言葉の変遷の紹介
おはようございます。花火鑑賞士、気象予報士の鶴岡慶子です。 この配信では、花火や天気、言葉に関することなどをお話ししています。
今日も最後までお付き合いください。 今日は、ちょっと面白い言葉の変遷を見ていきたいと思います。
今、私の手元には、いつの間にか呼び方が変わったもの一覧表があります。
昔の呼び方と、今の呼び方を並べてある表なんですね。 4つの分類があって、1つ目が懐かしい驚きの言い換え。
2つ目が、社会の変化に移す言葉。 3つ目が、言葉の印象を和らげるようになったこと。
そして、4つ目が、世代を移す言い換えということで、1つずつご紹介していきますが、まず1つ目、懐かしい驚きの言い換えです。
巻き戻しって、死語なんですね。今は早戻しと言います。 これは、VHSなどのテープを巻き戻す操作が、DVDとか配信の時代になって、巻くっていう必要がなくなったことで、
2000年頃から家電メーカーが表示を変えました。 あと肌色って、今は薄橙とかペールオレンジという表記になっています。
色に先入観を持たせないように、クレヨンとか色鉛筆の名前も変わったんです。 そして2つ目、社会の変化を移す言葉。
どんなものがあるかというと、スチュワレスはもうキャビンアテンダントと言いますし、看護婦は看護師、ほぼは保育士になりました。
性別によるイメージをなくして、職業をより中立に表現するための変更が行われました。 こんなふうに言葉が変わることで、誰かを限定したりとか、排除したりしない。
そういうような配慮が見える変遷ですよね。 そして3つ目、言葉の印象を和らげるというふうに変わってきたものは、認知症は以前は痴方と言われていました。
それから知的障害ですけれども、以前は精神迫弱って言っていました。 サッカーの自殺点はオウンゴールになっています。
以前の言い方は、やっぱりネガティブな印象が含まれていたんですよね。 伝わるんだけど傷つけないという、そんな表現に移り変わってきたということがよくわかりますよね。
そして最後4つ目ですが、世代を移す言い換え。 もう世代間のギャップを感じる言い換えってやっぱりありますね。
私が子供の頃はチョッキって言ってたと思うんですけれども、今はベストとかジレと言ったりします。
プー太郎っていう言葉、知ってる人どのぐらいいるんでしょうかね。 現在はニートと言います。
あとはサッカーで言うとロスタイムって私の時は言ってたんですけれども、現在はアディショナルタイムとなっています。
失われた時間じゃなくて、加えられた時間っていう、何か形は同じなのに呼び方が違うっていうと、なんか全然違うもののように感じたりします。
今4つのカテゴリーについてお話をしてきたんですけれども、まだまだこの一覧表にはたくさんあって、興味深いものもたくさんあるんですけれども、
世代間のギャップとコミュニケーション
こうやって並べてみると、言葉ってやっぱり単なる言い換えじゃなくて、価値観が変わってきたなっていうことだったりとか、
ライフスタイルが変化してきていて、それに伴って言葉がどんどん変わってきているっていう、意味合いが違ってくるとかね、そういうことって映し出されてきてるんだなって思います。
こういう変化するっていうのは、世代間のギャップを感じる瞬間でもあるんですけれども、これは決して悪いことじゃないって思います。
その変化を私たちはしなやかに受け入れて、そして上書き保存をしていく、アップデートしていくっていうのが、世代が違っていてもコミュニケーションがうまくいくとか、
ということは、より多くの人たちとコミュニケーションがうまくいくっていう、そういうコツなのかなって思います。
身の回りの、いつの間にか変わってしまった言葉、他に見つけたら是非コメントください。
この配信はApple Podcasts他各種プラットフォームでお届けしています。それではまた明日。
