ご出身はどちらですか？ Where are you from?

I talk about a common conversation topic in Japan:“Where are you from?”
I’ll explain useful expressions like "shusshin" (hometown), "jikka" (parents’ home), and how to talk about where you were born or raised.
You’ll also hear about my hometown Kanagawa, including spots like Yokohama and Enoshima, and of course—Shumai bento!
Perfect listening practice for learning how to talk about where you're from in natural Japanese.

今回は、「出身地」についてのお話です。
初対面の人とよく交わす「ご出身はどちらですか？」というフレーズ。
その意味や答え方、さらに「実家」や「生まれ・育ち」の表現について、
めぐみの地元・神奈川県の紹介を交えながら、やさしい日本語でお届けします。
横浜・江の島・シウマイ弁当など、観光や食べ物の話もたっぷり！
ぜひ、出身地について話すときのヒントにしてください。

00:07

みなさん、こんにちは。Megumiです。

今日は、2022年6月22日、水曜日です。

最近は、雨の日も多いですが、 たまに晴れるととても暑いです。

私は、先週末、岩国城へ行ってきました。

近帯橋を渡るだけでも汗だくでした。

この岩国に行ったお話は、また今度しますね。

さて、今日は、私の出身地について話します。

ご出身はどちらですか?

初めて会った人とも、よくこの話になります。

この出身は、生まれた場所や育った場所のことを言います。

私は、神奈川県出身です。

例えば、神奈川県で生まれて、北海道で育った場合は、

神奈川県生まれ、北海道育ちです。

こんな言い方もします。

それと、ご実家はどちらですか?と聞かれることもあります。

この実家は、両親の家のことです。

私の実家は、今も変わらず神奈川県にあります。

ご出身はどちらですか?どちらのご出身ですか?と聞かれたら、

私は今、広島県に住んでいますが、神奈川県出身です。

仕事で東京に行くことが多いので、よく実家に帰りますよ。と答えています。

神奈川県といえば、たくさんの観光スポットがありますね。

ここからは、ちょっとだけ私の出身地、神奈川県をご紹介します。

横浜や江ノ島、鎌倉、箱根は有名ですよね。

皆さんは行ったことがありますか?聞いたことはありますか?

私が住んでいた実家から、横浜も江ノ島も近いので、何度も遊びに行きました。

特に横浜は通勤で通る乗り換えの駅なので、ホームタウンのようです。

いつも買い物をしたり、友人と食事に行くときは、横浜駅で待ち合わせすることが多いです。

そして横浜の名物といえば、シュウマイもおなじみですね。

03:08

昔から変わらないシュウマイ弁当は、本当に懐かしい味がします。

実家の最寄駅でも売っていますが、時々とても食べたくなります。

新横浜駅で駅弁のシュウマイ弁当を買って、新幹線に乗る人をよく見かけますよ。

新幹線での移動にもおすすめです。

今日はたくさん日本の地名が出てきましたね。

皆さんが知っている地名はありましたか?

ご出身はどちらですか?

どちらのご出身ですか?

初めて会った人とのコミュニケーションに、ぜひ聞いてみてくださいね。

今日も最後まで聞いてくれてありがとうございました。

めぐみでした。