1. シニアアップデート・デイリーシェア
  2. スマイルズの『自助論』 明治..
スマイルズの『自助論』 明治の日本人を熱狂【漫画「自助論」】
2026-11-21 13:16

スマイルズの『自助論』 明治の日本人を熱狂【漫画「自助論」】

おたよりを送る
こちらの放送は、ビデオポッドキャストとYouTubeで、動画として配信しています。

YouTube
https://youtu.be/nSwdoV_dU9M

ビデオポッドキャスト
https://open.spotify.com/episode/6YJnS3ibxgz9Bg2i3jzAmv?si=abkJqBHLTKO-HIwc6G1nGQ

こんにちは。Lyustyleです。

明治のはじめ、静岡で『西国立志編』という翻訳の本が出ました。貧しい家に生まれても、学び、働き、自分の力で道を開いた西洋の人たちの話を集めた本です。若者たちは『学問のすゝめ』と並べて、この本を争うように読みました。そのもとになった本を書いたのが、このチャンネルで毎回お届けしている『自助論』の著者、サミュエル・スマイルズです。

スマイルズは、イギリスの町の医者でした。1845年、働く若者たちが訪ねてきて、少し話をしてほしいと頼みます。そのときのメモに、仕事のあとの夜ごと書き足して、1冊の原稿にしました。ところが、ロンドンの出版社に送ると、景気が悪いと断られます。スマイルズは原稿を机の引き出しにしまい、夜に別の本を書き続けました。その原稿が本になり、海を渡って明治の日本に届くまでを、漫画と朗読でお届けします。

このお話は、サミュエル・スマイルズ『自助論』(1859年)の初版のはじめにスマイルズ自身が書いた話と、スマイルズの自伝(1905年)をもとにしています。原書にない場面や会話は、事実から外れない範囲で脚色しています。朗読は私Lyustyleが地の文も台詞も1人で読み、漫画はAIで描いています。

──────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
YouTubeの4つのシリーズ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▶ シニアの未来をひらく(デイリーシェア)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLbkKmB4utqAI

▶ シニアの教養ラジオ(水曜)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMPAVdgpbKzM

▶ 漫画「自助論」(土曜)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLNpuFP0NY8OA

▶ シニアの自動化日誌(2週に1本)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLHoiuIb5MNlQ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【Lyustyleの発信】

60歳からの人生を、AIと発信で豊かにしていく話を、いろいろな場所で続けています。

■ メルマガ「シニアの未来をAIでひらく」
いちばん近いところで、毎日お届けしています。
https://my921p.com/p/r/DbeipzWw

■ note「Lyustyleのクリエイターズファイル」
作っている途中のことや、その日に考えたことを書いています。
https://note.com/lyustyle

メンバーシップ「コンテンツクリエイターズ・クラブ」もここにあります。
https://note.com/lyustyle/membership/info

■ ブログ「知的生活ネットワーク」
2003年から続けているブログです。
https://lala.idea4u.net

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【学べる教材】

■ オンライン講座(Udemy)の一覧 ※今月のクーポンつき
https://udemy-courses.pages.dev/

■ Brain教材の一覧
https://brain-market.com/u/earl

■ Kindle本の著者ページ
https://amzn.to/3ZfnZk2

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【耳で聞く・つながる】

■ Podcast「50歳からのシニアアップデート」
https://open.spotify.com/show/6VfcB7gkstdDmqHoS5FHTd

■ X
https://x.com/glyustyle
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/620fb62eeb302d8b48dca4b6

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:00
明治の初めのことです。 静岡の町で一冊の翻訳の本が出たんです。
題は、西国理史編。 貧しい家に生まれても、学んで働いて、自分の力で道を開いた西洋の人たちの話をたくさん詰めた本です。
侍の世が終わったばかりだったんですね、その当時は。 生まれた家で一生が決まってしまう時代というのがもう終わったわけです。
若者たちはですね、この本を学問の進めと並んで争うように読んだんです。 そしてこの本を読んで志を立てた若者たちがですね、やがて新しい国を作る土台になっていったんですね。
この本の元になったのがイギリスで出た一冊の本なんです。 書いたのは町の医者だった男。
始まりは働く若者たちに頼まれた一晩のちょっとした話なんです。 その話が海を渡って明治の若者たちの元に届いたんですね。
一晩の話がどうやって一冊の本になったのか。 漫画辞書論チャンネルでは、スマイルズの辞書論から偉人の話を一人ずつお届けしています。
今回取り上げるのは、このチャンネルでお届けしている辞書論を書いたその人、 サミュエル・スマイルズです。
これまでお届けした5人の話。 10年間蒸気機関を考え続けたワット。
18歳で字を習い始めたスチーブンソン。 医者の仲間に相手にされなかったジェンナー。 製本屋のミラダイだったファラデー。
宝石家の上に本を置いて学んだリビングストーン。 この5人の話を書いたのがスマイルズです。
これまでの5回のお話はみんなスマイルズの辞書論の中にあるんですね。 そしてこの本をスマイルズは昼の仕事を終えた後、夜に書いたんです。
1812年の12月、スマイルズはスコットランドの小さな町ハディントンで生まれました。 家は町の大通りにあり、窓からは郵便の馬車や金曜の位置が見えました。
兄弟はなんと11人です。 少年の頃、スマイルズには繰り返し読んだ本がありました。
苦労して学んだ人たちの話を集めた本です。 名場面はほとんど空で言えるほどでした。
ただその本に出てくるのは学者や文章を書く人たちばっかりでした。 スマイルズは医者になる道を選びました。
町の医者の下で見習いをして、エディンバラの大学へも通います。 1832年の1月、19歳の冬のことです。
エディンバラの下宿で、まだ暗いうちに刀を激しく叩く音がしました。 すぐ家へ帰ってください。お父さんがこれらにかかりました。
スマイルズは迎えの馬車に飛び乗りました。 丘を越える頃、海の上に冬の朝日が昇ってきます。
けれど間に合いませんでした。 家に着いた時、父はもう息をしていなかったんです。
残されたのは11人の子供でした。一番下の子は生まれてまだたった3ヶ月です。 学費のことを考えると、とても勉強を続けられる家ではないんです。
03:03
スマイルズは母に言いました。 医者になるのは諦めようかなということですね。母は首を振りました。
いや、エディンバラへ戻りなさい。お父さんが望んだ通りにしなさい。 神様が何とかしてくださいます。
父を亡くした悲しみは消えないんですけども。 スマイルズは母と幼い兄弟たちを前に、すぐに言葉が出なかったんですね。
それでも母は困ったことが起きるたびに、かえって心の強くなる人だったそうです。 スマイルズはその母に振り立たされて大学へ戻ります。
そしてその年のうちに下界の免除を取りました。 ところが町で開業しても患者はほとんど来ないんですね。
その頃は医者が余っていたんだそうです。 1838年の暮れにスマイルズはイングランドの北の工場の町リーズへ移りました。
新聞の編集長になって働く人たちにも学ぶ機会をと書き続けました。 けれどやっぱり新聞の仕事だけでは家族を養えそうにないんですね。
本も書いたんですけど2冊とも暮らしの助けにはならないほどだったんです。 やがてスマイルズは新聞を辞めてまた医者に戻りました。
30歳を過ぎてスマイルズはリーズの町外れで医者をしていました。 働く人たちがお金を出し合って病気に備える会があるんですけど、その会のかかりつけの医者としてスマイルズは働く人たちに顔を知られていたん
ですね。
1845年の3月、スマイルズが32歳の時です。 町外れのスマイルズの家に若者たちが訪ねてきました。
工場や作業場で働く若者たちです。 若者たちは自分たちのしてきたことをつつましく話しました。
それは仕事が終わった夜に仲間の小屋に集まって知っていることを教え合ってきたこととか 夏には外の物置の周りで学んだこととか
2月は雨が降ると石板に書いた計算の数字が流れてしまったこととか そして今は前にコレラ病院だった大きな部屋を借りて
100人ほどが集まって学んでいるんだそうです。 これは前コレラ病院だったということがあって誰も借りようとしなかったということですね。
それで借りられたようです。 若者たちは最後にこう頼みました。
先生、私たちのところに来て少しお話をしてほしいんです。
スマイレスが言ってみるとその部屋は薄暗い大部屋でした。 明かりを灯してベンチを何脚かと板の机を一つ置いただけでした。
それでも夜になると部屋は賑やかになったんですね。 少し知っているものがもっと知らないものに教えます。教えながら教えるものも伸びていくそういう場所でした。
スマイレスは大勢の前でする話にあまり期待してなかったんですけれども、それでも正直に心から話すは何か役に立つかもしれないと思ったんですね。
そこでスマイレスは貧しい中から学んで伸びていった人たちの例をいくつも挙げました。 そしてこう話したんです。
06:03
偉くなるために学ぶのではありません。どんなに辛い境遇でもそれは諦める理由にはならない。 私はそれを伝えたくてこの人たちの話をしたんです。
話は若者たちにとっても喜ばれました。 他の町からも頼まれてスマイレスは同じ話をしてまわったんですね。
話すたびに新しい例を足していきました。 何年か経ったある夜のこと。
芋のの工場からそのまま来たような若い男がスマイレスを訪ねてきました。 あのこれら病院だった部屋で仲間と一緒に話を聞いた一人でした。
私は今は人を雇って仕事をしています。 あの時のお話に恥じないようにやってきました。
男が帰った後もその言葉はスマイレスの胸に残りました。 それからスマイレスは話をした時のメモに書き足すのが習いになってきました。
昼の仕事が終わった夜、読んだこと見たこと暮らしの中で知ったことを少しずつ書き足していったんです。
1854年の暮れ、スマイレスは41歳になっていました。 鉄道会社の初期の仕事が決まって家族と一緒にロンドンへ移ります。
書き足し続けたメモはもう一冊の原稿になっていました。 題はセルフヘルプ。スマイレスはその原稿をロンドンの出版社へ送ったんです。
年が明けた1855年の2月、出版社から手紙がきます。 原稿をお預かりしたまま長くなってしまいました。
景気がまだ悪くて出すのはとてもできません。 原稿はいつでもお返しします。
スマイレスは原稿を取りに行きました。 表紙には自分の名前を書いていなかったんだそうです。
前に出した2冊の本はうまくいかなくて自分の名前に値打ちがあるとは思えなかったんですね。 外ではクリミアの戦争の最中で人はみな新聞の戦争の記事ばっかり読んでいた。
そういう時期でした。 家に帰ったスマイレスは原稿を手にしてしばらく机の前に立っていました。
何年も夜ごとに書き足してきた原稿です。 とても捨てる気にはなりませんでした。
スマイレスは机の引き出しを開けて原稿をしまったんです。 それでもスマイレスは書くことをやめませんでした。
住まいはロンドンの南東のブラックヒースという広い野原のそばの家。 昼は鉄道会社の初期の仕事をします。
朝は毎日誰よりも早く事務所に着きました。 近所の人が窓の前を通るスマイレスを見て時計を合わせられるといったことです。
夜スマイレスが書き始めたのは別の本でした。 機関車を作ったスチーブンソンの電気です。
スマイレスはリーズにいた頃スチーブンソンの話を何度も聞いていました。 スチーブンソンは働く人たちが夜に学ぶ学校によく招かれて話をしていたんです。
そしてスチーブンソンはスマイレスがあの若者たちに初めて話をした時にも一番大きく取り上げた人だったんですね。
09:00
スマイレスが書くのは夕方の6時を過ぎてからです。 書斎はありません。子供たちが遊んでいるそばの机でペンを動かします。
書く手が止まると外へ出て広い野原を歩きました。 歩きながら文を考え帰ってきて紙に書きます。
1857年の6月スチーブンソンの電気が出ました。 本はよく売れました。
名前も知られていない書き手がどうしてと人は驚きましたけどスマイレスは後にこう書いています。
45歳でついに売れる書き手になった。 スマイレスの名前にようやく値打ちがついたわけですね。
1859年スマイレスは46歳になっていました。 電気が売れて書き手としての足場ができました。
スマイレスは机の引き出しをまた開けます。 中には4年前にしまったあの原稿が入っていました。
若者たちに頼まれた一晩の話から夜ごとに書き足してきた原稿です。 スマイレスはもう一度書き直すことに決めました。
少年の頃に繰り返し読んだ本は学者や文章を書く人たちの話だったんですが、 スマイレスを書いたこの本は普通の仕事をする普通の人たちの話にしよう。
天才でなくても誰もが持っている力を諦めずに使い続ければ道は開ける。 それを伝える本にしようと考えたんです。
スマイレスは今度も名前を伏せて出すつもりでした。 それを止めたのはロンドンの出版社の主人です。
主人はこう言いました。 本が売れるかどうかはくじ引きのようなものなんですよ。
それなのに名前を伏せたらせっかくの足場を捨てることになりますよ。 教師にはサミュエルスマイレスの名前が入りました。
初めにすったのは3000部です。 その年の11月出版社で年に一度の売り出しの日がありました。
本屋が集まって新しい本を注文する日です。 売り出しの後主人はスマイレスに言いました。3000部すべて売り切れました。
この本は自分の代の通りに自分の力でやってのけましたね。 スマイレスは耳を疑いました。
新聞に書評が出る前からもう3000部をすり足すことになったんです。 1年の間にすったのは2万部。
それから9年経った1868年のことです。 イギリスから日本へ帰る船の上で一人の日本人がこの本を読んでいました。
その人の名前は中村正直。幕府の留学生の世話役としてロンドンにいた学者です。 この本は日本に帰る時にイギリスの友人から送られたものでした。
中村正直はこの本を日本に持ち帰りました。 そして静岡で日本の言葉に訳して出します。冒頭でお話しした
西国立志編です。西国立志編は明治の若者たちに大変な勢いで読まれました。 100万部を超えたとも言われています。
その頃の日本の人口はおよそ3500万人です。35人に1冊ほどの割合。 今の日本なら350万部を超える大ヒットに当たるんですね。
12:09
そしてこの本は若者たちの間だけに留まらなかったそうです。 何年か後イギリスのスマイルズの元に友人の銀行家から手紙が届きました。
日本から来た客に聞いた話としてこのように書かれていました。 日本の議会にあたるところがこの本を6冊の立派な本に仕立てて天皇に献上したと言うんですね。
一晩少し話をしてほしいと頼まれたことから始まった本が海を渡り 日本のエンペラーの元にまで届いたんです。
スマイルは辞書論の始めにこう書いています。 失敗も粘り強く乗り越えればいつも学ぶことでいっぱいなのです。
あなたにもやりかけているまま止まっているものはありませんか。 よかったらコメントで教えてください。
次回は甲板で縄を枕に寝て船乗りたちと暮らしながら日本へ渡った宣教師 フランシスコ・ザビエルのお話です。
どうかチャンネル登録をしてお待ちください。 それではまた!
13:16

コメント

スクロール