No.145 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru” Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.
(1) Giới thiệu quầy tư vấn chung cho người nước ngoài (外国人総合相談窓口について)
Thành phố Isesaki đã mở quầy tư vấn chung cho người nước ngoài. Thứ Hai đến Thứ Sáu, sáng đến 5 giờ chiều. Địa điểm là quầy 2 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kokusaika. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731.
(2) Về tư vấn thuế ngày chủ nhật (日曜日納税相談について)
Chúng tôi cung cấp tư vấn thuế vào Chủ nhật. Chủ nhật, ngày 22 tháng 9 và Chủ nhật, ngày 6 tháng 10, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Địa điểm là quầy số 6 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, xem Shuunoka. Vui lòng gọi 0270-27-2723 vào các ngày trong tuần và 0270-27-2724 vào Chủ Nhật.
(3) Về tuyển dụng tình nguyện viên nước ngoài hỗ trợ trong thiên tai. (「災害時外国人支援ボランティアの募集」について
Trong trường hợp xảy ra thảm họa lớn, chúng tôi đang tìm kiếm những người tình nguyện cung cấp hỗ trợ như tư vấn và thông tin cho cư dân nước ngoài. Đối tượng: Những người từ 18 tuổi trở lên có thể phiên dịch và biên dịch. Vui lòng điền vào mẫu đơn và nộp đơn trực tiếp cho Kokusaika. Mẫu đơn đăng ký có tại Kokusaika, Tòa thị chính Isesaki. Bạn cũng có thể tải xuống từ trang web Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Isesaki. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Kokusaika theo số 0270-27-2731.
(4) Về lễ hội “Lễ hội Isesaki” (「いせさきまつり」について)
Chúng tôi sẽ tổ chức một lễ hội tên là "Lễ hội Isesaki". Thời gian: 28/09 (Thứ 7) và 29/09 Thời gian từ 1h chiều đến 8h30 tối Địa điểm là Honmachidoori, v.v. Xin hãy đến.
(5) Về cách vứt rác (ごみの出し方について)
Ở thành phố Isesaki, có năm quy tắc về cách vứt rác. 1 Phân phối theo cách được chỉ định 2 Hãy bỏ vào túi rác quy định của Thành phố Isesaki và vứt đi. 3 Giao hàng đúng ngày quy định 4 Tắt trước 8 giờ 30 sáng 5 Đặt nó ở nơi được chỉ định Nếu bạn không biết cách thức và thời điểm vứt rác, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác cho khu vực của bạn trên trang web của Thành phố Isesaki. Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng cách.
(6) Giới thiệu về Bảo hiểm Y tế Quốc gia. (国民健康保険について)
Ở Nhật Bản, mọi người đều phải có bảo hiểm y tế. Bảo hiểm y tế cho phép bạn gặp bác sĩ với mức giá thấp. Bảo hiểm Y tế Quốc gia là loại bảo hiểm rất quan trọng bảo vệ tính mạng của bạn.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kokuminkenkohokenka. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2738.
(7) Giới thiệu về trang chủ Thành phố Isesaki dành cho người nước ngoài (伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて)
Vui lòng tận dụng trang ``Gaikokuzin no minasane'' trên trang chủ của Thành phố Isesaki, nơi cung cấp nhiều thông tin đa dạng về Thành phố Isesaki bằng tiếng Nhật dễ hiểu.
いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube:https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN:https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください