お疲れ様です。 Good evening.
こんばんは。 Good evening.
次は加門さんのチャンネルに来ました。 I'm on your channel now.
お邪魔しています。 Thank you for having me.
よろしくお願いします。 Thank you for having me.
もともと、おかじゅんさんとコラボラブしたときに、いっちゃさんからお話があって、 When I dida collaboration with Okajun, Iccha-san told meabout it.
僕がアンク・スミスというバンドのプロデューサーをやってるんです。 He told me thathe was a producer of a band called Ank Smith.
作ってよ、みたいなね、コメントで。 He told me to make it.
いいよ、って言って、そこから始まったんですよね。 That's how it started.
確かにそうでしたね。ことの始まりはそんな感じでしたね。 That's right. That'show it started.
そうそう、そういう感じで始まりまして。 That's right. That's how itstarted.
で、今回ね、モニターとして、じゃあ無料でやるよ、つって。 So, I decided to doit for free as a monitor this time.
もう権利とかもね、かかんないから、いいよ、いいよ、つって。 I didn't have to payfor it.
で、そこから、いっちゃさんのペガサスのお話を聞きに、聞きに、聞きに、聞きに、聞きまくって。 Andthen I started listening to Iccha-san's Pegasus.
どう違うねん、みたいなね。 Like, how is it different?
そうそう、一緒じゃね?みたいな。 It's the same, isn't it?
違うんだよ、一体。 It's different.
で、ようやく、ああ、そういうことか、と思って。 So, I finally got it.
で、それで、女性が、そのいっちゃさんのところに、サービスを受けた女性が、 So, I startedto imagine
どういうふうな変化があるんだろう、どういうふうな気持ちになるんだろうっていうことを Whatkind of change would happen to the woman whoreceived the service from Iccha-san.
で、それで作った曲が、この曲、私らしく歩いていこうっていう曲ですね。 And the song Imade was this song, Let's walk like me.
これは、ちなみに、AIは使ってるんですか? By the way, do you use AI?
これ、作詞のところもAIは使ってますけど、 AI is used in the lyrics,
AIが出してきたやつは、ほとんど使ってないんですね。 but I rarely use AI.
で、僕が書いたやつに対して、こういうふうに思ってんだけど、 So, when I wrote thelyrics,
何かアイディアあるかい?って言って、アイディアを出してもらったっていうのはありますね。 Iasked her if she had any ideas, and she gave mesome ideas.
なるほど、なるほど。 I see, I see.
もう、土台がカモンさんの中にあって、私との打ち合わせみたいなのがあって、 Thefoundation is already in Kamon-san, there is ameeting with me,
で、こんなふうに持っていきたいんだけど、みたいな感じなのを、 AIがちょっと補足するっていうか、そんな感じってこと? So, AI gives you some ideas like, Iwant to take it like this, or something like that?
そうそうそうそう。特に2番とかは僕が作ってて。 Yeah, yeah, yeah. Especially, I made the second one.
2番っていうのは、鏡の前で女性がね、ふと、あれ、綺麗になってるって言って、自信がついちゃうっていう。The second one is, when a woman is in front of amirror, she says, Oh, it's beautiful, and she getsconfident.
で、それで今まで見てた景色が輝いていくんだっていう、そういうふうな歌詞なんですけど。 So, thescenery I've seen so far is shining. It's thatkind of lyrics.
いや、そう。だから、一歩一歩歩いていくうちに、だんだん自信が湧いてくるっていうかね。 Yeah.So, as I walk step by step, I'm getting more andmore confident.
明日、私が変わってるよ、みたいなね。 I'm going to change tomorrow.
昨日よりも美しくなって、自信がついてる自分がいるんだよっていう感じだよね、あれはね。 I feellike I've become more beautiful yesterday and I'mmore confident.
そうですね。 That's right.
なんで、そこはもう完全に僕オリジナルだし、サビの部分もオリジナルですね。 So, that'scompletely original to me, and the chorus part isalso original.
カモン・ワールドはロマンティストが結構いっぱいですね。 I've heard a lot ofromantics in Kamon World.
そうかもしれないですね。 That's probably true.
カモンさん、これは奥さんとかに聴かせてみました?僕がこれ作った曲なんですけど。 Kamon-san,did you ask your wife to listen to this song Imade?
ちょうどね、聞いてよって言ったら頭痛なんだよって言われたんですよ。 She told me itwas a headache.
頭痛だからさ、ちょっと待ってもらっていいみたいな、言われまして。 She told me towait a little because I had a headache.
じゃあまだ聴いてないんですね、この素晴らしい曲を。 So, you haven't heardthis wonderful song yet, have you?
そうそう、聴いてないんですよ。 Yes, I haven't heard it yet.
もう納品した人でも絶賛で泣いてくれたんだよって言った方がいいよ、カモンさん。 It would bebetter to say that the person who delivered itcried with praise.
それはね、もうね、言った。 I already said that.
言った? You did?
言った。 Yes, I did.
言った? You did?
そう、すごいね。頭痛なんだよって。 Yes, it was amazing. It was aheadache.
そうです。 I see.
ちょっと反応薄かったね。 Your reaction was a little weak.
反応が薄いというか、本当に結構頭痛持ちなんですよね。 Your reaction was alittle weak, but you had a headache, didn't you?
そうですか。私、馬刺し送るんで、私をね、ちゃんと奥様にも食べていただいて、頭痛治してねって言って。I see. I'll send you the horse sashimi, so pleaseeat it for me and cure your headache.
それね、すごい喜んでた。 She was very happy about it.
あ、そう?よかったよかった。 Oh, really? That's great.
え、くれんの?みたいな。くれんの?とは言ってないけど、うわーって言ってて。 She didn'tsay, will you give it to me? She said, wow.
あ、そういうこと。じゃあ奥さん、前ね、カモンさんはうちの馬刺しを購入していただいて、食べてくださってたもんね。 Oh, I see. You bought my horse sashimi andate it before, didn't you?
そうそう、横からね。 Yeah, from the side.
で、食わせんじゃなかったなって思って。 Yeah, so I thought you wouldn't let me eat it.
なんでよ。 Why?
だって、うめえって言うんだもん。また奪われるじゃん。 You said it wasdelicious, so I thought you would take it awayagain.
え、いいじゃん。仲良く食べたら。 That's great. If we get along, wecan eat it.
いやいや、やっぱ独占したいんですよ。馬刺しが好きだから。 No, I want to monopolize it. Because I like horse sashimi.
いや、マジでうまいもんね。いっぱいのよ。 It's really good. There's alot of it.
生肉食わないって言ってるんですね、うちの奥さんね。 My wife says she doesn'teat raw meat.
で、生の食べ物と言ったら、哺乳類ではなく魚類だったら食べると。 If it's raw food,she eats fish, not mammals.
だから、肉なんて生のものは食わないんだって言ってたんですよ。 So she said shedoesn't eat raw meat.
だから、生のレバーとかも絶対食わない。 So she doesn't eat raw liver.
もちろん、もちろん、そういうことね。 Of course, of course.
だから、鯨とかも食わないんですね。 So she doesn't eat whales.
鯨の刺身、あれも美味しいのに食わないって。 She doesn't eat whale sashimi, even though it's delicious.
なるほど、馬刺しは食わないって。 So she doesn't eat horse sashimi.
よっしゃ、ラッキーみたいな。 Yeah, lucky.
ラッキーってなって、独り占めできるぞと思ってたの。 I thought I couldmonopolize it.
美味しい美味しいって食いながら、日本酒チビチビ飲んでたんですよ。 She drank alittle bit of Japanese sake while eating it.
で、そしたら、極みですね、極みを注文してたので、 Then, she ordered theultimate one.
極上のやつは置いとったわけですよ。 She left the ultimate one.
で、極上をスライスして、食べてたら、なんか美味しそうやねって言われて。 Then, shesliced the ultimate one and ate it. She said itlooked delicious.
極上のやつを残してるからね、美味しいんだよね。 She left the ultimate one,so it looked delicious.
そう、美味しそうやねって言われて。 Yeah, it looked delicious.
うん、美味しいよって言ったら、なんか、 Then, she said, yeah, it wasdelicious.
じゃあ、ちょっと一口食わしてよって。 Then, she said, let me have abite.
だから、もうね、どんどんどんどんなくなりましたよ。 So, she stopped eatingit little by little.
僕が一口一口大事に食べてるのに、あの人は一口一口軽く食べるんですよ。 Even though Iwas eating it little by little, she ate it littleby little.
あ、あのね、そこら辺はね、子供さんをイメージしてくださいね。 Please imagine achild in that situation.
まったくね、子供って純粋なんですよ。 Children are pure.
多分、奥さんは生肉は苦手という、自分の中の生肉なんてっていうのがあってるわけよ。 I thinkshe doesn't like raw meat. She has a sense of intrusion.
そう、ある。 She has a sense of intrusion.
美味しくないイメージとかも勝手に想像したりとか、肉の生々しさみたいなのとかが嫌だとか、そういう人多いんですよ、本当に。 There are a lot of people who don't likethe rawness of meat.
で、うちの場刺しを食べたら、何これ、意外といけんじゃんみたいな、一瞬のに変わって、そこからね、ガッツガッツ食べるのよ。 Then, when I ate my horse sashimi, I waslike, wow, this is surprisingly good.
一瞬のに変わって、そこからね、ガッツガッツ食べるのよ。 I ate it all at once.
そう。 Yeah.
だからね、あの、本当ね、なんていうのかな、固定概念が変わってくるので、それはもう、送られた時に冷凍庫にこっそり直して、自分用に一個奥さんが寝てる間に食べるとかいう風にしないと、カモンさんの口には入らないかもしれないですね。 That's why, well, I think you shouldstop.
この野郎。 You bastard.
でも、そんなに、あれだったら、私だったら奥さんに、馬刺し来るよって言わない。 But I don'ttell my wife that horse sashimi is coming.
あ、言うでもいいか。 I see.
そこまで、食べられたくないんだったら、カモンさん、なんか気持ちきたよねってなった時点で、クライアントさんからお礼が届いたのぐらいにしておいて、何もやらない。 I don't want to beeaten that much.
そこをね、言うってことはやっぱり奥さん愛が強いんでしょう。 That's why you havea strong love for your wife.
そうですね。すごい喜んでましたよ。 That's right. I was very happy.
素晴らしい。 Great.
いや、確かに言わなければよかったな。 Yeah, I shouldn't have saidthat.
わかりました。じゃあ、それはカモンさん用っていうやつで、一個なんか特別なのをご用意しますね。 Isee. Then, I'll prepare a special one for you, Mr.Kamon.
ありがとうございます。 Thank you.
上等のやつじゃなくても、十分普通の赤身でも美味しいからね。 It doesn't have tobe a good one, just a normal red meat is goodenough.
そうそう。 Yeah.
だから、奥さんには赤身を食べさせてたらいいんじゃない? So, why don't you letyour wife eat red meat?
あのね、赤身とね、霜降り両方とも食べた。 I ate both red meat and霜降り.
あ、そうですか。 I see.
で、両方とも美味しいって言ってて、なんかね、赤身の方が美味しいって言ってたかな。 And theywere both good. Did you say that red meat wasbetter?
あ、あのね、日本人向けに、日本人向けって言うのはおかしいんですけど、赤身の方が日本人の人が喜ぶようにできてるんですよ、どっちかと言うと。 Well, it's weird to say it'sfor Japanese people, but red meat is made forJapanese people to be happy.
で、霜降りっていうのはどうしても刺しが多いので、脂々してるところが若干あるのでね、赤身の方が好まれる人が多いです。 And there's a lot of fat in shimofuri, sothere's a little bit of fat, so a lot of peopleprefer red meat.
なんか、マグロっぽいとかも言ってたよね。 Yeah, they say it's liketuna.
さっぱり食べれるのがマグロっぽいってよく言われる。 Yeah, they say it's liketuna.
なんか、刺し、霜降りの方は肉っぽいって言ってて。 Yeah, they say shimofuriis more meaty.
だから、赤身の方が美味しいねって言って、赤身と霜降り両方とも置いたときに、やったら赤身食って、油断してたらもう赤身ほぼなくて。 Yeah, so I thought red meat wasbetter, and when I put red meat and shimofuritogether, I ate red meat.
俺、赤身食ってへん?みたいなやり取りは楽しくさせていただきました。 I didn't eat redmeat. We had a good conversation.
よかった、よかった。 Yeah, that's good.
うちのバサシはですね、応援家ではないですけど、夫婦の仲も良くなるわけですよ。 Well, I'mnot a supporter, but my wife and I get along well.
それが美味しい美味しいって言って、日頃口を利かない夫婦とかだったとしても、 Even if wewere a couple who didn't talk much,
バサシが表に出てきただけでも、これ食べたい、食べてみる、うまいやんってなるのが、みんな笑顔にするので、夫婦仲も良くなるんですよ、本当に。 Everyone smiles when they seered meat on the table, so the couple gets alongwell.
だからね、本当にね、ちょっとね、最近ね、奥さんと喧嘩よくするなとかだったりとか、そういうようなね、人たちも、バサシを食べてほしいなって思う。 So, I want people like thatto eat red meat.
ほんとそう。 Yeah.
やっぱね、美味しいものって、なんか笑顔が出ますよね。 You know, deliciousfood makes you smile.
そう。で、なんかこのね、この曲と同じような感じでテンションが上がるんですよ、バサシを食べることによって。 Yeah, and like this song, I get excited when Ieat red meat.
毎日、なんか頑張ってる自分へのご褒美としていいじゃん、みたいな感じ。 I feel like it's a reward for my hard work every day.
もう本当に、よし、頑張ろう!みたいな感じになるわけですよ、不思議とね。 Yeah.
ね、笑顔になるんですよ。で、自信がつく、そして自分への。 Yeah, it makes meconfident.
よく患者さんと話をしているうちに、この人たちすごく、今はここの場所がすごく嫌がってるけど、 Ioften talk to my patients and they say, they hatethis place,
社会ってもっときついからここにいるんだよ、って思うときがあるんだよね。 but Isometimes think that society is harder to live in.
そんなときに、私、食べさせたいなって本当に思う。 I really want them to eathere.
職業柄、それはできないんだけど、持っていくことはできないんだけど、 I can't do thatbecause of my job.
そういうときに、バサシ食べさせたいなって思う。 I want them to eat here.
そういう感じで、今、看護婦の仕事とバサシの方と分けてるって感じかな。 I think that'show I divide my job as a nurse and my job as adoctor.
本当にね、美味しいって思う。バサシに限らずよ。 I think it's reallydelicious, not just for BASASHI.
いろんな、頑張ってる自分が、今日ぐらい、今月のここぐらい、ちょっとご褒美あげていいんじゃない? Ithink I can give them a little reward this month.
そういう日を作ってほしいなって思うね。 I want them to make that kindof day.
そうですね。うちも焼肉行くときあって、僕、兵庫県三田市に住んでるんで、 We sometimesgo to a yakiniku restaurant. I live in Sanda City,Hyogo Prefecture.
三田牛っていう牛がいるんですね、プランド牛。 We have a cow called Sandacow.
それを取り扱っている焼肉屋さんに行くんですけど、 I go to a yakinikurestaurant that handles it.
そこに行くだけでも、行く前から幸せで、行った後はもっと幸せっていう。 I'm happybefore I go there, and I'm happier after I gothere.
そうよ。 Yeah.
うまーって言って、奥さんも機嫌がいいし。 My wife is in a good mood.
奥さんも機嫌がいい。日頃は奥さん、機嫌悪いの? Is your wife in a bad moodthese days?
いやいや、そんなことはないけど、やっぱり頭痛とかでね、やっぱりしんどいっていうときもあるから。No, no, it's not like that, but sometimes she hasa headache or she's tired.
そういうのをねぎらうじゃないですけど。 I don't hate that.
いや、そう。ほんとそう。 Yeah.
で、自分へのご褒美は、私は自分への頑張ってるご褒美っていうのは、お酒になることが多くて。 Thereward for myself is that I drink a lot.
でも、最近はね、本当に職場が変わる前からもすごくしんどくて、心がしんどくて、きついし、なんか人間関係もあんまり良いところじゃなかったから、きつくてっていう感じだったのね。 But recently,I've been having a hard time mentally andphysically before I changed my job.
なんか、人間関係もあんまり良いところじゃなかったから、きつくてっていう感じだったのね。 I didn't have a good relationship with people, so it washard.
そうすらなかったんだけど、やっと昨日確定申告も終わったし、やっとみたいな感じでね、解放されちゃって、お酒飲んでたの、昨日。 I didn't even drink yesterday, but Ifinally got my confirmation yesterday, and I waslike, I did it.
開放されちゃって、お酒飲んでたの、昨日。 I was released and I wasdrinking alcohol yesterday.
なるほどね。 I see.
あ、バサシをやり続けてきて良かった、ここで、なんかその家族とかすごく私反対されて、バサシはやるってしてるから、誰も、家族も親戚も、何をとちくるったんだ、みたいな感じだったのね。 I'm glad I've been doing this for a long time, and my familyand relatives are very opposed to me, so I'm doingthis.
そんな中でも、いや、私はバサシを一生の仕事にするって自分の中でも決めてやってるから、 At thattime, I decided to make it my lifelong job.
一つで、なんていうのかな、報われたというか、応援してくれる人がいるって素晴らしいって、本当に思えた。I really want to think that there are people whosupport me.
なんか、そう、すごく嬉しかった。 I was so happy.
そっか、そうっすよね。 Yeah.
だから、人って、頑張ってるねとか言う言葉を、頑張ってるから、もう頑張らなくていいよって言う言葉がちょっと欲しかったりする時ってあるのよ。 There are times when I wantto hear the words like, you're doing your best.
でも、ないことの方が多いわけよ。認めてくれない人が多いというか。 But there aremore people who don't admit it.
特に日本人なんか、頑張ってるねとか言うことはない。 Especially Japanesepeople don't say, you're doing your best.
うん。 Yeah.
看護師なんていう仕事っていうのは、100%できて当たり前。 It's a given that anurse can do her job 100%.
99%できてて、1%できなかったら、もしかしたら人の命を落とすことがある仕事。 If you cando 99% and can't do 1%, you might lose someone'slife.
その1%ができてなかったら、すごく突っ込まれたりすることってあるの。 If you can't dothat 1%, you might be pushed into a corner.
そんな、本当は緊張感のあるところで頑張ってるから、みんな、本当スレスレなのに誰も頑張ってるねってなかなか言ってくれないのよ。 They don't say, you're doing yourbest when you're nervous.
だから、すごくそういう時に、歌とかだったり馬刺しとかだったりが、よし、自分自身を頑張ってるねって思えるのがいいなっていう感じ。 That's why I think it's good tothink that you're doing your best when you'resinging.
ご褒美、自分へのご褒美。 It's a reward for yourself.
今回2曲作らさせていただいて、私らしく歩いていこうという曲と、ご褒美の夜っていう曲で、 Thistime, I made 2 songs, a song called Let's WalkLike Me and a song called Night of Rewards.
特に、ご褒美の夜っていうのは、自分へのご褒美っていうか、自分に頑張ったねって言っていいんだよっていう曲だったし、 Especially, Night of Rewards is a rewardfor yourself, or you can say, you did your best.
私らしく歩いていこうっていうのは、そこからさらに一歩前進して、新しい自分を探していこうよと、今日もっと好きになろうっていう応援歌っていうのが、 Actually, let's take a stepforward and find a new self.
そうですね。そうだね。本当に。 Yeah. I think it's good.
作ってて、これ一つは物語だなっていうのは感じてて。 I feel like this is astory.
だから、凄く出来た時には、物語の完結を見たような気持ちにはなりましたね。 That's why Ifelt like I saw the end of the story when I madeit.
これ、カモンさん自身も頑張ってるんじゃない?いろんな意味で。 He's doing his bestin many ways.
会社どうしていこうとか、家に帰っていれば、奥さんのこととかもあったりとか、家事もするからね、カモンさんが。 He's trying to figure out how to run thecompany, but when he gets home, he has to takecare of his wife.
家事もするからね、カモンさんが。 He does housework.
逆、女バージョンみたいなことをやってるから。 On the contrary, he doesthings like a woman.
これ、自分への応援歌にもなってるのかなっていうのは、今話をしてて思いますね。 I'mwondering if this is also a way to cheer foryourself.
そうですね。 I guess so.
どちらかというとね、これ奥さんだったらっていう目線も見たかも。 I guess so.
なるほど。 I see.
いや、もうほんとぴったりだよね、これは。 It's a perfect match.
奥さんだったらとかいうか、奥さんだったらもあり、頑張ってる女性だったらもあり、 If it's awife, or if it's a hard-working woman,
一人で頑張ってても、家族で頑張ってても、いいよね、そういう目線があれですね。 it's goodto work hard alone or with your family.
僕はどうしても男だから、女性の気持ちって絶対分かんないじゃないですか。 I'm definitelya man, so I don't know how a woman feels.
女性の大変なところとか、結構やっぱり、うちの奥さんも言うんだけど、 I don't know howhard it is for a woman.
結構やっぱり、うちの奥さんも言うんだけど、女性って生まれた瞬間からもうすでにハンディキャップみたいなって言うんですね。 My wife also says that women are alreadyhandicapped from the moment they are born.
社会がどうのという話ではなくて、生理もあるし、ライフイベントも多いし、 It's not abouthow society is, but there are many life events,
女性同士の緊迫したコミュニティっていうのもあるから、気を使うと。 and there's atense community of women.
でも、男はそんなのないでしょ、みたいな。 But men don't have that kindof thing.
っていう風に言ってて。 She says that.
うちの母親も姉もそういうのを見てて、僕12歳、姉と離れてるんで、そういうのを見て育ってる分、 I'm12 years older than my sister, so I grew upwatching it.
女性に対して何か応援したいな、何か尽くしたいなっていう気持ちはどこかあって、 I have afeeling that I want to do something for women.
それがこの曲として発露できたのはすごく嬉しいなとは思いますね。 I'm very happythat it was released as a song.
いや、これはね、ほんと素晴らしいですよ。 This is really great.
本当にね、頑張ってる人たちへの応援ソングなので、女性に限らず、 It's a cheeringsong for people who are really working hard.
女性のボーカルだから余計にあれって思うけど、 I think it's because it's afemale vocal,
なんかね、ほんとにね、私がこのペナサスで羽をつけてるじゃないですか、女がね、 I'm wearingfeathers on my penises, right?
羽ばたいていこうっていうのに、もう本当にぴったりで、元気をもらう。 It's perfect forme to fly.
そうですね。 Yeah.
特に私らしく歩いていこうは、場差し関係ないですからね、これね。 It doesn't matterif you walk like me.
そうなのよ。関係ないんだけど、基本整えるっていうことがベースで、私も思っているので、 Itdoesn't matter, but I think it's basically aboutgetting ready.
もともとは、身体の中から美しくっていうのが私にはあって、 I have a beauty in mybody.
そこで、身体を整えていくことによって、食べ物とかそういうもので、 By getting readythere, like food,
日頃の生活、食習慣とかそういうのとかを変えることによって、 I can change mydaily life and eating habits.
病気にならない身体を維持し続けていけることになるんだよっていうのが最終的なものなんだけど、 Ican keep my body healthy.
めちゃくちゃね、それをすべて、この整うっていう言葉とかも入ってたりとかね、 It's like,there are a lot of words like getting ready.
私はもう、なんか、あ、カモンさん、全部入れてくれてるみたい。 I'm like, oh, Mr.Kanon, you put it all in.
そう、話したときにね、整うという言葉を入れたいってね、おっしゃってくれたから。 Yeah, yousaid you wanted to put in the word get ready.
じゃあ、それサビに使おうと思って。 So, I thought I'd use it in thechorus.
で、整うたびにどんな風な自分になるかなと思ったら、 So, I thought about howI'd be getting ready.
あ、私らしくなるよね、とか。 Like, I'd be like myself.
そう、整っていけば毎日楽しいよね、とか。 Like, it's fun to get readyevery day.
そう、で、私、その整うっていうキーワードをね、自分が持っているんだけども、 Yeah, and Ihave the keyword get ready,
意外と周りの人も整うっていう言葉を最近よく使ってるなと思っていて。 I think peoplearound me have been using the word get ready a lotlately.
サブナーとかでもね、言うよね。 They say it in the subna.
そう、なんかすごい整うってよく言ってるのよ。 Yeah, they say get ready alot.
どのテレビとかでもそうだし、なんかそのサプリメントとかでも自分を整えてとか、 They say iton TV or in supplements.
そういうこと必ず出してる言葉があって。 They always say it.
いや、整うっていうことは、私、先に言ってんだけどな、みたいなのをなんか感じるのよ。 Yeah, Ifeel like I'm saying get ready first.
でも、それぐらい周りの人が整えるっていうことを意識してるんだなっていうふうに、なんか思っていて。Yeah, but I think people around me are consciousof getting ready.
これは入れてもらってよかったって、本当に思いましたね。 I'm glad you put thisin.
そうですね、やっぱ、いつか、もともと整うという言葉を使う予定はなくて。 Yeah, I'm notgoing to use the word get ready anymore.
なるほど。 I see.
いっちゃさんから整うという言葉、ワードは使いたいっていうリクエストがあって。 I got arequest from Itcha to use the word get ready.
整うって何なんだろうって調べたら、 So I looked up what get readyis.
乱れた状態から秩序ある状態、調和の取れた状態になることを整うというらしくて。 It seems tobe getting ready from a disordered state to aorderly state, to a harmonious state.
それはもうペガサスだなって思ったんですよね。 I thought it was Pegasus.
なるほど。 I see.
もうペガサスを指す言葉、イコール整うみたいな。 It's like the word for Pegasus is get ready.
だから本当にぴったりだなって思ったからこそ、いろんな言葉が浮かんできたっていうのはありましたね。That's why I thought it was perfect.
この曲を作るのにすごくカモンさんの中で苦戦したところは逆にどこだったんですか? What wasdifficult about making this song?
苦戦したところないんですよね。 It wasn't difficult at all.
本当にすぐ落ちてきたんですよ、これも。 It really came down rightaway.
一番速攻落ちてきたのはご褒美の歌なんですけど、 The song that came downthe fastest was Gohobi's song.
こっちはこっちで、本当にすぐ降りてきたんですよね。 It really came downright away.
普段歌詞作ってるときって、最初のファーストの歌詞作ってみたら When I usually makelyrics, when I made the first lyrics,
なんかこの曲と合わないな、ここの歌詞のリライトしようとか、 I feel like it doesn't go well with this song. Let's rewrite thelyrics here.
ここのセンテンスもう少し短めにしたほうがいいかなとか、そういうふうにするんですね、いつも。 Ithink it would be better to shorten the sentencehere a little bit. That's what I always do.
でも今回全くなくて、全然ないんですよ。 But not at all this time.
何も苦労してないんですよね。 I haven't struggled at all.
もっと苦戦するのかと思った。 I thought it would be moredifficult.
私が逆にいろいろバサシとペガサスってどう違うのとかを、ヒアリングの段階から、 I waswondering how the difference between BASASHI andPEGASUS was.
だからさ、みたいな感じで、私もここは違うんだよ。 I was like, that's why. Ithink it's different here.
肉楽園っていうバサシを単体で言うならこっち。 I mean, if you're talkingabout BASASHI, it's this way.
だけどペガサスはこういう思いもあって、みたいな。 But PEGASUS has this kindof feeling.
なんか看護師の目線とかもあるから、みたいな感じのこととかもあって、 While I wastalking,
話をしていくうちに、単体とは違うのよ、みたいな感じで話をしてたときにね。 I was like,it's different from a single person.
なんかそこら辺とかの意見とか、どれを聞いてもバサシにしか見えないって言ったら、 I waswondering how to say it.
私は上手く逆に伝わってるのかなとか、そんな感じだったから、 I was wondering if Iwas conveying it well.
そこから苦戦してるのかなとか、逆に思ったんですけど。 I was wondering if Iwas struggling from there.
そういった意味では、ペガサスって何?っていうのがわからなかったっていうところが一番の苦戦ポイントですね。 In that sense, the hardest part was that Ididn't know what PEGASUS was.
なるほどね。一番最初の根本的なあれだよね。 I see. It's the firstfundamental thing, isn't it?
そこがわかってしまえば、もうそっからスムーズでした。 Once I knew that, itwas smooth from there.
歌詞なんて1時間もかかってないですし。 It didn't take me an hour towrite the lyrics.
これができたら30分くらいですよ。 It took me about 30 minutes towrite this.
もともとカモンさんも罵詐し合いが強かったから、こういうのができたんだよね。 Kamon-sanhad a strong sense of punishment, so he was ableto do this.
そうかもしれないですね。 Maybe.
あと、やっぱりいろんな、ほら、おかじょんさんとかとコラボをしてみたりだとか、 Also, Itried collaborating with Okajun-san,
私とかのいろいろやりとりとかもあってたりすると、 and we had a lot ofconversations.
今までのコンサルとは何ぞやという話とかもいっぱい、いろいろダイブとかでやってたりとかしてたじゃない、って話もしてたりとかしてたときに、 We had a lot of conversationslike, what is a consult?
頑張る女性っていう目線でも、実はあったのかもね、カモンさんが、周りの人を見てるうちに、みんな頑張ってるなとか、 But Kamon-san might have seen it from theperspective of a hard-working woman,
みんな頑張ってるなとか、でもすごい苦戦してるな、みたいな。 while looking at thepeople around him.
で、そういうのとかを、いろいろ日々のやりとりの中で、 So, in our dailyconversations,
岡純さんの思い出とか、みんなのHBC生のコラボとかのパッションとかやってたりとかしたら、 wecould hear Okajun-san's thoughts, and we couldhear the HBC students' collaborations,
こういう面あるよね、とかだったりとかを聞くうちに、 and we could hear theirperspectives,
培われてる応援家というか、そういうのがあったのかもしれない、気持ちの中に。 and we couldfeel their support.
だけど、こうバーッて出てきたのかもよ。 But it just came out likethis.
だって、ただのさ、効率的な問題ね、 AIとかの効率的なことだけで、 It's just amatter of efficiency.
そういう時だったら、あんまり人間性って感じなかったりするじゃん。 I didn't feellike I was human at that time.
そうですね。 Yeah.
あれ、私ね、思うんだけど、 HBC生の人たちってさ、みんなさ、何らかんで言ってさ、人間味があるのよ。I think HBC students are all kind of humane.
それぞれの良さがあるのよ。 They all have their own strengths.
アーティスト部門とかだったり、 EOとかBOとか、そういう部門とかだったりとか、 Like theartist department, like EO or BO,
そういうITの人とか、マルチタスク系の人たちとかも、いろんなところで、いろんな場面がある中でね、IT people, multitasking people, in various places,in various situations,
人間性がそれぞれ出てるのよ。 they all have their own humanity.
だから、面白いなと思っていて。 So I thought it was interesting.
そうね。 Yeah.
やっぱ、今まで49くらい作ってるって言うのもあるし、 I've made about 49songs so far,
僕も岡純さんと同じく小説書いてた時期もあったり、 and I used to writenovels like you, Okajun.
それは初耳、そうなんだね。 I've never heard of that.
そうそう。 Yeah.
小出ししてくるね、加盟さん。 You're good at it, Mr.Kamon.
あと、奥さんに目物語じゃないけど、 I have a story for you, Og.
結構、日本昔話とかあるじゃない? There are a lot of old Japanesestories, right?
あれを面白おかしく変更してやってみたりとかね。 You can change them tomake them more interesting.
そうなんや。 Yeah.
例えば、桃太郎だったら、 For example, in Momotaro,
おじいさんとおばあさんがドップラ子と桃も捕まえるじゃない? the old man and theold woman catch a peach, right?
はい。 Yes.
でも、おじいさん、おばあさんがそんなに運動神経いいかなって思って、 But the old manor the old woman didn't think it was a good ideato exercise,
桃を取り逃してしまったとかね。 and they missed the peach.
そういうふうな話にしてみたりとか。 Yeah.
つかんだんはいいけど、ぎっくり腰になっちゃって、 They caught it, but theyfell over,
そのままおばあさんも大会に行っちゃったとかね。 and the old woman went tothe competition.
いう話にしたりとか。 Yeah.
そういうふうなのを、しゃべったりとかしてるわけ。 Yeah.
なので、結構文章は好きなの。 So I like writing.
なるほど。 I see.
で、その上で、確かにコミュニティで女性たちと接してるって言うと変な言い方だけど、 It's aweird way to say it, but in the community, you'rein contact with women.
いろんな女性たちの価値観だったりとか、考え方だったりとかと触れてるじゃないですか。 You'rein contact with women's values and ways ofthinking.
そうね。 Yeah.
そういった面は、さらに培われた部分なのかなって、今、イッチャさんの話を聞いて思いましたね。 Ithink that's what you just said.
カモンさんの周りには強い女性が多いのよ、割と。 There are a lot of strongwomen around you.
そうですね。 Yeah.
お姉さんとかもしかり、お嫁さんもしかり、イッチャもしかり、強い女性が多いのよ。 There area lot of strong women around you.
あと、あれね、ペガサスの人ね。 And Pegasus.
ペガサスの人ね。 Yeah.
そうね。 Yeah.
で、HBC製の人も割と女性が多いじゃない。 And there are a lot of womenin HBC, right?
多い。 A lot.
そう、女性もみっちゃ、みんな、なんとかな、個性が強い。 Yeah, women havestrong personalities.
うん、強い。 Yeah, strong.
そう、言い方がきついとか、そんなんじゃなくって、個性が強いのよ。 Yeah, it's notthat they're hard to say, but they have strongpersonalities.
あれ、ね、男の人欲しいです。 I want a man.
いるじゃん、ガジュンとか。 There are men like Gajun.
いやいや、だって3人よ。 There are 3 people.
僕いるって3人よ。 There are 3 people when I'm here.
あと、もう1人誰だったかな。 Who else was there?
最近入ってこられた方いたよね。 There was a person who came inrecently, right?
そうそう、伊藤さん、伊藤さん。 Yeah, Mr. Ito, Mr. Ito.
あの方は、私、全然、絡んでないんだけれども、 I haven't been involvedwith that person at all,
確か3人でね、なんかコラボしてましたよね、HBCのやつね、してましたよね。 but thethree of us did a collaboration with HBC, didn'twe?
伊藤さん、めっちゃいい人。 Mr. Ito, you're a really goodperson.
いや、私もいい人ですよ。 No, I'm a good person, too.
え? What?
え? What?
嘘、嘘。嘘、嘘、嘘、嘘。 No, I'm kidding. No, I'm kidding. No,I'm kidding.
いや、私もいい人ですよ。 No, I'm a good person, too.
え?っていう場面、ちゃうちゃうちゃう。 No, I'm not.
嘘、嘘、嘘。 No, I'm not.
いやいや、嘘よ、嘘、嘘。 No, I'm kidding. No, I'm kidding.
ここは、え?って言っといた方が面白いのかなと思って。 I thought it would bemore interesting to say,
今日ね、神田さんの前でもね、そういう類のことを言ったらね、行かれてるって言われたことがあって。 Iwas told that I was crazy when I said that kind ofthing in front of you today.
もう、やべーって言われたんだけど。 I was told that I was crazy.
なんか、すごくね、社教をしてる人が一人いらっしゃって。 There was one personwho was very religious.
あの、般若心経だっけ。 There was a person who was religious.
社教をしてる方がいらっしゃってね。 There was a person who wasreligious.
で、なぜその社教にハマったのかっていうところはよくわかんないんだけど、とにかく社教をしているの。 Idon't know why he became religious, but he wasreligious anyway.
で、社教をするとなんか、開運するらしいって言うんですよ、なんか前に聞いたことがあって。 And Iheard that if you were religious, you would havegood luck.
で、私も社教してた時期があったの。 I was also religious at thattime.
だから、この人すごいなと思って、こう、聞いてて。 So I thought this personwas amazing, and I was listening to him.
で、あなたも社教したらいいですよ、みたいな感じで言われたときに、 When he told me,
こんなの必要な奴が神だからって言ったら、やばーって。 I thought he was a god,and I was like, wow.
だから、そういう風に私自身が、少し今、多分、自信についてきてるのかなって思って。 So Ithink I'm getting a little more confident now.
昔は、私なんて、みたいなところがあったけど、 I used to be like,
ちょっと変わるのよ。 It's a little different.
本当?良かった? Really? Was it good?
今日より明日っていう、本当、この歌詞の通り。 It's more like tomorrowthan today. It's really like the lyrics.
自分がもらった曲とかで元気もつけられるし、 If I can cheer up with thesongs I got,
ちょっとだけ自信がついたなって思ったら、 If I feel a little moreconfident,
ちょっとだけ前に進もうかなっていう自分がいる。 I think I can move forwarda little.
環境の変化でも、気持ちの変化でも、みんなって、一歩何か違うっていうか、 That's why, nomatter the change in the environment or the changein feelings, everyone takes a step forward.
これができたからいいじゃんっていう自分がいれば、 If I can take a stepforward and say,
明日、もっとこれより頑張ろうって思えるかなって思って。 I think I can dobetter tomorrow.
すごくこの曲も本当に応援歌だなって、いつも思う。 This song is really acheer song.
苦戦っていうか、みんな自信を持ってない人が多いじゃん。 There are a lot ofpeople who don't have confidence.
私も何なんだろうと思うこといっぱいあるけどね。 I also have a lot ofquestions.
自信なんかないんだけど、自信を持ってやってほしいなって思う。 I don't haveconfidence, but I want people to be confident.
そうですね。日本人は特に自分に自信のない人多いですし、 Yes. There are a lotof Japanese people who don't have confidence inthemselves.
男性よりも女性のほうはそれは顕著かなとは思いますよね。 I think women are moreconfident than men.
そう、もっと下げなくていいのに、もっと認めていいのにね、自分のことをね。 You don'thave to lower yourself, but you can admit more ofyourself.
そうですね。せっかく自分の人生の主人公って自分だから。 You're the maincharacter of your life.
そうよ。 Yeah.
だからもっと楽しんでいただきたいなと思うし、 So I want you to enjoy itmore.
今すごい大変だなっていう時期の人もいらっしゃると思うんですよね。 I'm sure thereare people who are having a hard time right now.
確かに。 Yeah.
でも、その大変な時期を乗り越えたら、その大変な時期って笑い話になったりとか。 But if youget over that hard time, that hard time can be afunny story.
確かにそう。 Yeah.
自分のエピソードになると思うんですよ。 I think it's going to be yourown episode.
僕も不登校してたし、僕不登校してたんですよって書いて。 I was not in highschool. I was not in high school.
めっちゃ笑って喋れるから。 I can laugh and talk a lot.
うん。 Yeah.
今ね、多いのよ。本当に多くて、不登校になってるっていうことが多くてね。 There are alot of people who are not in high school.
どうしてもそれが受け入れられないっていうところから病院に行ったりとかして、 There are alot of people who go to the hospital because theycan't accept it.
薬の力を借りてる人とかもいっぱいいるのね。 There are a lot of peoplewho borrow the power of medicine.
その薬を飲んだがばっかりに、ずっとデロデロになってたり、ドレッシュが回ってなかったり、 Idrank the medicine, but I was always drowsy, and Icouldn't do anything.
なんかね、見るに忍びないときがこったって、私。 There were times when Icouldn't help but look at it.
でも、この人たちはここに来る運命だったっていうか、縁なんだろうなみたいなのもすごくあって、 Butthese people were destined to come here.
でも、人ってそこの家庭があったときに、乗り越えたときに自信って繋がるのかなって本当に思う。 Iwonder if people can feel confident when they getover it.
あのときにあんなことがあったから、今の苦労って別にどうでもいいよねみたいな、開き直りじゃないですけど、 That's what happened at that time, so I don'tcare about my current difficulties.
あの時よりか今の方がピンチやけど、とりあえずなんかやってきるやろみたいなね。 I'm in apinch right now, but I'm sure I can do somethingfor now.
やっぱ、ありますよね。 Yeah, I guess so.
カモンさんもほら、水道も止められたときとかもあったみたいな。 Yeah, I rememberwhen you were stopped by a water pipe.
そうそう、水道、電気、ガス全部止められました。 Yeah, I was stopped bywater pipes, electricity, and gas.
私も電気、ガス止められたことはあるよ。水道は止められてないんだけど。 I was alsostopped by electricity and gas. I wasn't stoppedby water pipes.
でも、その時はやっぱり心も本当にずさんだったのね、私は。 But at that time, myheart was really broken.
もう本当に長い、暗いトンネルから、何かいつ抜け出せられるんだろうっていうどん底だったんだよね、メンタルもね。 It was a really long, dark tunnel, so I waswondering when I could get out of it.
そういう病院に行かなかったけど、本当に行かれてたと自分では思ってるね、あの時はね、あの時代は。 Ididn't go to a hospital like that, but I reallythought I was crazy at that time.
でも今があるのは、あれがある、あの苦しいのがあるから、なんか今大丈夫って思えるし、この間もらったこの歌とかでも、いや、あの時があったからって思えるんだよね。 Yeah, I think it'sokay now, and I think it's because I had that timein the song I got the other day.