うるう年の説明
3、2、1、スタート!
おはようございます。
日本人の友です。私はルペラの友。
今日も台湾と日本で、中国語と日本語の言語交換、やっていきましょう!
ということで、今日はですね、今日は皆さん、あれですよ。
うるう年ですよ、今日。
ということで、今日はですね、
うるう年とはどういうものなのか。
そして、台湾と日本でうるう年にやること、やってはいけないこと。
これを紹介していきたいと思います。
イエーイ!
じゃあ早速、うるう年とは一体何なのか。
しかも日本と台湾でちょっとうるう年が違うので、それをちょっと紹介していきましょう。
うん。ではでは、日本から説明していきましょう。
日本は太陽暦っていうのを使ってるんだけど、
日本の太陽暦っていうのは、地球は太陽の周りを1年かけて一周しますが、
正確には365日、5時間48分46秒かけて回っています。
1年を365日で計算していると、毎年5時間48分時間が余ってしまい、
次第に誤差が大きくなってしまいます。
そのため、新暦では4年に1回うるう年を設けて、
2月29日を作ることで余った約1日を調整しています。
これが聞き取れる人はすごい。
そうですね。
日本の西暦では、地球は毎年太陽の周りを5時間48分46秒かけて回っています。
そのため、新暦では4年に1回うるう年を作って、
2月29日を作ることで余った約1日を調整しています。
台湾のうるう年の説明
そうですよね。では台湾はどんな感じだろう。台湾は旧暦だからな。
台湾の旧暦はどんな感じなんでしょう。
台湾では農力を使います。
農力は農業工芸の仕事ではなくて、
農業工芸の仕事ではなくて、
台湾の農業工芸の仕事ではなくて、
特に農業工芸の仕事で、
台湾の農業工芸は年々手に入っていく。
どんな感じなんでしょう?
はい、それと西里の違いがあるのですが
11日乗り合わせ3年
3年は33日になるので
1ヶ月以上で
3年に1回論弦を設定します
5年に2回論弦を設定します
19年に7回論弦を設定します
なるほど
すごい 全然違う
はい、本当にたくさんあります
中国語勉強中の日本人の皆さん
聞き取れましたか?
山本さんはまあまあ聞き取りました 結構難しい
たやまんは旧歴を使ってるんだけど その旧歴はね
空の月の欠けているのが満ちて そして再び欠けるまでを1ヶ月とし
それを12回繰り返すことで12ヶ月 つなわち1年としています
しかしこの月の満ち欠け 12ヶ月は約354.3671日
太陽歴の1年365.2422日と比べて約11日 ほど短いのでこの旧歴をこのまま
使い続けると小読みと実際の季節 が大幅にずれてしまいます
このずれは11日を3年間で33日つまり 3年間で1ヶ月分ほどになります
そこで12ヶ月に約3年に1度の1ヶ月 を加えて13ヶ月として季節との
ずれをなるべく少なくする調整 をします
この挿入された月をうるう月と 言います
これは3年に1回5年に2回19年に7回 そのうるう月というのが挿入されます
だそうです
へえそうなんや旧歴はそんな感じ なんやね
面白いなるほど
去年がそのうるう月なんやった っけ
去年は2月です去年の兔月
台湾と日本のうるう年の違い
そうなんや去年のウサギ年は台湾 の旧歴は2回2月があったそうです
うるう2月っていうかな
19年来の論二月
そうなんや19年ぶりのうるう2月 19年に1度の2月やったんや
そんなすごい年やったんや去年って 2023年
じゃあ次はいつなんでしょう
次は下一次是2025年會多一個論六月
2025年はうるう6月6月が2回ある そうです
その次はいつなんでしょう
再下一次的話是2028年論五月
2028年はうるう5月5月が2回あります
へえそうなんや
2031年2033年2036年って続いていくん やね
2031年的話是論3月2033年論11月 2036年論6月
毎個規則都不一樣
お前な2031年はうるう3月2033年 はうるう11月2036年はうるう6月
ってなっていくんか
へえそうなんや全然規則がわからへん
これどうやってそのうるう月が 2月になるのか5月になるのかって
決められてるんやろうと思って さっき調べたんですが
2人で頑張って調べましたが 本当に難しくてわかりませんでした
私たちが非常に努力したことで 論月の変化の規則を知りたいと思いました
でも非常に真面目に調べてみたら わかりにくいと思いました
もしみなさんが知っているなら 教えてください
私たちに教えてください
めちゃくちゃ難しくて 本当に難しかったんで
もしわかりやすく説明できるよと 俺知ってるよっていう人がいたら
ぜひコメントで教えて欲しいでございます
とっても難しい
そうだね 誰かが知っているなら
簡単な方法で説明してくれたら コメントで教えてください
お願いします
では次はうるう年の迷信とか
うるう年にやっていいことやっちゃ悪いことを 台湾と日本で紹介していきましょう
では次は日本の論年の迷信を紹介します
何ができるのか 何ができないのか 紹介します
日本は結構調べたけど
お墓を建ててはいけない みたいな迷信があります
トモさんが調べたのは
日本の論年では墳墓は建てることはできない
なぜかというと
それは数年に一度
13ヶ月のうるう年を作っていた旧暦の時代に
12ヶ月の年と同じ年法で
13ヶ月生活をしなければならなかったことから
うるう年には節約する習慣があったことが 由来とされています
つまり昔の武士さんは年法制だったので
12ヶ月のお給料で13ヶ月生活をしないと いけなかったそうです
なのでお金がかかる
お墓は建てないでね
建てちゃダメだよみたいな
そんなルールがあったそうでございます
日本では
農曆期間毎年13ヶ月の論年があります
武士さんは1年に12ヶ月の薪水を取って
13ヶ月生活をしなければならない
そうすると沢山のお金を使って墳墓を建てるので
論年の時は墳墓を建てない
そんな言い伝えがあります
ただでも縁起が悪いというわけではないので
現在では気にする必要はありませんし
親族が特に気にしているというわけでなければ
うるう年にお墓を建てても大丈夫でしょう
だそうでございます
今1年に
4年に1回1日増えるだけやからな
昔と全然違うから
今は建てても大丈夫だそうです
そんなことがあったんだな
これは台湾だね
台湾は結構
やることとかやっちゃいけないこととか
たくさんあって面白いので
紹介したいと思います
台湾は実は論年の時も
競技と
何ができるかと何ができないかと
ちょっと後で5つの点をご紹介します
5つもある
いいね
じゃあ1個目は何かな
1つ目は豚足麺線を準備する
これは父母にお祝いの意味
うるう年の時か
うるう月の時に豚足麺線
豚足の麺線
で親の寿命を
それを食べることによって
親の寿命を延ばすことができる
みたいな名刺があるそうです
へー面白い
なんで豚足麺線なんやろ
実は台湾人が誕生日の時は
豚足麺線を食べる
増瘦の意味がある
そうなんだ
誕生日の時に豚足麺線を食べる
っていう文化があるの台湾
誕生日に
特に年長の長輩
実は彼らは誕生日に豚足麺線を準備する
そうなんだ
若い子ではなく
ちょっとあのご高齢の方が誕生日を迎えた時に
豚足麺線を食べるっていう文化があるというか
それを準備してるってことだよね
準備するんやね
へーそうなんだ
でもなんで豚足麺線食べるんやろ
麺線は長寿のような感じ
麺線は長いし
食べるときは切らない
一口で食べる
ああそうなんだ
麺線は日本の年越し蕎麦とちょっと似てて
長寿っていう意味合いがあるんやって
だから食べる時に
歯で噛んでちぎっちゃダメなんだって
全部こうすすって
全部口の中に入れないといけない
へー面白い
豚足は?
豚足はなんで?
豚足は健康の意味
さっき言ったように
誕生日に豚足麺線を準備すると
一種の禁忌がある
例えば
お父さんがいれば
前足を買う
お母さんがいれば
後足を買う
ああそうなんだ
豚足は健康っていう意味合いがあるんやって
でもそれを準備する時に
やったらいけないことっていうのがあって
豚足の足は奇数でない方がいいらしい
両親が健在なら
前と後ろの足を両方買い
数は偶数であることが望ましい
父親だけの場合は前足を買い
母親だけの場合は後ろ足を買う必要があります
だそうです
へーそうなんや
面白いね
で、あの
第2点
第2点の話は
作一不作二
おー
2つ目はね
1を作って2つを作らない
なにこれ
これは一体どんなことですか
そう聞くのは難しいかもしれない
作一不作二の場合は
去年に言った通り
2023年には2つの2月がある
例えば
この人が
農曆2月10日に生まれたら
次の2月に生まれるかもしれない
次の2月の生日に
もう一度生まれることはできない
そうすると
意味が悪くなる
あーそうなんや
なんかね
まあなんでかというと
さっき説明した
2023年のうさぎ年は
うる月があって
うる2月
まあ旧暦は2月が2回あったんやけど
例えば2月10日の人が
2月10日が誕生日の人は
2月があるからといって
2回誕生日を祝っちゃダメですって
2回祝うことはすごく
縁起が良くないので
1回だけお祝いしましょう
っていうルールというか
風習があるよね
へーそうなんや
残念やな
なんか2回ケーキ食べれそうやのにな
そうですね
原本は2回のケーキが食べられるはず
でも正常なら
台湾のうるう年習慣
実は1回の農曆1回のケーキも食べられるはず
そうなんや
台湾の誕生日は
西暦で1回、旧暦で1回、2回祝うことができる
でも旧暦2つはダメなんやな
旧暦2回はダメなんか
へー
じゃあ台湾にいたら2回誕生日できるんやね
お、実はできる
でも知らないといけないのは
西暦の農曆は何月何日か
そうやな
自分の誕生日が西暦何月何日で
旧暦にすると何月何日かっていうのを
覚えとかないといけないね
しかも毎年変わるよな
その旧暦の誕生日
はい、毎年の
舊曆の農曆と不一様
へー
へー面白い
OK、じゃあ3つ目は何かな
うるう月の迷信
はい、3つ目は
父母に怒らせること
3つ目は親に腹を立ててはいけない
だそうです
これは何か
うるう月だけじゃなくていつも
いつもしてはいけないような気がするけど
そうですね、これは月曜だけじゃなくて
毎年こんなことをしないといけない
でもなんでだろう
そう、民俗は昔に
父母が月曜に誕生日を祝うと
減壮の言葉がある
だから月曜の日に
子供が豚足麺を作って
父母に運気を取り戻す
だから月曜は父母が悪いから
子供が父母を怒らせるべきではない
なるほどね
なぜかというと
親がうるう年になると
寿命が縮むという言い伝えがあって
子供たちは豚足うどん
さっき説明した豚足うどん
豚足麺線やな
豚足麺線を親のために用意して
運気を補う必要があるそうでございます
うるう月は親にとっては
結構不運な月であるため
子供としてはこの月に
親を怒らせるべきではないです
怒らせるべきではありません
なので親に腹を立ててはいけない
だそうでございます
そうなんや
うるう月って
親にとったらあまり良くない月なんだね
面白い
こんな日本にないの?
OK
じゃあ4つ目は何でしょう
第4点は
論二月の話
不可吵架
吵架の話
小心厄運纏身
これはうるう月に喧嘩してはダメ
うるう月に喧嘩をすると
悪いものを引き寄せちゃう
っていう感じやね
へーそうなんや
内容はどんな感じなんでしょう
論月本来就是一個虛月
就是多増加出來的
所以在這個月人們就應該更安靜的過生活
所以不可以發生吵架
そうなんや
なんかうるう月はね
本来ではありえない月というか
本来はない月だから
静かに穏やかに過ごすべきです
もし家庭で2、3日で喧嘩が絶えず
悪い感情を子供に向けているなら
注意して悪いものを引き寄せないように
悪い状況に巻き込まれないようにしましょう
まあでも実際うるう月じゃなくて
他の日もあまり喧嘩はしない方がいいですよね
そうですね
実は論月だけでなく
他の日も喧嘩しないといけない
誰も喧嘩が好きな人いないもんな
じゃあ最後の5個目は何でしょう
第5個
実は前にも言った通り
日本は論年に墳墓を建てることはできません
台湾では墳墓を遷出することはできません
祖先の家を搬家することはできません
そうなんや
日本ではうるう年にお墓を建ててはいけないよ
お墓は建てない方がいいですよ
っていう迷信はあるんやけど
台湾はね
うるう月にお墓を移してはダメですと
お墓を引っ越ししてはダメです
っていう迷信があるそうです
これはなんでなんやろ
そうですね
この日に増えた虚月
論二月は一年増えた日
鬼門は開かない
この時に亡者が死んだら
陰陽界に入ることはできない
だからこの時期は
万が一できない場合は
本当に墳墓を建てないといけない
なるほどな
お墓を移すことは土地を動かすだけではなく
先祖を引っ越しさせることに相当します
この昔の人たちはこの余分な日数
うるう月っていうのは
一年の中で余分な日なので
鬼門鬼の門と書いて鬼門が開かれず
死者が天国に行けないみたいな感じかな
死者の世界に行けなくなっちゃう
みたいな感じになっちゃうので
うるう月の時にお墓は絶対に移してはいけません
引っ越ししてはいけないよっていう
そういう迷信があるよね
そうだよ面白い
これは勉強になりましたね今日は
うん、今日学んだことがたくさんある
日本と台湾は全然違ったね
ぜひ台湾にいる方は
豚足麺線を食べて欲しいでございます
台湾と日本は本当に差がたくさんある
台湾に来たら
ぜひ豚足麺線を食べてみてください
そうだね、今日食べてもいいよね
2月29日に豚足麺線食べてもいいよね
うん、今日2月29日も豚足麺線食べられます
いいね、美味しそうだな
美味しそう
OK、ということで今日はこんな感じかな
ありがとう、りんりん先生
はい、じゃあ今日はここまで
ありがとう、トモさん
はい、ということで
こんなうるう年にも詳しくなれる
俺たちのボッドキャストは
毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に更新をしております
もし気に入ってくれた方は
友達に勧めてあげたり
SNSで宣伝してくれるととても嬉しいです
何卒よろしくお願いします
はい、私たちのパーキャストは
毎週日曜日と毎週日曜日の朝
台湾時間の7時、朝6時から更新します
皆さん、ぜひご協力いただけたら嬉しいです
そしてYouTubeに字幕付きの動画もアップしております
もし字幕を見て勉強したいなと
俺たちが喋ってる内容を理解したいなという方は
ぜひチャンネル登録、高評価、通知のオン
何卒よろしくお願いします
那我們也有YouTubeの頻道
YouTubeでは字幕の版本があります
もし皆さんが私たちの会話の内容を知りたいので
何を話しているのか
YouTubeのプラットフォームで
私たちのチャンネルをご覧ください
そしてファンボックスというところで
僕たちに寄付をすることができます
説明文にリンクが貼ってあるので
そこから飛んでご登録していただけると
とっても嬉しいでございます
何卒よろしくお願いします
ファンボックスの方は
有可以贊助我們的連結
可以點說明文的連結去
打開ファンボックス訂閱我們
請大家多多支持哦
そしてツイッター、インスタグラム、フェイスブックもやってるんで
みんなよかったら見に来てね
ツイッター、インスタグラム、フェイスブックもやってるんで
みんなよかったら見に来てね
それではまた次回お会いしましょう
また次回お会いしましょう
バイバイ