00:04
みなさん、おはようございまーす。 Well, good morning, everyone.
真冬真っ下がりですが、雪国でもないのに、冬の風物詩っていろいろある中で、氷柱ってのがあるんですね。Well, it's a winter festival, but it's not a snowcountry, but it's a winter festival, and there's alot of things.
全部凍っちゃってたりなんかすると、なかなか見た感じ爽快なもんですよ。 Well, if youfreeze everything, it feels like you've seen it.
氷柱って言ってもですね、関東地方じゃ真冬になっても、ちょっと昼間は日が徹底、プラスの温度になったりして溶けちゃうと。 Well, even if it's a winter festival inthe Kanto region, in the Kanto region, even in themiddle of the day, the sun goes down and it's apositive temperature, and it melts.
そんなわけで、なかなかに都市部では見にくいっていうものなんですけども、そこはですね、北関東山があるじゃないですか。 That's why it's hard to see in the urbanarea, but there are mountains in the northeasternKanto region.
プラスの温度になっちゃいますんで、日の当たる南斜面っていうのはこれ適してないわけですね。 That's why it's not suitable for the southern slopewhere the sun hits.
という感じで、一つ花場的なところを紹介しておこうかなと思うんですよね。 I'm going tointroduce you to a place like a flower bed likethat.
埼玉県北は秩父地方ですね。 It's Chichibu region in northern Saitama Prefecture.
三大氷柱って言われる巨大なつらら氷柱があるんですね。 It's called the ThreeGreat Icebergs.
夜のライトアップなんていうのが結構迫力あるんですよね。 It's pretty impressiveat night.
まあそんなわけで、かなり季節限定の観光地下してるって感じではあるんですが、 Well, that'swhy it's pretty much a seasonal touristattraction.
そうなると、そこは人情、なるべく自然の、それも無料のとこに行きたいぜっていうことになりますと、 Ifyou want to go to a natural and free place,
ひさつきのつららっていうのに行くんですね。 you should go to Tsurara inHisatsuki.
ちょいとつらら情報など書いておきましたんで、ご覧いただければと思います。 I've writtensome information about Tsurara, so I hope you'lltake a look.
パローでした。では、また明日。 That was Paro. See you tomorrow.
