No.144 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

No.144 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru” Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.

(1) Sobre o balcão de consulta geral para estrangeiros （外国人総合相談窓口について）

伊A cidade de Isesaki abriu um balcão de consulta geral para estrangeiros.De segunda a sexta, das 8h30 às 17h.O local é o balcão 2 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, visite Kokusaika.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.

(2) Sobre consulta fiscal de domingo （日曜日納税相談について）

Oferecemos consultas fiscais aos domingos. Domingo, 22 de setembro e domingo, 6 de outubro, das 9h00 às 17h00. O local é o balcão 6 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para obter mais informações, consulte Shuunoka. Ligue para 0270-27-2723 durante a semana e 0270-27-2724 aos domingos.

(3) Em relação ao recrutamento de voluntários de apoio estrangeiros durante desastres. (災害時外国人支援ボランティアの募集について）

No caso de um grande desastre, procuramos pessoas que se voluntariem para prestar apoio, como aconselhamento e informação, a residentes estrangeiros. Público-alvo: Pessoas com 18 anos ou mais que saibam interpretar e traduzir. Por favor, preencha o formulário de inscrição e inscreva-se diretamente em Kokusaika. Os formulários de inscrição estão disponíveis em Kokusaika, Prefeitura de Isesaki. Você também pode baixá-lo no site da Associação Internacional de Intercâmbio da Cidade de Isesaki. Para obter mais informações, entre em contato com Kokusaika pelo telefone 0270-27-2731.

(4) Sobre o festival “Festival Isesaki”. (お祭り「いせさきまつり」について）

Estaremos realizando um festival chamado “Festival Isesaki”. Datas: 28 (sábado) e 29 de setembro O horário é das 13h às 20h30 A localização é Honmachidoori etc. Por favor, venha.

(5) Sobre como descartar o lixo. （ごみの出し方について）

Na cidade de Isesaki, existem cinco regras sobre como descartar o lixo. 1 Distribua de maneira designada 2　Coloque-o no saco de lixo designado da cidade de Isesaki e jogue-o fora. 3 Entregar na data especificada 4 Lançado às 8h30. 5 Coloque-o no local designado Se você não sabe como ou quando descartar o lixo, verifique o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki. Siga as regras e descarte o lixo corretamente.

(6) Sobre o Seguro Nacional de Saúde. （国民健康保険について）

No Japão, todos devem ter seguro saúde.O seguro saúde permite que você consulte um médico por um preço baixo.O Seguro Nacional de Saúde é um seguro muito importante que protege a sua vida. Para obter mais informações, visite Kokuminkenkohokenka. Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2738.

(7) Sobre o site da cidade de Isesaki para estrangeiros. （伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）

Por favor, aproveite a página ``Gaikokuzin no minasane'' na página inicial da cidade de Isesaki, que fornece uma variedade de informações sobre a cidade de Isesaki em japonês fácil.

いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください

00:04

伊勢崎市の政府情報、Rádio Kuwamaru、インテリジェンシア・アーティフィシャルの発信者による。

自動翻訳を提供します。

ん?

外国人についてのコンサルトボックス。

伊勢崎市は外国人についてのコンサルトボックスを開設しました。

2月6日、8時30分から17時。

場所は伊勢崎市市長官庁の1階の建物の1階の2階のボックスです。

詳しい情報については、コクザイカにお問い合わせください。

0270-27-2731への電話についてお問い合わせください。

2

日曜日の税務調査。

日曜日に税務調査を提供します。

日曜日、9月22日、日曜日、10月6日、9時から17時。

場所は伊勢崎市市長官庁の1階の建物の1階の6階のボックスです。

詳しい情報については、コクザイカにお問い合わせください。

0270-27-2723への電話についてお問い合わせください。

0270-27-2724への電話についてお問い合わせください。

3

外国人についてのコンサルトボックス。

大きな災害の場合、

支援やアドバイスや情報を

外国人居住者に提供します。

18歳以上の人たちや

もっと多くの人たちが

解釈し、翻訳することができます。

お願いします。

登録資料を入力して

コクザイカに直接登録してください。

登録資料は

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎市の交換協会のサイトにも

登録してください。

コクザイカについての情報を得るために

0270-27-2731への電話についてお問い合わせください。

4

伊勢崎フェスティバルについて。

伊勢崎フェスティバルというフェスティバルを

行っています。

伊勢崎県コクザイカについての情報を得るために

0270-27-2731への電話についてお問い合わせください。

登録資料を入力して

コクザイカに直接登録してください。

登録資料は

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

登録資料は

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

登録資料は

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

03:02

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

伊勢崎県コクザイカに提供されています。

日本では、みんなが健康保証を持っていると言われています。

健康保証は、低価格での医者に診療を許可します。

高価格での医者に診療を許可します。

国家健康保証は、生命を守るために非常に重要な保証です。

詳細を探して、コクミンキンコケンカに行ってください。

国家健康保証は、生命を守るために非常に重要な保証です。

コクミンキンコケンカに行ってください。

電話番号は0270-27-2738です。

電話番号は0270-27-2738です。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。

コクミンキンコケンカに行ってください。