旅好き煩悩夫婦の道草食ってく。 This program is a podcast in which the couple who moved to Nagano prefecture talk about what they felt while taking a detour in their life.
かなえ
番組パーソナリティのサポンとカナエです。 This is the host of the program, Kanae.
ひさぽん
本日の話題です。 Today's topic is 突然ですが引っ越しました。 I moved out of the house suddenly.
何かね、初っ端で長野県に入住した夫婦がとか言っとんのにね。 I heard that a couple moved to Nagano prefecture at the beginning.
かなえ
早速長野を離れてしまいました。 I left Nagano immediately.
ひさぽん
どういうことなの? What do you mean?
まああのね、リア友にはね、リアルヌの友達にはね、皆さん話してるから、もう予定調和ですねと。 Well, everyone is talking to Rialtomo and Rialtomo's friends, so it's already a good match.
皆さんには予定どおり物事が進んでいますという報告にもなりますし、 So we'll let you know that everything is going as planned.
ひさぽん
進捗はOKですね、進捗はOKと。 The progress is OK.
新しくね、興味を持って聞いてくださる方にとっては、この夫婦何がしたいねんと思われると。 I don't know what this couple wants to do for those who are interested in the new couple.
タイトル詐欺。 Title fraud.
かなえ
思いませんが、理由は後ほど説明するとしまして。 I don't think so, but I'll explain the reason later.
長野にはまた近いうちに戻ると思うんで、タイトルはこのまま行きたいと思います。 I think I'll be back in Nagano soon, so I'd like to keep the title as it is.
引っ越しのプロセス
ひさぽん
引っ越した理由です。 The reason for moving.
まあそうだね、とりあえずね、いろいろとこの先お金が物入りになってくるのでね、家賃を圧縮しようということで、家賃を削るために引っ越しをしました。 Well, for the time being, a lot of money is coming in, so I moved to compress my rent.
引っ越し先なんですけど、まあ家賃がかかるから家賃を抑えたいねっていうところで、えっとですね、僕の実家が二世帯住宅なんですけど、まるまる一世帯分空いておりまして、ちょっと借り住まいということで、一旦転がりこませてもらいました。 Well, it's a two-bedroom house, but there's room for a whole generation, so it's a temporary home, so I let it roll in once.
かなえ
まあね、住むって言っても本当にちょっとこの後予定していることがあるので、ひとまずの住所を移させてもらって、荷物を置かせてもらうっていう。 Well, even if I say I'm going to live, I have something planned for a while, so I'm going to move my first address and put my luggage in.
ひさぽん
そうだね、全線基地を作ったって感じでね、全線基地を作りました。 That's right, it's a simple move. I feel like I've built a front line base.
かなえ
なので、まあ二世帯住宅でいきなり一緒に生活をしましょうっていう感じでもなく。 Well, it's not like we're suddenly living together in a two-bedroom house.
ひさぽん
まあそうね、で、うちの親もその辺ちょっと面白がってくれてるので、いろいろ協力してくれてるっていう感じですね。 Well, that's right, and my parents are kind of interested in that area, so they're helping me out a lot.
かなえ
なので、ちょっと協力してもらって、荷物を置かせてもらってっていう風にちょっとさせてもらっていますが、こちらはどちらになりますか。 Well, I'm going to move my luggage, but which one is this?
ひさぽん
ここは三重県ですね。 This is Mie Prefecture.
かなえ
はい。 Yes.
ひさぽん
というわけで、私は高校卒業以来、大学で出てって以来なので、十年ぶりの三重機関でございますって感じですね。 It's been 10 years since I left college, so it's been a long time since I've been to Mie Prefecture.
久しぶりの三重県民に戻りました。 It's been a while since I've been back to Mie Prefecture.
かなえ
はい。地元の方々、仲良くしてください。 Yes. Please get along with the locals.
ひさぽん
よろしく。 Thank you.
かなえ
お願いします。 Please.
ひさぽん
はい。 Yes.
かなえ
で、引っ越しの話ですが、今日はメイン。 So, we're going to talk about moving today.
ひさぽん
今日はね、引っ越しの話をしようと思います。 Yes, we're going to talk about moving today.
かなえ
引っ越しの話ね、結構ね、ネタがね、いっぱいあって、ちょっとパート1、パート2とかに分けて喋ろうかななんて思っていて、 Today, we're going to talk about moving in parts 1 and 2.
そうね。 Yes.
今日は引っ越しのパート1の方でね。 Today, we're going to talk about moving in parts 1 and 2.
ひさぽん
そうね。パート1で、とりあえずまあ、引っ越し、どうやって引っ越ししたの?っていうお話をしていこうかなって思います。 Yes. In part 1, we're going to talk about how we moved.
で、えーとね、まあ大変だったねっていうのがね、一番の感想になるけれども。 So, my first impression is that it was a lot of work.
引っ越しの詳細
かなえ
そう。いろいろとね、っていう。 Yes. A lot of things.
ひさぽん
いろいろとね。 Yes. A lot of things.
まず、そうね、じゃあまず引っ越しのあれかな、方訳の、まあ前長野の家に住んでた時の話から行きますか。引っ越し。 First, let's start with the story when we were living in Nagano before moving.
えーと、まず引っ越しはどうやってしたんでしたっけ? How did we move?
かなえ
えーとね、結局ね、いろいろと見積もりをとって、結果的に業者さんにお願いをするっていう形になりました。 Well, after all, we made a lot of considerations, and as a result, we asked the business people.
ひさぽん
そうね。最初自分たちでやってみようかみたいな話もしてたけど、まあ、やんなくてよかったよね、自分たちでね。 Yes. At first, we talked about doing it ourselves, but I'm glad we didn't.
いやー、本当にそう思う。あのね、本当に業者さんのね、梱包のスピードと丁寧さ、あの仕事ぶりを見たらね、なんかもう自分たちでやろうなんて考えてたことがね、もう本当になんかバカみたいに思えるというか、一瞬でも思った自分たちを呪いたいね。 Yeah, we thought we should do it ourselves, and we thought it was stupid.