げの時に使う let me see というのは、考えさせてという意味で使います。
いいですか?
のように、例えば、なんか聞かれて、ちょっと考えさせて、ちょっと待ってね。
スケジュールチェックしてからまた電話します、折り返します、のような。
こういう時に使います。
つまり、どういう意味だって話ですよね。
どう訳せるかな?
Let me see。
不思議ですよね。だって、実際に物理的に見せてっていうのにも使うのに、松投げどっち?ってなりますけれども、
だから、時と場合によって、これはきっと会話と会話をつないでいるこの人って思えるといいですよね。
つまり、松投げで言うならば、let me see は、うーん、そうだね、どうだろうね、といったニュアンスになります。
これにすごく似ている言い方が、let's see という言い方があります。
こちらも聞いたことあるかなと思うんですけれども、
let's see もすごく似たニュアンスで、これって正直、日本語でこれっていうピッタリの表現ってないんですよ、日本語でこう訳す。
あくまでごめんなさいね、こういう感じ、こんな感覚っていう、私が実際にアメリカ生活で言われた時に肌感覚で感じた感覚をお伝えしている感じです。
let me see はどちらかというと、個人的な質問とかによく使われるつなぎ言葉、
let's see はどちらかというと、大勢を対象にしてもいいし、個人を対象にしてもいいかなといったニュアンスです。
みたいな感じで使うんですよ。今のわかりました?
ok じゃあ次の今言っちゃうけどね。
06:01
次何くるかなって。ほら自然に使えちゃった。
というように、別に言っても言わなくてもどっちでもいいのがフィーラーなんでしょうね。
一人言でも人と話す時にも使えるような感じです。
こうやって2つだけしか話してないのに、もう8分も過ぎていくという。
次はもう絶対に皆さんに、改めて知ってほしい使い方でしょうね。
you know ですよ。
これはよく使う。
you know に関しては、会話、ドラマや映画を見ているとなんかポンポン飛び交ってくるかと思いますが、
あなたは知ってるが直訳ですよね。
でもこれはどちらかというと、つなぎ言葉フィラーとして使われる時には、
なんか会話の言葉に詰まった時によく使われるんじゃないかなという勝手なイメージがあります。
最後にこれで文を締めるにはちょっと寂しいなと思った時に添える一言。
意味は特にありません。
わかる?とか、ね?みたいな。
本当にごめんなさいね、みたいなとか感じでしか今日は言えませんからご了承ください。
ただなんかこの do you know というふうにはっきりと疑問文になると、
これはこれで立派な疑問文になります。
何々を知っているっていうことになるんですけど、
だから、私は東京に住んでるじゃんみたいな感じですね。
漢字漢字本当になんか語彙がないというかすみません。
で、you know は基本的に何にでもつけられるんじゃないかな。
こんなこと言ったら語弊があったらごめんなさいね。
違うよっていう時はコメントください。
私娘に英語で話しているんですけど、
娘に話していることで全部 you know つけられるかなって台本を書き起こしながら思ってたんですが、
ただ、疑問文にはつけられないですね、さすがに。
なんとなくどうでもいいことにつけられるかなというイメージになります。
ありがとうございました。
でもこれちょっと言いたいですよね。練習してみましょう。
you know っていう使い方はしないです。
どちらかというと you know って本当にくっついて使われるので、自然と言えるように言ってみてください。
だから、ご自身がこの一言言ってみようと思ったことのお尻に you know をつけてみるのはいい練習になるかと思います。
ほら、こうやって let's see が使えちゃいます。
じゃあ次ですけれども kind of, sort of ですね。
kind of to sort of は同じような意味という風に教科書にも出てきたかと思うんですが、
09:01
まったくその通りですね。
これは絶対にそうだと言い切りたくない時、言葉の意味を断定したくない時、
少し弱めたい時、絶対的にしたくない時によく使われる filler となっております。
まあなんか全部そうでしたよね、ここに来るまでも。
だけど kind of これはフィラーというよりも返事にも使えるかなというのが私の印象ですね。
返事に使う場合はフィラーというよりもまあまあかなっていうようなニュアンスになってしまうのかな。
フィラーで使う時がどういう時かというと
I kind of like it.
っていう言葉があったとします。
こんなのいきなり言われたら本当に意味不明になっちゃいますよね。
例えば I like it だったら私はそれが好きだってはっきり言ってます。
でも I kind of like it だったらまあ好きかなっていうニュアンスになります。
これちょっとわかりやすくないですか。
例えばこれ本当にもう鮮明に覚えてます。
私のルームメイト、これまでのエピソードでも登場してきたでしょう。
5年間私は一緒に暮らしてきたんですけど、アメリカで。
彼女が私が食べるものをとにかく試したいんですよ。
で、私はアパートに4年間一緒に住んでたんですけれども
自炊していて日本食を結構作ってて
納豆とかもよく食べてて。
彼女は納豆食べたかったんですよね。
私がいつも美味しそうに食べてるから。
試してみるって言って。で、食べました。
Do you like it? 好きだった? 気に入った?
つまりあんま好きじゃないってことなんですよね。
だからどちらかというと kind of は言い方次第で
好きよりの好きか苦手よりの好きか
どっちかに分かれるかなです。
でもメアリーのケースの納豆は絶対好きじゃなかった。
だけど嫌いと言い切るのは私に失礼じゃないですか。
だからそういう時に kind of を使った。
だから同じように I sort of like it
これ同じように使いますので
kind of と sort of 覚えておいてください。
で、これちょっとネイティブっぽい言い方になるのが
kind of を kinda って言い方があるんですよ。
これは予備知識として頭に入れておいてください。
はい、次行きましょう。
次もよく聞きますよ。
直訳すると私が意味することはとなるのかな。
だけどこれを filler つなぎ言葉として使う場合は
もう言いますけれど
私が言いたかったのは
という風にも使いますね。
時と場合にもよるかな。
でもまあ filler はえっとでしょうね。
12:01
I mean, oh come on, it's already midnight.
ねえ、ていうかさ、もう12時じゃん、深夜とかの時に
こういう言い方もできますし
もう I mean と you know なんてすごく組み合わせられますからね。
I mean, I've been busy, you know.
えっと、もうすっごい最近忙しかったじゃない。
もう filler で始まり filler で終わる。
こんなこと全然できちゃいますからね。
はい、じゃあ repeat after me.
いいでしょう。
これは何かはっきり言いたいけど
言葉が出てこない時とかにも使えるかな。
そしてそして私の大好きな by the way が次に来ます。
これとても便利な表現です。
話のトピックを変えたいとき
その話がずっと続いていて
英語が話せなかった私とかは
その話が続くイコール
絶対こちらから話しかけることもできなければ
もう会話に参加することなんかできないわけですよ。
だから少しでも参加するためには
話題を変えなきゃいけない。
だからその時に便利なのがこの by the way ですね。
ところでさ、とか
そういえばさ、とか
こういう時に使います。
Let's change the subject.
これはもうまさにちょっとトピックを変えましょうという
はっきりとしたフレーズがあるんですけれども
そうじゃなくて自然の中で
ところでさ、ていうかさ
これすごい使えそうじゃないですか。
そういえば昨日あれ見た?みたいな。
ところでさ、そういえば
ほらほら新しい映画見た?
というような表現で使えそうですね。
だからなかなかちょっとその会話についていけないという時で
相手がピュッと黙った瞬間に
こっちがもう次のトピックを用意しているという時は
by the way を使ってみましょう。
いいでしょう。
あと2つほどご紹介したいですね。
次に来るのが like I said です。
これはあまり聞き慣れないかもしれないですね。
でもなんかフィラーというより
これははっきりとした意味にはなってくるかなとも思いますが
つなぎ言葉でちょっと若干嫌味も入ったつなぎ言葉かなと私は思っています。
like I said は私は言ったですけど
like I said さっきも言った通り
さっきも言ったけどっていう言葉になるんですよね。
だから一言
以前にもお伝えしましたけどとか
ここにも書いてありますけどとか
言いたい時あるかもしれないじゃないですか。
こっちが何かもういかにも初見とか初耳のような時ではない時に
だからそういう時に便利なのがこの一言ですよね。
15:02
そう考えると英語って短いのに
like I said でそれだけの意味が含まれているってすごいですね。
なんか今ふとこういうシチュエーションでも使えるなという例文を思いついたのでお伝えすると
私が思うに like I said は結構な頻度で
嫌味とかネガティブ要素が含まれることが多いのではないかなと考えるのですが
親に結婚も反対されていた娘がいたとしましょう。
じゃあ娘が親に反発して
何回も何回も私はこの人と結婚するから結婚するからっていう会話があったとして
親にいい加減にしなさいと言われたけど
娘は like I said I will marry him みたいな
さっきからずっと言ってるけどさっきも言ったけど私は彼と結婚するみたいな
これ極端な例で失礼いたしました。
こういうふうに言えますね。いいでしょう。
はいいいでしょう。
これは文章にも文の最後にもつけられるかなと思います。
はいじゃあ最後になりましたが
on the other hand 聞いたことありますか?
あらちょっと長いって感じですね。
一方はとかちょっと逆の場合で言うととか
反対に何々ですのように使えるんですよね。
これはだから例えば数学のテストではすごい良い成績だったんだよね
でも逆に国語のテストはもうはちゃめちゃだったというような
AとBが真逆の結果の時とかによく使えますね。
フィーラーというのかなこれは。
でもちょっと紹介したかったので覚えてください。
Aのことを言っているけれどもでもさ実は逆で逆はこうだったんだよねって言いたい時の
まあそっかつなぎ言葉だからフィーラーと言えるのかなと思います。
まずリピートからいきましょうか。
on the other hand
ですね例えば
のような使い方ができますね。
はいさあいかがでしたでしょうか。
曖昧なものもあればまあちょっと今日で使い方がわかったものだったり
初めて聞いたというものもあったかと思うのですが
何も全部を覚える必要はなくてですね
これこれ知りたかったとかこれ今度使ってみたいと思うものを
とにかく自分のものにしてみて
今ではもういろんな調べ方できるわけじゃないですか。
例えば let me see 使い方で調べると
これを取り上げたYouTubeの方もいらっしゃるでしょうし
一つ一つを掘り下げてまずご自身で使ってみることかもしれないですね。
18:01
今日の私のこの流れで言うと
が一番多くこの10分20分では使えたかなという印象ではあります。
まあほぼ一人ごとでもあったりしますね。
はいでですねまあ案の定話しすぎました。
はいあの全部お届けできませんでしたので
あのこの続きを次週に持っていこうと思います。
次週ちょっとカテゴライズしたんですけど今回は山下さんのリクエストにより
let me see の使い方ということで
2、3単語がくっついているフィラーをお届けいたしましたが
次回は1単語だけだったりとか
音だけでつなぐフィラーをお届けできたらなと思いますので
楽しみにしていてください。
またこのyou knowに関してですけれども
あまり失礼な言葉ではないんだとは思うのですが
あまりもしかすると目上の方には使いすぎない方が絶対いいと思います。
言葉が詰まって出てこないときには
とても便利なフィラーなのですが
日本で言うとジャーンとか
というのをあまり繰り返して話すのは良くないじゃないですか。
なので同じ印象だと思ってください。
you knowもほどほどに使ったらいいかと思います。
さあ今日お話ししたフレーズや単語は
noteというサービスの方で文字起こしをしておりますので
noteへのリンクは番組詳細欄に記載しています。
こちらもお役立てください。
この番組ではご意見ご感想リクエストなどお待ちしております。
番組詳細欄にあるリンクもしくは
Apple Podcastでお聞きの方はレビューを書いていただければ
番組内で紹介していきますのでお気軽にご投稿ください。
それでは最後に今日のアレコレイングリッシュ
そうアレコレイングリッシュ皆さん
もし知らない方は検索してみてくださいね。
動画付きでも1分内でお伝えしている
英語のまるで辞書のような動画になっているので。
そしたら今回皆さんにご紹介したいなと思うのは
今週もお疲れ様でしたという一言です。
意外とお疲れ様という表現って英語でこれってないんだよ
というふうに聞いたことある方もいらっしゃるかもしれませんが
今回はこれを選んでみました。
お疲れ様を今回はgreat workとさせてもらいました。
今週もお疲れ様でした。良い週末をお過ごしください。
これを英語にすると
ちょっと一緒に練習してみましょうか。
いいでしょう。ビジネスのシーンであったりとか
あとはお友達にももちろん使えますね。
クラブ活動のお友達、学校のお友達など
ぜひ使ってみてください。
今週もお疲れ様でしたは英語で
でした。
21:07
今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話を
お聞きくださってありがとうございました。
皆さまとはまた来週お目にかかりましょう。
さあここでレイニー先生の活動を紹介させてください。
まずはレイニー先生が主催する英会話スクール
English Partnersでは私たちと楽しく英語を身につけたい
という方を大募集。
マンツーマン、グループ、キッズすべてオンラインレッスンでも
やっています。
詳しくはEnglish Partnersで検索してみてくださいね。
その他1分で見る英語辞書動画も
毎週水曜日22時よりYouTubeライブにて
生英会話レッスンなども行っています。
ぜひそちらの方もチェックしてみてください。
