00:00
2024世界音樂節在台湾邀請非洲未来主義的キザバ、 イタリー三重奏樂団Suono Daiele、 熱情浪漫男子雷琴等高達28場演出。
10月11日至10月13日、住在台北流行音樂中心。 購票詳情請洽Klook、KKTIX。以上内容為文化部影視及流行音樂産業局廣告。
3、2、1、開始!
おー、またドーナツの話やで。 皆さんこんにちは、おはようこんばんは。
日本人のトモです。 私はルベレンとトモです。
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換、 やっていきましょう、りんりん先生。
では、今日も中国語と日本語の言語交換を始めましょう、トモさん。
皆さん、前回のミスタードーナツの人気ランキング、 台湾と日本で比較してみた、聞いてくれましたか? もちろん聞いてくれましたよね。
では、皆さん、上回紹介した日本と台湾で最も人気の 甜甜圈排行榜を聞いてくれましたか?
聞いてくれましたか? 私は信じております。
そしてですね、今日は最近日本のミスタードーナツで 期間限定の台湾ご飯祭りが開催されてますので、
今日はそれを台湾人のりんりん先生と紹介していきたいと思います。
おー、食べたいねー。
そうですね、今は日本で最も最新に発売された台湾飲茶です。
今日はトモさんと私と皆さんに日本で最新に発売された 何種類の食べ物をご紹介します。
いやー、これ見る限り結構おいしそうだよね。
そうですよね。
あ、誰かが言っている、おいしそうです。 見た目がすごくおいしそうです。
あー、そうだった、宣伝しないと。
これはね、YouTubeの生放送で録音しております。
毎週火曜日、日本時間の夜9時から YouTubeで生放送公開録音やってますんで、
みんな今すぐチャンネル登録、高評価、通知のオンよろしく。
時間、大家有空的話、歡迎上來跟我們玩哦。
ということで、早速紹介していきましょう。
台湾ご飯祭がどんなものかというと、
2017年からみんなのお腹にぴったりおいしいをテーマに、
食事もできるミスタードーナツとして、朝食やブランチ、ランチタイムなど、
幅広い時間帯でミスタードーナツをご利用いただくことを目的とし、
03:00
ミスドご飯の商品を展開しています。
そして今年は人気カテゴリーであるヤムチャ、ピザタ、パイが、
台湾をイメージしたメニューで登場します。
すでに好評発売中の台湾フンクオ、フルーツティーと一緒に、
ミスタードーナツ台湾ご飯祭りをお楽しみください、だそうでございます。
おー、原来そうやって来たんだ。
うわー、いきなり説明が長いね。
なぜミスタードーナツに台湾ご飯祭りがあるのかというと、
台湾の食品の祭典です。
ミスタードーナツは2017年から、
みなさんの胃口の美味しさに合わせて主題になっています。
そして、いわゆるデザインの店舗で、
いわゆるデザインの店舗で、
お客様が朝ごはん、午後ごはん、午後ごはんなど、
いろいろな時間帯でデザインを楽しむことができます。
ミスタードーナツのシリーズ。
今年の人気商品は飲茶、
ピザ、
ピザ塔とパイ。
全てが台湾のインスピレーションで、
全新のメニューを発表しました。
この図をご覧ください。
さらに、今、熱売中の
台湾粉果水果茶。
ミスタードーナツの台湾美食節の美味しさを一緒に楽しみましょう。
うわー、
ジュースめっちゃ美味しそうやなーって。
このフルーツティーね、
粉果、台湾粉果って言うんだって。
台湾粉果?粉果ってなんだっけ?
あ、粉果。
あ、片栗粉。
粉果は、
マリン、え、何て言うの?
マリンスーフン?
マリンスーフン?
マリンスーフン?
柔らかい食感があって。
柔らかい食感があって。
なるほど。さつまいもとかの澱粉で作られてる、
なんか、
なんて言ったらいいんだ?
なんか、
QQで、え、QQって日本語なんて言うの?
ぷんゆり?
ぷんゆり?
えーと、
もちもちしてるってことか。
もちもちしてて、
美味しいのが入ってますんで、みんな飲んでみてね。
ということで、今日はそれを紹介します。
で、販売期間がね、
10月2日から3月下旬まで
やってるそうなので、みんな、
行ってみるんだ。
そうだよ。今聞いてるそこのあなた、
目の前にミス動画ありますよ。
目の前にミス動画。
これは台湾祭り。食べてみないといけないのでは?
うん。
ということで、
早速紹介していきましょう。
一つ目。
06:17
はい。
ということで、
早速紹介していきましょう。
一つ目。
一つ目はですね、
台湾風卤肉麺でございます。
台湾風。
ちなみに台湾って卤肉麺ってある?
ちなみに台湾って卤肉麺ってある?
そうなんや。卤肉飯の方が多いけど、
卤肉飯、卤肉麺、
もしかしたらあるのかも。
俺今あんまり見たことないな、卤肉麺って。
少ないよな。なんか
乾麺とかだったらよく食べるけどね。
なるほどな。
乾麺に卤肉が混ざってるんじゃないかと。
これはですね、
どんなものかというと、
豚ひき肉をたまり醤油と
濃い口醤油を
ブレンドしてスープで
柔らかく煮込みました。
玉ねぎ油で
コクが感じられる商品です。
ほんのりと香る
五香粉が
食欲をそそります。
五香粉って何?
五香粉って何?
見たことある?
五香粉って
五香の
五香の
五香の
五香の
五香の
五香粉って
台湾でよく
食べる?
花椒、肉桂、八角、丁香、茴香子
で作ったもの
五香粉
えーと
その五つの香辛料が入っているってことか。
五つの香辛料が入っていて食欲をそそりますってことだよな。
なるほどな。
無理やり。
じゃあ翻訳お願いしてもいいかな。
花椒で
香辛料みたいなもの
香辛料みたいなもの
唐辛子みたいなものが入ってるってことだよね。
肉桂はシナモン
肉桂はシナモン
八角
八角か。
八角ね。
丁香
丁香って
英語でクローブス
難しい。
分からんもん入ってんな。
09:00
丁香って
丁香って
チョコ
知ってる?
チョコって
一体何が入ってんだこれ。
香辛料
香辛料入ってるってことか。
これは税込み
先税金の話したね。
税込みです。
693円でございます。
中途半端やな。
税込みの話しちゃったね。
693円でございます。
税込みの話しちゃったね。
上に紹介してないね。
台湾風の肉麺は
豚肉を濃口醤油と深色醤油の
濃口醤油と深色醤油の
スープに煮ると柔らかく
洋葱油を加えて
風味を増やす。
淡々とした五香粉の香りが
とても感動的。
入手のお金は
693円でございます。
高くもなく安すぎもなく
っていう感覚ですね。
でも
トモさん実は明日食べに
行こうかなと思ってるんだよな。
トモさん明日食べに行くかと思ってるんだよな。
トモさん明日食べに行くかと思ってるんだよな。
でも
山内大道有ミスタードーナツ
確認しよう。
あるね。あるんよ。
あまみにもミスタードーナツあるんよ。
それかっこいいな。
マクドナルドとかケンタッキーはないんだけど
ドナルドとかケンタッキーはないんだけど
ミサドナッツもあるんだよ
すごいでしょ
ヨーメイ大島はマイドナルドがないけど
でもミサドナッツがある
だから実はこれが国民美食
あ、なるほど
ドナッツは国民食なのかもしれませんね
なるほどね
ケンタッキーはない
ケンタッキーはない
コメントがあった
彼は今日豆乳野菜麺を食べました
次の話題について話します
2つ目を紹介しましょう
2つ目は台湾風豆乳野菜麺です
2つ目は
さっきコメントしていただいた
台湾風豆漿蔬菜麺です
これは鮮豆漿をイメージした豆乳スープに
エビ、キャベツ、もやし、雑菜を入れた
ピリッと辛いラー油がアクセントの野菜麺でございます
豆乳野菜麺って台湾にある?
豆乳…
おそらくない
ないんかーい
ないんかーい
台湾にないんかーい
この食べ物
私は何も聞いたことがないです
台湾人が食べたら教えてください
これは台湾風豆乳野菜麺です
この豆乳野菜麺は鮮豆漿をイメージした
豆乳スープにエビ、キャベツ、もやし、雑菜を入れた
ピリッと辛いラー油がアクセントの野菜麺でございます
12:02
そうです
リンリン先生は私は…
豆乳野菜麺と豆乳野菜麺の組み合わせ
お父さんは食べたことありますか?
いらない
リンリン先生がこんなの見たことないなって
もし知ってる台湾のリスナーさんがいたらぜひ教えてほしいって
豆乳と雑菜の組み合わせとか特別だなーみたいな
こんなの初めてだな
豆乳スープに雑菜を加えるの結構クール
不知道是鹹的還是甜的
所以應該是鹹的吧
他都說以鹹豆漿為靈感
好 我們來講一下聽眾的留言好了
彼女は今日豆乳野菜麺を食べてきましたよ
麺は素麺みたいだったけど
スープが美味しかったです
聽起來是好吃的對吧
對
彼女は今日この麺を食べた
彼女は麺は素麺のような感じだった
しかし 彼女の糖はとても美味しい
そうなんや
トモさんも明日食べてみようかな
トモさん明日全部食べてみよう
教えてください
全部?
多すぎるわこれ
アンディさんが食べたことないって
やっぱ台湾にはないのかもね
台湾はこの料理はないと思う
多分日本自創
台湾にはこんな料理ないかもしれん
日本のオリジナルかもしれん
面白い 明日食べてみよう
ちなみに価格は同じ
693円の税込みでございます
価格は同じく
693円の価格
また高くもなく安くもない
料金でございます
何言いかけたん
なに
しゃそうすんもんね
いやいや 私は価格を言いたい
価格を言いたい
ああ価格
では3つ目を紹介しましょう
では3つ目を紹介しましょう
3つ目は台湾風
鶏酸辣湯麺
日本語で言うと言いにくい
酸辣湯だな 酸辣湯麺でございます
3つ目は
台湾風酸辣鶏肉湯麺
これはありますね 台湾に
酸辣湯
中に麺と鶏肉が入っている
合理合理 理解できる
酸辣湯に鶏肉と麺を足したんですね
これは理解ができるって
りりん先生が
なるほどね 説明するとね
チキンベースのスープに
お酢と柚子果汁で酸味を
黒胡椒とラー油で本格的な辛さを再現し
鶏肉 キクラゲ タケノコ 人参 トマトで
食感や彩りが楽しめる商品です
15:01
これは台湾っぽい感じですね
これは言ったけど
これは台湾に出てきた食品だと思います
これは鶏肉のスープにお酢と柚子果汁を加えて
酸味を再現し
黒胡椒とラー油で本格的な辛さを再現します
具材は鶏肉 木耳 竹筍 人参 トマト
豊富な食感や色彩を提供します
これは台湾にある商品だから
食べ比べてもいいかもしれないね
台湾の酸辣湯と日本のミスドの酸辣湯
どう違うのか食べ比べてみたいですね
ぜひ食べ比べてみた人は感想を教えてください
よろしく
台湾の酸辣湯とミスドの酸辣湯を食べたことがあったら
コメントで教えてください
好きな酸辣湯はどれですか?
ちなみに今思いついたんだけど
台湾ってミスドだけのお店ってある?
日本みたいな
あるっけ?
ミスドだけ?
そうミスドだけ
台湾ってミスドって駅の中とかに入ってるやん
あ、そうだね
店舗は他独立の店舗ある?
少ないかもしれない
多くは車庫とか百貨公司の中にいる
お店の中に
自分のお店はないかもしれない
日本は一つのお店で
ケンタッキーとかマクドのような
そう、日本にはあるよ
え、すごいね
日本の酸辣湯と台湾の酸辣湯は違うかもしれない
日本はミスドは自分のお店がある
モスハンバーグとかマイドラーみたいな
自分のお店
台湾は多くは車庫とか百貨公司の地下にある
へー
そうね
日本はミスドだけの独立した
マクドナルドとかケンタッキーみたいな感じで
ミスドの店舗があるんだけど
台湾って駅の中とか百貨店の中に入ってるのは
見たことあるけど
ミスドの独立店みたいなんて見たことないよな
うん、独立店はないね
その代わり大きい駅とかには必ずあるよね
ミスドドーナツ
あ、そうそう
人が多い車庫なら
ミスドドーナツは必ずある
だからトモさん
台湾で新幹線乗る時
必ずミスドドーナツ買って
新幹線の中で食べてたわ
トモさんが台湾で新幹線乗る時
18:00
必ず新幹線の駅でミスドドーナツを買って
車で食べてた
え、私もそう思うよ
リリー先生もそんな感じだよ
へー
でもいいよね
駅の中にミスドドーナツあると
買いやすい
駅の中にミスドドーナツあると買いやすい
駅の中にもあるけど
大きい駅にしかないな
例えば京都駅とか
おー
普通の駅とかってあんまり見たことないかな
場所によってもあるんかもしれんけど
なんかでっかい駅の中にはあるね
うーん
日本の話
好像是独立店比較多
車站里的話
可能是比較大型的車站
可能京都站那種
大型的車站才會有
可能也依照每個地方不一樣
可能比較少
有的地方可能有
但トモさん就不太清楚
知らない方はコメントで教えてください
知らない方はコメントで教えてください
知らない方はコメントで教えてください
時間が時間なんで
2回に分けるか
前編後半にちょっと分けようか
全部多いから紹介できないな
え、カカクちゃんは
彼の値段は?
そうやね
スワンラータン麺も同じですね
税込み693円でございます
スワンラータン、鶏肉湯麺的話
也是跟剛剛的滷肉麺
跟豆漿蔬菜麺一樣
693円日幣
OK ということで
じゃあ今日の最後いきましょう
好
那我們介紹
今日の最後一個
今日の最後は
ピザった
台湾風ルーローでございます
ピザみたいなやつやね
四角いピザだな
これは
第四つは
台湾風ルーローピザ塔
見た目は長方形
パイのように見えます
うまいね
パイみたいやね
これはね
餅粉を加えた
もちもち食感のピザ生地に
ほんのりウシャンプン
出てきた
ウシャンプンの香る肉味噌トッピング
チーズにはコクのあるゴーダチーズを使用し
肉味噌の風味とチーズの旨みが楽しめる
食べ応えのあるピザです
これもおいしそうやね
これ食べたいな
第四つは
台湾風ルーローピザ塔
これは糯米粉の
柔らかいピザ生地に
淡々とウシャンプンの香りの
ルーロー味噌を敷いて
濃郁のゴーダチーズを使用して
ルーローの香りとチーズの
美味しさを一つに
満足感のあるピザです
トモさんはこれを試してみたいと言っています
でもこれ
台湾にある?
ピザ塔
ないですね
ないんかーい
21:00
ちょっと待って
台湾ご飯のツリーほとんどないやないか
台湾に
一回は見たことがない
これがピザハートで作られたものかもしれない
台湾のピザハートは
奇妙な食物がたくさん出てくる
そうなんだ
台湾のピザハートにはあるんちゃうかと
台湾のピザハートは
変なものがたくさんあるから
前回私がポーストした
茶櫃
インスタグラム覚えてる?
亀ピザ
そうそう亀ピザ
めっちゃ面白い
面白いな
トモさんたちの
サンユニュースのインスタグラムを
見てくれてる人は分かると思うんだけど
ピザハートはなんか
前写真載せたけど
亀ピザっていうわけのわからん商品
本当に台湾のピザハート
結構なんか変な商品いっぱい出すよな
台湾の
不知道為什麼ピザハート
都會賣一些很奇妙的商品
像之前那個進撃の巨人
進撃の巨人
他也有出一款巨人的ピザ
マジ?
真的真的
大家有興趣的話
私たちのインスタグラム上でご覧ください
私も投稿したことある
この前その台湾のピザハートは
なんか進撃の巨人とコラボして
巨人ピザっていうのを出したらしい
それ写真撮って
インスタに載せて欲しいな
頼むでりんりん先生
私は本当に撮影してる
また投稿する
そうなの?もう写真撮ったやん
じゃあぜひiTunesに
インスタに投稿してもらおう
でもこれあれやね
サンユニュースでピザハートの変な商品
紹介するのいいかもしれないの
おー、好像不錯
可以介紹一下之前出過的
台湾ピザハート出過的奇怪的商品
面白い
好、我要再介紹
好、那價格的話
えっとね、お金はですね
これはテイクアウトが税込259円
イートインだとちょっと安くなって
税込260円
ごめんごめん違う違う
あ、合ってるわ
あ、違う間違ってるわ
ごめん、違うの見た
テイクアウトが486円税込
イートインが495円税込でございます
おー、那要吃這個
台湾卤肉風ピザ塔的話
外帶的話是486韓税
内用的話495韓税
お、所以内用的話比較貴一點點耶
うん、そうだね
あ、でもあれや
さっきの税金の話であれや
イートインその場で食べると10%
持って帰ると8%
おー、
因為就算我們剛剛上一集有聽的聽眾
那我們剛介紹的第一個消費税税金
內用的話就是10%的消費税
那外帶的話就是8%
所以才會有這樣子小小的價格差異
うーん、ややこしいね日本は
24:03
OK、ということで
トモさんは明日食べに行くので
写真いっぱい撮っていきたいと思います
楽しみにしててね
トモさん明日は
試食をしてみてください
ミスト台湾卤肉祭り
トモさんの写真を楽しみにしててね
うん、楽しみにしててね
ということで
今日はこんな感じで後半を楽しみにしててね
那我們今天就先介紹到這邊
那大家記得關注我們下一篇哦
うん、ということで
こんな台湾ご飯祭りも詳しくなれてしまう
俺たちのポッドキャストは
毎週月曜日と木曜日日本時間朝の7時
台湾時間朝の6時に更新してるんで
みんなよかったら聞いてね
えーと、友達にも教えてあげてね
よろしく
那我們的Podcastは在每週一跟每週四
台湾時間早上6點、日本時間早上7點的時候更新
喜歡我們的節目的話
歡迎分享給身邊的朋友知道哦
そしてYouTubeでこんな感じで公開録音生放送をやってます
見に行きたいなという方は是非ね
今すぐチャンネル登録、高評価、通知のオン
何卒よろしく
毎週月曜日、違う毎週火曜日
日本時間夜の9時からやってますんでよろしくね
那我們也有YouTube頻道
就是現在聽眾現在正在聽的這個直播
在YouTube上會每週二的台湾時間晚上8點
日本時間晚上9時的時候做一個這樣子的直播
那大家記得幫我們按讚、訂閱、開啟小鈴鐺
そして
あとなんだ
そうそう、友さん達に差し入れができるように差し入れリスト作りました
説明文に載ってるんで
ちょっとでもね
ちょっとなんか差し入れしてあげようかなっていう
優しい方がいらっしゃいましたら
よろしくお願いします
えーと
よろしく
この前買ってくれた人達本当にありがとう
ありがとうございます
毎回のPodcastの説明文の下に
小禮物の清単を送ってくれるので
小禮物を送ってくれる人達がいらっしゃるなら
清単をクリックして
お礼を選んでください
小禮物を送ってくれた聴衆さんたちに感謝してます
めちゃくちゃ感動しました
はい、ということで
今日はこんな感じで
みんな来てくれてありがとう
コメントいっぱいありがとう
ありがとうございます
コメント読みますか
えーとね
どっからだ?
えーと
あーと
ただ水で何言うの?
美味しそうですね
美味しそうですかな
美味しそうです
チョーヤピンさん
美味しそうです
美味しそうだよね
明日友さんの食べに行く
見た目が美味しそう
もたさんがさっき紹介した豆乳野菜麺食べてきました
ありがとう
27:01
アンディさん食べたことない
あーそう食べたことない
ゆきゆきさんカメピザ気になります
いやカメピザちょっと
インスタで写真見てみて
ほんまにすごいで
你可以到我們的Instagram上面看
有我們PO過的烏龜的ピザ
すごいよ
アンディさんお疲れ様でした
ありがとう
謝謝你的表態
謝謝你辛苦了
謝謝你來我們的直播玩
ミスターはそんな食べ物があることが知らないですよね
ミスタードーナツね
ミスタードーナツ
台湾と日本のミスタードーナツの種類紹介してもいいかもしれないな
你說在賣的商品嗎
台湾日本にないやついっぱいあるもんねなんか
台湾のミスタードーナツの甘甜圈も日本のと違って
ゆきゆきさん你們的直播很開心謝謝你們
ありがとうゆきゆきさん
謝謝你謝謝你來玩
然後Andyさん
良い企画録音とYouTube一緒と思いお疲れ様でした
そうだよね
謝謝你來玩
コメントしてくれたら
Podcastにこうやってコメント録音
僕たちが読んで録音しますんで
みんなたくさんコメントしてねよろしく
あ、そうですね
みんながコメントしてくれたら
僕たちもコメントしてくれるので
ぜひ遊んでみてね
それではまた次回お会いしましょう
それではまた次回お会いしましょう
バイバイ
バイバイ
