00:07
おはようございます。MORNING NOTEにようこそ。
平瀬楽器の平瀬トモキです。
今日はですね、字幕全部つける？ポイントだけ？正解は…というお話をさせていただきます。
はい、このMORNING NOTEは兵庫県三田市にあります平瀬楽器がお届けする、毎朝10分くらいの音楽トーク番組です。
ピアノのこと、教室のこと、イベント作りとか動画制作の裏話まで、音楽と街のあれこれを毎朝少しずつお話しています。
朝の支度とか、月のお供に耳だけご参加ください。
はい、というわけで木曜日はですね、平瀬楽器の動画ラボということで、
今日は字幕をつけるかどうか問題について、僕がやってきたことですけどもね、お話をしたいなと思います。
はい、そもそも論としまして、何で字幕が必要なんですかという話から始めたいと思うんですけども、
字幕が何で必要かというと、音が出せないシーンでの視聴が増えているような気がするんですね。
例えばその電車、通勤の電車の中であったりとか、職場であったりとか、外出先とかね、いろんなシーンで今スマホみんな持っているので、
どこでも見れるっちゃ見れるけども、音を出せない環境での視聴が増えている。これがまず一つ。
あとSNSですね、ショート動画が今多いので、字幕がある方がスクロールされずに止まりやすいっていうのがあるのかなというふうに思います。
そういう意味ではこのモーニングノートは音だけなんでね、超不利なんですけどね。
僕の中でどうしてるかというルールを少しお話ししたいんですけども、今大体3種類ぐらいの動画を作っています。
まず一つ目は横動画ですね。YouTubeで流すような横の動画、長尺の動画ですね、の場合は基本的にはポイントの字幕のみつけるようにしています。
フルテロップっていうのはあんまりしないですね。
なんでフルテロップにしないかというと、ちょっと画面がごちゃごちゃするっていうのと、
今こうやっても喋っているのって結構思っているよりも文字多いので、どうしても文字が詰まって見えるんですよね。
プラスこれはテロップを置く位置にも関わるんですけども、お客さん見ている人の目線がどうしても動くので集中力が削がれるような、僕は個人的には気がします。
なので横動画に関してはポイントのみテロップを置くようにしています。
じゃあ縦の動画、いわゆるショート動画はどうなのかというと、やっぱりできる限りフルに近い感じで字幕を入れるようにするか、何かしら説明的な文言を入れるようにしています。
これはなぜかというとやっぱり視聴しているほとんどの人が音声オフで見ている可能性が高いんじゃないかなというふうに思っています。
03:04
そうは言ってもね全部やるとやっぱり縦って文字を置くところがやっぱり難しいので、それもまた窮屈になりますからね。
まあそこらへんはバランス見ながらですけども、それに加えてスマホでご覧になっている方もあるので文字を小さくしすぎると見にくくなるっていうのもありますよね。
うちでやっているクイズ動画なんかは割とポイントに絞った字幕にしていますし、字幕っていう形ではないんですけども、喋っているような位置、吹き出しこそ置かないですけどもセリフのような感じで面白いキーワードだけ見えるようにしています。
気になっていただいて音を出したくなるようなテロップの付け方、ちょっと逆張りみたいな感じですけどね、そんな感じを意識しています。
もう一個、ライブ配信の動画の場合はフルテロップって当然無理なのでテロップは出しません。
ただ必要なところAで説明した方が早いだろうなというところは出すようにしています。
これは文字ではなくて、例えばコンサートの案内とかね、そんなのは事前にあれば出しますし、
あとは奏者のSNSの情報とかがあればAにしておいた方がわかりやすいので伝わりやすいのでそういうのを出したりします。
これは当たり前ですよね。
もう一個、実はありまして、平瀬楽器の店頭にはですね、いくつかモニターが置いてありまして、そこで絶えず動画が流れています。
店頭のモニター用の動画に関してはフルテロップ必ず入れるようにしています。
これなぜかと言いますと、やっぱり外なので当然車も通ってますし、ガラス越しの音だったりするので、やっぱりそもそも音声が届かない可能性というのも十分あるんですよね。
あとプラス、店の前で車に乗ってきて用事を下りてね、店の中に入ってきて用事をされている方のお付きの人が助手席に座っていて、そこからなんとなくその流れている動画を見ているっていうシチュエーションも十分あると思うんですよ。
そういった車の中の人が見ている可能性というのもありますし、外を歩いている人もいますので、そういう人たちにも伝えようと思うとやっぱり無音でも伝わる動画ということはやっぱりフルテロップってなるんですよね。
なので、YouTubeとかインスタとかショート動画の場合もあるんですけども、ショート動画であったり横長動画であったり、いろんな動画を店頭のモニターで流しているんですけども、モニターで流す際には必ずテロップを入れるようにしています。無音でも伝わる動画設計と言いますかね。そういうのを意識してやるようにしています。
ただ、字幕って無茶無茶時間がかかるじゃないですか。手作業でやると。スマホとかでやっちゃうと地獄のように時間がかかるので、本当に嫌なんですよね。今、すごい便利な自動字幕が付いているアプリとかもありますよね。
06:09
僕も一部使ったりしますけども、やっぱり結局修正が必要になってきますし、1分ぐらいの動画であれば10分もあればなんとかフルテロップできるんですけど、これが1時間とか30分とかそんなトークとかやったら本当に文字量が多くなってきて、うわーってなりますよね。
僕、去年やったかな、三田市行政からの仕事で、言ったらあかんのかもしれないけど、某イベントの動画を撮らせていただいてフルテロップして納品するっていう仕事があったんですね。それなんかは30分40分ぐらいかな、世界情勢のお話をされている動画だったんですけども、ロシアとかウクラリナの話ね。
地名が全然わからへん、上に。なんか難しい専門用語も多くて、もうその度にちょっと止めて調べたいとかね。むちゃくちゃ時間かかりましたね。30分40分の動画で多分2、3日かかったんじゃないかな。僕の手が遅いっていうのもあるんですけども、いやーあれはむちゃむちゃ大変でした。
そういうご依頼だったんで仕方がないんですけども、やっぱり字幕作業量と合わせた時にどうなのかなっていうのはありますよね。なので冒頭にもお話ししました通り、うちの場合は横長動画に関してはあえて字幕を減らすような判断でやらせてもらってます。
演奏の動画がちょこちょこあるっていうこともありますし、やっぱその表情とかまあとか空気感みたいなもあるよなっていうので、あえて字幕を抜く時もあります。伝わるでしょうというところでね。だからまあちょっとそういうのもありますし、あとは音を聞いていただきたい時っていうのは字幕は邪魔になりますからね。あえてそこは抜くこともあります。
だからまあまとめで言いますと、やっぱ字幕っていうのもあった方が絶対いいと思うんですよ。親切だと思うんです。ただあの字幕は内容がもちろん大事なんですけども、届け方かなと思うんですよね。
どういう人に対してその人がどういうシチュエーションで見ているのか、どこで見ているのか、そういうのを考えてこれは字幕が入るものなのかな、字幕が入れないものなのかなっていう判断をした上でつけられた方がいいんじゃないかなと思います。
何でもかんでもね、字幕入ればいいってもんじゃないですし、やっぱり作業量がどうしても多くなるのでね、ご自身なりのルールを作っていただくといいんじゃないかなと思います。まとめると、うちの場合は横動画の場合はポイントでの字幕、縦動画の場合はフル字幕もしくはフルに近い字幕、点灯で流している動画は完全字幕、こういうふうに分けています。
09:03
皆さんの参考にしていただければいいと思うんですけども、字幕があればわかりやすいというのはもちろんわかりやすいので、そこらへんは皆さんの中でルールを考えていただければいいんじゃないかなというふうに思います。
動画制作は楽しいので、ぜひやっていただきたいんですけども、きっとこの辺りがネックになって続かない人が多いんじゃないかなと思うので、最初は続けるっていう意味でも字幕はあまり意識せずに取り組んでいただいたらいいんじゃないかなと思うわけです。
正直もうほんまめんどくさいんで、作業量と見ていただく比率ですよね。皆さんの中でルールをちょっと考えてみてください。
はい、というわけで今日も最後まで聞いていただきましてありがとうございました。何回も言いますけども字幕すごい大事なんですけども、このモーニングノートみたいにもう字幕全然しないっていうね。
音だけっていうラジオ配信というジャンルもあるので、そういうのも全然ありやと思います。皆さんのやりたいスタイルでやっていただいたらいいんじゃないかなというふうに思います。
はい、この番組の感想とか音楽レッスン動画イベントに関するご質問ご相談は平成楽器の公式LINEで受け付けています。
LINEの検索画面で平成楽器と入力したら平成楽器サンダーセンターというアカウントが出てきますので、それを友達登録してください。
その上で質問相談を投げていただければ嬉しいです。その際にモーニングノート聞いたよと書いていただけるとテンション上がりますので是非是非よろしくお願い致します。
それと、いいねコメントとフォローボタン必ず押すようにしていただければ嬉しいです。
はい、というわけで今日の木曜日。今日は僕は朝から市役所に行ってバダバダバダバダしとる1日になりそうなんですよね。
皆さん今日はどんな1日になりますでしょうか。そろそろ週も木曜日になってきて疲れてると思いますので、ゆっくりできるときは少しゆっくりしながらしっかり1日過ごしていただければと思います。
それでは今日もいい1日お過ごしくださいませ。いってらっしゃい。
