00:05
どうも、杉山けいたです。S&C校長をしたり、外国人向けのyoutubeをしたりしています。概要欄のURLから是非チェックしてみてください。
今日のテーマは、How are youというなんとも便利な文化というテーマでお送りしたいと思います。
皆さん中学校とか小学校ぐらいでもかな、習ったと思うんですけど、How are youという言葉がありますよね。外国人、外国というか英語圏では挨拶みたいな感じで用いられる言葉ですよね。
だいたい、はい、How are youとかから始まって挨拶が始まっていくと。
で、これの便利なところはですね、How are youに対して返答もあるんですよね、必ず。
別にそれがHow are youに対してHow are youで返してもいいし、別にgoodでもokでも何でもいいんですけど、必ず返答があるんですよね。
つまり、会話が始められるっていうことなんですよね、僕が言いたいのは。
あんまり日本語でそういう言葉って見当たらなくないですか。
例えば、初めての人でもいいし、久々に話そうと思った人でもいいんですけど、
例えば、目の前に初めて出会う人がいて、あの人に声かけようかなと思った時って、何て声かけようかなって多分皆さん思うと思うんですよね。
とか、なんか久々に誰かに連絡する時も、何て送ろうかなみたいな。
LINEとか手紙とかなら、お久しぶりですとか久しぶりとかから入れるかもしれないんですけど、
なかなかその後の言葉ってないんじゃないかなって僕は最近よく思っていて、その点How are youってめちゃくちゃ便利だなって思うんですよね。
彼らがそのHow are youを本当によく日本語訳される、お元気ですかとか調子はどうですかっていうニュアンスで使ってるのかどうかを置いておいて、今回はそう使っていると定義して話をさせていただくんですけど、
日本だとやっぱりその元気とか元気ですかとか調子はどうって尋ねる文化があんまりないと思うんですよね。
言葉はあるし、尋ねられたらちゃんとそれに答えられるのは答えられるんですけど、
普段からその言葉で会話を始めるっていうことがあまり日本ではないので、
日本だと会話を始めるときに何かいきなり、いきなりというか会話を始めるフレーズみたいなのを考えないといけないんですよね。
その反面、英語だと英語圏だと、はいHow are youみたいな感じで知らない人でも、久々に連絡する人でも、
03:03
とりあえずその言葉を言えば、そこから例えばはいHow are youって言って、
最近調子はどうみたいな感じで聞いた後に、最近忙しいんだよみたいな帰ってきたら、なんで忙しいの?とかそこからスムーズに会話になれるというか、
っていうのがあって、めちゃくちゃ便利だなって最近思ってるっていうことなんですよね。
なんでこれを話そうかなと思ったかというと、
僕最近よく外国人と言語交換できるアプリを使っていて、
それで、最近ウクライナの方とかポーランドの方の人とつながるんですよね。
つながって、電話もしたり、いろいろ言語交換してしゃべったりして、
インスタとか交換してるんですけど、
ついさっきポーランドに住んでる人から、
その人とはよくたまにメッセージで、
この日本語はなんて言ったらいいの?って聞いてくれたりとか、
僕が英語でこれなんて言うの?って聞いたりとかしてるんですけど、
さっきメッセージで、はい、How are you?って来てて、
どうしたんだろうなと思って、やっぱり僕的には、
はい、How are you?って言葉はあるにしろ、
なんかあったのかな?みたいなのを思ったんですよね。
で、普通にそこからやり取りしてて、
で、単純に向こうの人は、
最近の世界情勢に乗じて、
日本は大丈夫なの?みたいなことを聞いてくれるために連絡はくれたんですけど、
それを感じてからですね、
How are you?ってめっちゃ便利だなみたいなことを感じたんですよね。
いきなり、大丈夫なの?みたいなのを聞かれるより、
はい、How are you?ってとりあえず言えば、
そこから様子を探りながらでも話を展開できるみたいなのがすごくいいなって思ったっていう、
本当にどうでもいい話でした。
なので、皆さんも海外の人に話しかけるときはためらわず、
はい、How are you?から行けば何かしら会話ができると思うので、
はい、How are you?を使ってみてはいかがでしょうか?っていうテーマでした。
こんな世界情勢ですけどね、
やっぱり日本に住んでいると海の向こう側っていうのは想像でしか感じれないというか、
心配しているようには思いつつ、
どこかしら日本は平和でよかったと思っていたり、
それすらも考えていなかったりみたいなことがあると思うんですけど、
やっぱり実際にそういう地域に住んでいる人たちとつながっていると、
06:02
いろいろ心配になったりはしますっていうのが最近の僕の感覚というか日常でございます。
いつかまた日本、またっていうか、平和になってまたポーランドに行くねとか話をしたり、
来年には日本に行く予定を立てているみたいなことを言っていたので、
無事平和に会えることを祈って、
今日の放送は終わりたいと思います。
たまにはいいですよね、こういう感じの放送も。
というわけで今日のテーマは、
How are you?という何とも便利な文化というテーマでお送りしました。
今日も一日お疲れ様でした。杉山圭太でした。
またねー。
