00:00
3、2、1、スタート!
おはようございます!
日本人のTomoです。私はウルバレットのTomoです。
台湾人のYunYunです。私は台湾人のYunYunです。
今日も台湾で、中国語と日本語の言語交換をやっていきましょう!
今日も台湾で、中国語と日本語の言語交換をやっていきましょう!
今日は最後だね。後半。
私が台湾に来てびっくりしたこと、YunYun先生が日本に行ってびっくりしたこと、最終編。
最終編、びっくりしすぎ。
すごく驚きました。話せない。
早く早く!台湾の子に早く翻訳してあげて!早く翻訳してあげて!
早く!台湾に来てびっくりしないで!
ごめんなさい。私たちは今日、日本で驚かせることと台湾で驚かせることの最終回の驚きの最終回をやるつもりです。
私たちは今日、日本で驚かせることと台湾で驚かせることの最終回の驚きの最終回の驚きの最終回をやるつもりです。
よし、じゃあ、今日はYunYun先生から行きましょう。
ちゃんと翻訳しないと社長さんが怒る。怖い。
台湾の子たちが困るよ。
私が驚かせるのは、高速道路の通行費がとても高いです。
高速道路の料金がとても高いってこと?
とても高い。
台湾はいくらなの?
いくら?以前は人工消費で、通行費が40ドルでした。距離による。
距離によるか。
高雄に行くと、最多で1000ドルくらい。
最高でも、日本で3600円くらい?3600円から4000円くらい。
普通の距離で40円くらい。40円って日本で150円くらいか。
150円くらい。
今の算法は少し違いますが、日本と比べると本当にとても安い。
日本と比べるととても安い。日本はとても高い。
そうなのか。台湾はとても安いね。
日本の交通費はとても高い。電車も高い。新幹線も高い。
分かる。そうだね。日本の電車とかバスとかめっちゃ高いよな。
高いというか、台湾がめっちゃ安い。本当に安い。
日本で日本に行くとき、交通費は最大の花費。最高値。
そうだね。日本で生活してて、一番お金を使うのは交通費だね。
だって、俺が住んでた実家、30分乗ったら400円ちょいか。
日本円で440円とかするんやけど、台湾30分電車乗っても20元やから100円くらいやね。
03:08
たぶん100円くらい。
100円も1時間。
1時間でも100円くらい。確かにそうか。
そうだね。ないね。ないないない。
一番遠いのが淡水だったら50円くらいかな。
50円くらいだったら、今調べてみる。
50円だったら今で200円くらいじゃん。
今調べてみます。
新店から淡水までの料金は65円。
65円か。65円、日本円だったら240円くらいや。安っ。
そう、一番遠いの。新店から淡水までの運転費は65円。
台湾の端から端まで大体1時間半くらい?
1時間くらいかかるやんね。1時間から1時間半くらい。
電車乗っても240円。
俺の実家、30分乗ったら440円。
そんなアホな。
全然違うな。
そうそう、今440円くらい。
450円くらいかな。めっちゃ高い。
電車の票は210日円だったね。
そうそう、そんな感じ。
学生の時にバス乗ってて、バスの料金がちょっとしか乗らへんのに210円。
めっちゃ高い。
高い。
だから節約するために1回歩いて帰り道だけバス乗る。
そういうことしてたんや。
そうです。
210円、台湾で1時間電車乗っても240円やのにバスちょっと行っただけで210円。
そうです。台湾の公車票は15円。
台湾のバスは15円やもんな。15円だったら60円くらいか。日本円で。
台北。
日本の交通費はめっちゃ高いね。
確かにね。台湾に来てびっくりしたわ。
めっちゃ安い。
駅でずっとチャージするときは心が痛い。
本当だね。
お金を貯めるときは
とても痛い。
そう。電車に乗って貯金するときは一瞬で貯金が終わる。
06:06
貯金1万円、日圓はたぶん十分だと思う。一瞬で終わる。
そうか。貯金じゃなくて、何だっけ、チャージって。
貯金。
貯金か。
貯金は、日本で貯金はめっちゃ痛いね。
心が痛い。
そうか。確かにな。
じゃあ次、俺行くか。
はい、お願いします。
台湾に来て一番びっくりしたことは
朝ごはん屋さんがある。朝ごはん専用の店がたくさんある。
台湾に来てびっくりしたことは、竟然朝ごはん屋さんがある。
多分日本に行った人は分かると思うけど、日本に朝ごはん屋さんなんてないで。ほぼ。
ユニオン先生もそうじゃなかったの?
日本に来たことある?
うん。
日本で自分で朝ごはんを作るから、朝ごはんを買うことは考えたことがない。
そうだね。日本人は自分で朝ごはんを作って、
普通の一般家庭だったら、お母さんが朝ごはんを作ってくれて、
朝ごはんを食べて学校に行くとか、出勤するとか普通だから、
朝ごはん屋さんとか朝ごはん専門店ってあんまりないねんな。
こんな概念ないね。
でも台湾って朝ごはん屋さんいっぱいあるやん。
何なら朝しか開いてへん店とかいっぱいあるやん。
あ、そうそう。朝ごはん店はたくさんある。台湾は朝ごはん店はたくさんある。
日本にはそんな概念がないけど、なんでかわからない。
僕が日本に住んでるときも自然で家で朝ごはんを作って出勤する。
うん。そうそう。日本は。
外で朝ごはんを買うことは考えたことはないね。
朝からお店に行って食べようってあんまり思わへん。
っていうか、あんまりせえへんかな。
そう。僕も結構不思議だった。
日本にいる時も朝ごはんを買いたくない。
台湾人でも日本に行ったらあんまり朝ごはん屋さんに行こうって思わへんねん。
自分で作ろうってなる。
自然に日本人になった。
しかも台湾の朝ごはん屋さんな、店によってはさ、夜中の4時とか3時から開け出すやろ。
ああ、あの、消夜早餐。
消夜早餐。
夜食と朝ごはんの店。
そうそう。夜食屋さんとかあるもんな。夜食屋さんで夜中しか開いてねんとかあるもんな。台湾って。
だからあの、夜中何時でも外出たら必ず食べ物屋さんがあるみたいな。何かしら食べてるみたいな。
そうそうそう。大体そんな感じ。
だからめっちゃ便利っちゃ便利やけど、日本多分めっちゃ不便なんちゃうかな。台湾の方からしたら。
もう夜中どこも開いてねんやんけみたいな。
だから台湾人は料理を少し作る。
朝ごはん屋さんもないし、夜中も開いてねんし、ごはんなんかめっちゃ不便ちゃうかな。
そうだね、結構不便だね。
しかも美味しいしな、台湾来たら太るでな。
09:02
本当。
太っちゃう。
本当、本当。日本に行ったら5キロ減ってた。何もしてないから5キロ減ってた。
マジかよ。日本に行ったら5キロ減ってた?何にも捨てへんのに。
そう。
台湾来た人ほんますぐ太るからな、日本人。
すぐ太る。
気をつけて欲しいところまで。
だいたいつういいよ。
台湾の東西は太りやすいから気をつけて。
ほんまに。
ほんま太りやすいから気をつけて。
よし、じゃあ次はユーニョン先生かな。
また交通の話。
地面に止まれって書いたら、みんな本当に止まる。
びっくりした。
公路上に停車してる人がいると、みんな止まる。
みんな本当に止まる。
台湾人は止まらないよ。
止まれって書いてあっても台湾は止まらへんの?
そうよ。
台湾は地面に止まるって書いてあっても止まらへんの?
ただ速度が遅くなる。
でも本当に止まらへんの。
そうね。止まらへんで大丈夫なんか。
止まってよ。
危なっ。
私が日本で車を運転すると、地面に止まれって書いてあって、
止まらへんのって言うと、隣の人が罵る。
え、止まらへんの?
日本に行った時?
そう、日本に行った時。
隣の人が止まれへんかったら怒られたよ。
そう、止まれって書いてあるじゃん。
そうね。
で、私は言うと、漢字読めないから分からないよ。
嘘だよ。読めるよ。
日本の漢字難しい。分からない。読めない。
なるほど。
そうか、台湾。
台湾は本当に交通危ないよな。めっちゃ危ない。
危ないよね。
例えば、日本って横断歩道渡ってたら絶対車キーひんけど、
台湾なんて人がどんだけ横断歩道渡ってきても、突っ込んでくるもんな、車。
え、それ何?横断何?
横断歩道、あの、跳馬路。
横断、横断歩道。
人行道、人行道。
人行道?
斑馬線。
斑馬線。
跳馬路、跳馬路って何?
バーコード、バーコード。
いい発想だね。
中国語で斑馬線、あれや、島馬道や、島馬道。
斑馬線。台湾は本当に車を容赦なく突っ込んでくるやん、バスとか。
そうよ。
めっちゃ怖い、あれ。本当にびっくりする。
12:01
でも、でも最近減ってる。
あ、そうなんや。
最近減ってる、減ってる、減ってる。
ちゃんと警察が見てるから。
そう、昔は止まない。
ほんまに怖いよな。
横断歩道いつまで立っても渡れへんみたいな。
台湾では、スピードが速い人が勝ち。
あ、对ね。台湾、在台湾的话、速度、速度很快的人是第一名。
最强。
そう、人はまだ来てないから、先に走って行けばいい。
待ちながら自分が見てるから、大丈夫。
怖いよ、そんなのやめて。
でも今は、今はもうない。
今はかなり厳格なの。
最近は、一種類の人が通過していないのが罰金を受けた。
罰金を受けた?
あ、あれか。
罰金を受けた。
キップ切られるみたいな。
点数減らされるみたいな。
いや、それは、天数がない、台湾では。
あ、天数ないんや。
天数ない。
だから日本に行ったらびっくりした。
日本の駕照は色がたくさんあるんだよ。
金色と…
金色じゃない。
カードが変わったらカードが変わるんだよね。
うんうんうん、そうね。
うん。
うん、私はそれが素晴らしいと思う。
制度が素晴らしいと思う。
台湾はそういうのがないから、みんなそんなに隨便なの。
そうなんだ。台湾はどれだけ安全に運転していても、
ゴールド免許とかにはならへんや。
ずっと同じなんや。
うん。
だからみんな安全に関する意識があんまり高くないんや。
そうなんや。
台湾の車禍事故率は高い。
台湾の事故率めっちゃ高いもんな。
それはあれにしよう。
今度話す台湾第一位のこと、日本第一位のこと。
世界一。
ネタバレした。
あかんあかんあかん。
ダメだよ。
ネタバレダメだよ。
もうネタ考えるの大変やから。
はいはいはいはいはい。
これは私が驚いたところ。
次は俺かな。
OK。
俺はご飯屋さんで食べ残したものを持って帰れる。
ああ。
日本人は食べ残したものを持って帰れない。
そう。
食堂で食べ残したものを持って帰れる。
でも日本はこんな文化ないんよ。
文化がないって言うか、日本は持ち帰ったらダメなんよ逆に。
なぜか。
食べ残したものはどうしよう。
捨てるしかない。
もったいない。
日本は袋を持っていけない。
奇怪。
こんなに捨てるのが捨てる。
でもなぜかって言うと理由があって。
もしも持って帰ってそれを食べてお腹壊したりしたら、
なんかお店の責任みたいになっちゃうよ。
日本人は責任のこと怖いね。
15:01
そうそう。
やからもうみんな持って帰らせたくないね、お店の人は。
日本のお店の人は外に持って帰って食べるのが怖いから、
何か状況があったらお腹が壊れたらお店が負担になる。
だからお店の人は帰って帰らせない。
例えば食中毒。
食物中毒。
食中毒になりましたってなった時に、
それは持って帰った人が保存方法、保存の仕方が悪かったのか、
それとも料理に何か変なものが混ざってたのかわかんないから、
もしかしたらお店の責任になるかもしれない。
怖い。
やからもう持って帰らせたくない。
そうね。でも台湾めっちゃ便利やねん。
俺この文化めっちゃ好きやねんな。
食べれへんかったら持って帰ってお腹すいた時に食べるって最高。
そうだね。
帰って帰った時にちょっとだけ食べれると美味しいって思った。
そうそう美味しい。
これも台湾のいい文化やなって思った。
でも日本人のクレーム文化がすごくいいと思った。
日本人は生素が好きやねん。
クレームが好きやねん。
日本はお客様は神様っていう文化があるから、
お客さんめっちゃ強いねん。
台湾はお客様は神様とかいう文化ないの?
ないよ。神様まで太強了吧。
だって店員さんとお客さんよく喧嘩してるもんな。
店員さんめっちゃ強いよ。
店員さんめっちゃ強いよ。
めっちゃ言い返すもんな。
「不正解や!」
「お客様が作ったものじゃないよ!」
めっちゃ強いもんな。
台湾の店員さんはお客様を神様にしてない。
本当に強いねん。
でも台湾人は悪い人も多いし、
店員さんが強くない時も可哀想やねん。
変な人もおるからな、店員さん。
でもほんまに店員さん強い。
台湾人は外帶の物を食べた後、胃が悪くなったり、
通常は自分の問題だと思う。
通常は自分の問題だと思う。
持ち帰りしてお腹壊したり、
具合が悪くなったとしても、
お店に変な物入ってたんちゃうんか、
18:02
お腹壊したんけみたいなクレームは入れへん。
そんな入れる人おらんっていうことやねん。
実は少ないねん。
確かにな。
台湾人は間違いを受けられる。
店員さんが間違えた時も、
大丈夫、大丈夫。
店の中に蟑螂がある時も、
大丈夫、店の中に蟑螂があるから。
大丈夫、そこまで来ないでよ。
でも日本人は大抱怨する。
お父さん、お母さんは日本人の生意をしてるから。
日本人からのクレームを受けたり、
日本人の抱怨を受けたりする。
店の中に蟑螂があるから。
台湾人は店員さんの態度が多少悪かったりとか、
間違ったこととかミスをしたりしても、
大丈夫、大丈夫、全然大丈夫だよって許すし、
お店の中に例えば、
おじいさんが出てきたとしても、
店ってそういうもんだよねみたいな、
いるいる、しゃーない、しゃーないみたいな感じだけど。
そのユンユン先生のパパとママは、
日本人のツアーガイドさん。
お客さん日本人のツアーガイドさんやってて、
連れて行ったお店に例えば、
おじいさんが出てきたりとかしたら、後からクレームで、
おい、店におじいさんおったやんけ。
なんちゅーとこ連れて行くねみたいなクレームが結構来てたみたいな。
でも日本人からしたら確かにな、
お店がすごい不清潔であったりすると、
なんかクレームくるなとか、
例えばサラダの野菜の色がすごく悪かったりとかしても、
めっちゃクレームくる。
太陽がおるわ。
厳しい。
でもそれでも店員さんとかは絶対お客さんには怒らへん。
喧嘩したりはしへん。
でもそれはみんな細かいとこ全部こだわってるから、
日本人めっちゃストレスある。
店員さん大変。
日本人はやりが大きい。
台湾人は適当すぎる。
台湾人は適当すぎる。
ちょっとミックスしたほうがいい。
バター!バター焼き出した!
バターじゃないよ!
全部言い終わったかな?
私はちょうどこのくらい。
俺ちょっとだけ言っていい?
俺がもうちょっと言いたかったのは、
せっかくやし、
もしネタがなくなったらまたやるか。
キープ!キープ!
温めておくわ。もったいないから。
俺まだ3、4個あるから。
また今度にしよう。
もうネタがないわどうしようってなるときやるか。
いいね。
次どうする?台湾で一番のもの、日本で一番のものやるか?
21:02
それとも日本人男性、台湾人男性。
どっちがいい?
一番のことしようか。
さっきちょっとネタバレした。
来週というか、次は台湾で1位、
世界で台湾が一番のもの、
世界で日本が一番のもの、
いろんなものをちょっと紹介して、
その後、日本人男性、台湾人男性の違い、
日本人女性、台湾人女性の違いみたいな。
特徴かな、特徴みたいな話していきますか。
次回は台湾で1位の台湾のことと日本のことをお話しします。
次は台湾の男性と女性の違う特徴をお話しします。
今日はここまでです。
みんなコメントしてね。
待ってるよ。
ネタ考えるの大変やからな。
毎週月曜と木曜の日本時間夜7時、
台湾時間夜6時にアップしてますので、
よかったら聞いてちょう。
更新時間は毎週金曜日と火曜日です。
台湾時間夜6時、日本時間夜7時に更新します。
ぜひ聞いてくださいね。
台湾語チャンネルがあるので、台湾語を勉強したい人は、
毎週日曜日の日本時間昼12時、
台湾時間昼の11時に
違うチャンネルでアップしてるんで、よかったら一緒に勉強しましょう。
違うチャンネルでアップしてるんで、よかったら一緒に勉強しましょう。
もし台湾語を勉強したい方は、
台湾語を勉強したい方は、
台湾時間昼の11時、
日本時間の中午の12時にアップします。
よかったら聞いてくださいね。
今日はここまでかな。どうしようどうしよう。
どうしようどうしよう。
