00:00
3、2、1、スタート!
日本のお正月飾りの意味と台湾のお正月飾りの意味、そしてもう一つ、日本はいつからお正月飾りを飾っていつ取るのか、台湾はいつから飾っていつどうやって捨てるのか、これを紹介したいと思います。
そして、台湾と日本は何時に掛上、何時に捨てるのか、これを紹介したいと思います。
OK、では台湾から行きましょうか。台湾はお正月飾りはいったいいつから飾るんだい?
台湾の新年装飾、伝統習俗は除夕当日、でも事実上は大掃除当日でOKです。
例えば会社の場合は、会社は一般的に除夕前、数日前に大掃除が必要です。
除夕当日は自分の家を掃除する必要があります。
掃除が終わったら、門神、春蓮、福寺などを貼ることができます。
門神と春蓮を貼り付けた後は死なないようにしてください。
除夕当日は一年更換一次。
そうなんや、結構ギリギリなんやな。
台湾はいつ飾るかは個人や家庭の習慣によりますが、伝統的には大晦日が最も一般的だそうです。
つまり大晦日の日にお正月飾りを飾る、飾り出すっていう感じやね。
例えば企業とか大晦日よりも、何日か前に大掃除が行われた後、その大掃除が完了したら、
前紹介した門神とか春蓮を飾ることができます。
門神や春蓮を飾ったら、次の年までは剥がさないでください。
一年に一度は交換が必要だそうです。
日本と違うな。日本はね。
日本は基本的にはすす払いが終わってから、すす払いっていうのは大掃除のことやね。
これは台湾と一緒やね、大掃除が終わってからやね。
しかし29日は、29、31日はお葬式を連想させる一夜飾りになってしまうため、この2日間に飾るのは縁起が悪いと考えられています。
03:03
最近ではクリスマスが終わってから準備をする家も多いと思うので、
26、27、28か30日のいずれかに飾るのがいいのではないでしょうか。
っていう感じでございます。
おー。
うーん。
それと台湾の実はちょっと似てるね。
うん。
日本は通常はすす払い、つまり台湾の大掃除のような活動をしています。
お葬式が終わってからお葬式が始まります。
しかし29日は縁起と呼ばれることで、2倍苦しい日ですよね。
そうだね。
日本語の29日と29日の発音が似ているので、
縁起が悪いと考えられています。
そうだね。
31日はお葬式を連想させる一夜飾りになってしまうため、
この2日間に飾るのは縁起が悪いと考えられています。
最近ではクリスマスが終わってから準備をする家も多いと思うので、
26日、27日、28日、30日の中の1日の放置は良い選択だと思います。
おー。
わー、知らなかった。
え?
え?
トム・トムさんは放置されていないの?
俺結構ギリギリに飾るから知らなかった。
へー。
じゃあ台湾は、そのやつ貼ったやつはいったいいつまで飾っていつ取っちゃうんだろう?
前にも言ったように、台湾の飾りは1年に1回替えられます。
門神以外は、春連や福祉などは直接替えられます。
おー。
でも、次の年に門神が替えられるときは、
私の手で確認し、門神に更新を伝えてください。
お祈りをお願いします。
おー。
家に傷があるときは、
紅紙を貼って、門神の目を覆って、傷が治ったら、紅紙を貼ります。
貼るときは、お祈りをお願いします。
門神の家に傷があると教えてください。
おー。
これは特別な習慣です。
日本のものは違います。
おー。
家に傷があるときは、
門神の目を覆って、紅紙を貼って、傷が治ったら、紅紙を貼ります。
お祈りをお願いします。
家に傷があるときは、
お祈りをお願いします。
紅紙を貼って、傷が治ったら、紅紙を貼ります。
傷が治ったら、紅紙を貼ります。
この時は、門神の目を覆って、傷が治ったら、紅紙を貼ります。
06:05
1年に1回交換するんか。
だから、1年間ずっと貼っておくんか。
そうです。1年に1回交換します。
傷が治ったら、もう一度貼っておくんです。
なるほどね。
台湾のお正月飾りは、1年中貼っておくんよね。
日本と違うよね。
1年中貼っておくと。
中年は、1年経ったら、直接古いやつと新しいやつを交換ができる。
次の年に門神を交換するときは、前に貼っていたものを剥がす際に、
前の門神に向かって両手を合わせて、
後神のご挨拶をし、引き続き守ってもらうようお願いします。
もし、その1年で亡くなりになってしまった人がいた場合は、
門神の目を赤い紙で覆い隠してください。
目が開けたら、その後で赤紙を剥がしてください。
覆うと剥がす。どちらも。
お香を持参して祈りを捧げる必要があります。
へー。そんな感じてるよね。
もし、家庭でお参りする習慣がある場合、
お寺に行ってお参りするときは、門神を剥がした後、
お寺で金の紙、これ前神様のお金として紹介したことがあるんだけど、
あれを燃やすときに一緒に焼却します。
もし、そういうお参りする習慣がない場合は、
家の近くのお寺で金の紙を購入して、平安と順調を祈願して、
金の紙を焼却する際に、一緒にその前の門神さんも燃やす、だそうです。
特にその時に、門神さんに今から燃やしますみたいな、
そういう特別な報告をする必要はなく、
本当に金紙と一緒に焼けば大丈夫だそうでございます。
へー、そうなんや。
日本と違うな。
ということは、やっぱり一年中ずっと貼ってあるってことだよね、その正月飾り。
日本の不是一枝貼紙は、日本の何時から蒐集されるの?
一般的には1月7日。
日本は1月1日にお正月が始まって、1月7日に捨てちゃう、捨てるというか焼くみたいな感じやね。
一般的には1月7日から蒐集。
だから、大体7日だけ貼るの?
そうだね、大体7日とか、26、27、28日とかに貼るんだったら、
もうちょっと10日間、もうちょい2週間くらい、長くても2週間くらいかな。
だから2週で。
まあ説明すると、お正月飾りを片付けるのは、一般的には1月7日。
どんどん焼きやお炊き上げをするのがベストです。
でも家庭で処分することもあります。
その際はお正月飾りを包装紙に包んで、塩とお酒を巻き、
09:03
気を埋めてからゴミ袋に入れるようにします。
ちょっとした心遣いや感謝の気持ちを持って処分するようにしましょう。
だそうでございます。
そうなんや、知らなかった。
在日本蒐集、新年装飾物一般是在1月7日。
大体、装飾2週時間。
どんどん焼きやお炊き上げをするのがベストです。
台湾のようにお炊き上げをします。
意識のような感じ。
意識のような感じで、旧年やお炊き上げをして、新年を祈りましょう。
でも家庭で処分することもあります。
この状況で、包装紙に新年装飾を包んで、塩とお酒を巻き、気を埋めてからゴミ袋に入れるようにします。
ちょっとした心遣いや感謝の気持ちを持って処分するようにしましょう。
そうなんや、台湾と日本は全然違うんや。
台湾は一貼りで全年貼りで。
OK、じゃあ。
飾り付けはこんな感じで、次は前回に引き続き残りのお正月飾りを紹介していきましょう。
はい、では、貼り付け時間と、撤去する時の習俗はここまでにします。
では、次は前回の新年装飾を続けていきましょう。
台湾から始めましょうか?
そうだね、台湾。今日は台湾2つ、日本1つ紹介しましょう。
台湾は2つ、日本は1つ。
台湾の次の装飾は、多分少ない人が家で掛けます。
大部分は寺院で見る。
燈籠。掛ける燈籠。
台湾の1つ目はね、今日の1つ目は燈籠。
これは灯籠、日本でいうと蝶金やな。
蝶金を掛けるやつ、赤い蝶金を掛けるやつやね。
あれにはどういう意味があるのかな?
毎年の農曆正月十五、就是元宵節前後。
人們會吊掛象徵團團圓圓意涵的春節燈籠。
圓的、紅的、比較圓形的紅色の那種燈籠。
除了製造喜慶氛圍更意涵迎接未來新的一年。
全家平安團圓、鴻運當頭。
另外、燈台語與丁相近。
意味は家族人丁心旺、天丁天才。
12:03
吊掛燈籠は吉祥如意の意味。
吊掛燈籠必須雙数、そして対称。
高度、距離は4種類、例えば2、6、8のような数字。
なるほどね。
そんな意味があったんやね。
これはね、ご説明すると、
毎年の旧暦、お正月の15日目。
元小節か。
日本語で言う元小節、元小節の前後に、
人々は団欄の意味を象徴する春節のランタンを吊るします。
これにより喜びの雰囲気が生まれ、未来の新しい年を迎え、
家族全員が平安で、家族団欄を願う。
っていう意味があるそうです。
また、この燈籠の燈、灯籠の灯やなっていうのは、
台湾語でリンっていう、豆腐1丁、2丁とかの丁っていう漢字と音が似ており、
家族の連輪神輪っていう四字熟語、子孫繁栄っていう意味みたいけど、
その音と似てると。
子供っていうことで、子供が増えることで財運、金運も増すことを意味します。
このランタンを吊るすことはとても縁起が良く、
吊るすランタンは偶数であり対称でなければなりません。
高さや距離も適切でなければなりません。
例えば飾るんだったら2とか6とか8とかという偶数、
4は死ぬっていう意味でちょっと縁起が悪いので、
4は使わないんだけど、大体2、6、8とか偶数、
台湾は偶数がすごく縁起のいい数字なので偶数で飾るということだよね。
そうなんや、あの赤い帳篷にはそんな意味があったんや。
これって普通の家で飾ったりする?それとも会社とかだけ?
実は家で見る燈籠はほとんど見ない。
そうなんや。
そうなんや。
基本上、只有元宵節会遊の一個飾品。
そうなんや。
一般家庭ではあんまり飾るとこは見たことないと。
やっぱりお寺とかによく飾ってあるのを見ると。
ただ原小説の時に一つの帳篷に棒がついてるみたいな、
自分で持って運べるあの帳篷は原小説の時にはみんな持ってお参りしに行くみたいな。
15:02
しかもその帳篷はその年の干支の柄の帳篷、ランタンなんかな。
ということは今年は龍っていうことやね。
そうなんや。
そうなんや。
今年は辰年やから龍の模様、龍の柄のランタンがたくさん見れるよって。
いいね。
この放送を聞いている方でもし台湾にいらっしゃったら是非見てみて欲しいですね。
あ、そうだね。
もしその時に原小説の前後に台湾に来た人がいたら、
もしかしたらたくさんの燈籠関係の燈籠や種類が見れるかもしれない。
ちなみに原小説のことを知りたいという人は是非2年前の放送。
もう2年前になるんか。
2年前の放送で。
原小説ってなんじゃっていう放送やってるんで、みんなよかったら聞いてみてね。
もし原小説のことを知りたい方は、2年前の放送の放送を聞いてみてくださいね。
2年前の放送の。
その時に紹介した。
たくさんの台湾人が原小説の燈籠を食べていることを知っていると思う。
何か知らないと思う。聞いてみてください。
そうね。もしかしたら台湾の子でも原小説のこと知らない。
そこまで深く知らないという方もいるかもしれないので、是非聞いてみて欲しいですね。
もう2年前になるのか。
そういうニュースも長いことやってますね。
じゃあ、想想。そういうニュース2歳だ。
ほんまやな。すごいな。
じゃあちょっと日本の最後の一つ行きましょう。
日本最後の一個。
装飾品は何?
日本の最後の飾りはしめ縄飾りでございます。
しめ縄飾り。
これ台湾中語?
門神寺?
おー。
神社神。
そう。見たことある?
みかんと縄と草が一緒になっているやつやけど。
見たことないか。
見たことある。
これね。
しめ縄飾りも門松と同じく、神様がお入れになる神聖な場所を示すものとして玄関付近に飾ります。
一般的なしめ縄飾りは、しめ縄、上秀、裏城、代々、譲り端などを一緒にしたものです。
これらにはそれぞれ意味があります。
ここまでちょっと説明してもらっていいかな?
門神寺。
中文難しいね。
中国語めっちゃ難しいね。
中文難しいね。
18:00
めっちゃ難しいね。
門口付近に飾ります。
神聖な場所、神明降臨の場所。
一般的な門神寺は
門神、紫鎚、禮牌、城、讓夜等物品。
それぞれ自分の意味があります。
では最初しめ縄からちょっとご説明します。
しめ縄の意味はですね、
俗世と神の世界を隔てる結界を張り、不条なものが入らないようにする役目があります。
すごい。
すごい感じね。
ではまず門神をご紹介します。
彼の仕事は、
俗世と神の世界を隔てる結界を張り、不条なものが入らないようにする役目です。
かっこいい。
めっちゃかっこいいね。
すごいね。
なんかゲームの結界張る魔法みたいな。
次が神支で。
神支では神様が降りてこられたことを表します。
次は紫鎚。
神明降臨の場所を表します。
次は裏二郎です。
裏二郎は枝植物の葉で、表側が緑色、裏側が白いものです。
後ろが白いということから、後ろめたいことや暗がりのない清廉潔白なことを表します。
次は大台。
この大台はみかんのことだよな。
これは果実が一本の木にいくつも生える姿から、一つの花形が大台。
これで大台か。大台と大台が掛けられてるようだね。
大台まで栄えることを願う意味があります。
そうやったんや。
最後がゆずり葉。
ゆずり葉は、植物の葉は古い葉が落ちて新しい葉が生えてくることから、ゆずり葉、ゆずるという意味になる。
つまりは、花形を絶やさず子孫繁栄を願う意味があります。
俺も子孫繁栄だよ。
なるほどね。
21:18
これを見るだけで、これは強いものになると思う。
そうやな。もう一度説明すると、ものすごい強い存在というか、強い飾りになったんだな、しめなわって。
面白い。
じゃあ最後はね、台湾の最後の一つは何かな?
最後の一つは、音が出るもの。みんなご存知。爆竹ですね。爆竹でございます。
お年寄りの爆竹は、家族全員の安全を守るために、暖かい年寄りの爆竹である。
お年寄りの期間、繁華な町や偏僻な町など、
ぴりぴりと爆竹の皮膚を刺激させるために、
節日増加の熱気を与える。
なるほど、爆竹。
これはね、爆竹一生除去罪。
爆竹一生除去罪、はい。
これはね、どういう意味かというと、
一発の爆竹の音で旧歴の都市が去り、新しい都市が訪れると言われており、
爆竹が鳴ると古い都市が終わり、新しい都市が始まったことを示します。
伝承によれば、年越しに爆竹を鳴らすのは、
人を襲う年寿を追い払い、みんな覚えてるかな?年寿、都市に獣と書いて年寿、何でも食べちゃう年寿を追い払い、
家族全員の安全を守るためです。
年越しの期間中、大都市でも、また田舎でも、
ピーピーパーパー、
ピーピーパーパーという爆竹の音が連続して響き渡り、節日の雰囲気を盛り上げます、だそうです。
おー、そうやな、爆竹な。
いや、爆竹結構音でかくてびっくりするよな。
あ、そうね。
爆竹の音を鳴らす時は、
台湾以前はほとんど、
多くの家族が一緒に鳴らすの。
同時に鳴らすの。
音が特に大きくて怖いの。
そうやな。ちなみに、たくたくさんの家は爆竹鳴らすの?
うーん、私たちの家は爆竹を鳴らすの。
ああ、そうやな。
私たちの家は公寓のような場所、
24:01
家に老人家がいる場所、
年齢が大きい老人家の家庭では鳴らないの。
ああ、そうね。
現在の人たちは、都市の場所では鳴らないの。
ああ、そうやな。
マンションとか、鳴らしにくい場所だったり、
お家におじいちゃんおばあちゃん、
ちょっとご高齢の方がいらっしゃると、
あんまり大きい音を出すのはちょっとびっくりしちゃうんで、
そういうところはあんまりやらないかなっていう感じだよな。
ああ、そうね。
でも、寺院に行くとき、
寺院、または除夕の、
除夕の零時、
零時零分、
5、4、3、2、1、
それが過ぎると、
すぐに爆弾の音が聞こえる。
ははは。
そして、寺院は、
全ての新娘活動、
多くは少なくとも少し爆弾を放つ。
ああ、そうなんや。
お寺とかやとやっぱり聞こえると、爆弾鳴らしてると。
特に、大晦日から新年に変わるとき、
5、4、3、2、1、0のカウントダウンで、
0になった瞬間、バチバチバチバチって、
爆弾を一斉に鳴らしたりすると。
お寺では、新年の時期はずっと鳴らしてるところもあるみたいな感じかな。
なるほどね。
ということで、もしね、
この春節に台湾に行く日本人の方がいらっしゃったら、
ぜひ体験してみて欲しいと思いますね。
ようかもな、今日。
もしこの間台湾に来たり、
日本に行ったら、ぜひ体験してみてくださいね。
新年の生活。
日本の実はもうほとんど終わってますよね。
うん、そうだね。
台湾の既に始まる。
みんなぜひ試してみて欲しいと思います。
ということで、こんなお正月にも詳しくなれる、
俺たちのポッドキャストは、毎週月曜日と木曜日、
日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に更新をしております。
2024年も、この新しい年も、
同じ時間で更新しますので、
もし気に入ってくれた人は、友達に教えてあげたり、
SNSで宣伝してくれるととても嬉しいです。
何卒よろしくお願いします。今年もよろしくお願いします。
このポッドキャストは毎週月曜日、台湾時間朝の6時、
日本時間朝の7時に更新します。
好きな観客さんがいる場合は、
ぜひ宣伝してくださいね。
私たちはとても嬉しいです。
今年もよろしくお願いします。
そして、YouTubeに新しい字幕付きの動画がアップされているはず!
不吉な夢の話かな?
無事リーダーも、
27:01
死んだインテリアが多分ね、
多分アップされてると思うので、
みんなよかったらチャンネル登録、高評価、通知のオンなりどうぞよろしく!
YouTubeにも韓字幕の動画があります。
今回は不吉な夢の紹介がアップされるかもしれません。
興味のある観客さんは、
ぜひ、いいね、チャンネル登録、小鈴鈴を押してくださいね。
そして、
なんだ?
ファンボックスだね。
ファンボックスで僕たちに寄付をすることができます。
ちょっとでも支援してあげてもいいかなと思う方はね、
説明文から飛んでいただいて、
ご登録していただけるととても嬉しいです。
何卒よろしくお願いします。
ファンボックスで僕たちに寄付をすることができます。
もし、支援してくれる方がいらっしゃるなら、
ファンボックスで僕たちに寄付をすることができればとても嬉しいです。
よろしくお願いします。
本番をください。本番をもらえない。
そう、トモトモは今、
本番をもらいたいです。
うん。
トモトモ、この時間に台湾に来たら考えたことがあるかな?
本当か?
本当か?
私は本番をもらえます。
中にはお金は別のものですが、
本番をもらえることはできます。
この時期に、お正月に台湾に行ったら、
本番をあげるわって。
でも中に何も入ってない赤い袋だけど。
いらない。何もいらない。
Twitter、Facebook、インスタグラムもやってるんで、
みんなよかったら見に来てね。
IG、Twitter、FBにもアカウントがあります。
興味があれば追加してくださいね。
みなさん、良い一年をお過ごしください。
新年おめでとう!
バイバイ。
バイバイ。また会いましょう。
みなさん、良い一年をお過ごしください。
バイバイ。
バイバイ。
