No.224 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”
No.224 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”Información administrativa de la ciudad de Isesaki "Kuwamaru Radio" por el locutor de AI,Proporcionaremos traducción automática.(1)Sobre el mostrador de consulta general de extranjeros（外国人総合相談窓口について）La ciudad de Isesaki ha abierto un mostrador de consultas generales para extranjeros.Lunes a viernes 8:30 a.m. a 5 p.m.La ubicación es el mostrador 2 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.Para obtener más información, visite Kokusaika.Por favor contáctenos al 0270-27-2731.(2)Consulta fiscal dominical（日曜日納税相談について）La ciudad de Isesaki ha establecido un servicio de consulta general para residentes extranjeros.Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas.La ubicación es la ventana número 2 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.Para obtener más información, comuníquese con Kokusaika al 0270-27-2731.(3)Inauguración del nuevo centro de salud（新しい保健センターのオープンについて）El nuevo centro de salud, Kuwamaru Plaza, se inaugurará el 1 de abril.La ubicación es 18-1 Otemachi, ciudad de Isesaki.Kwamaru Plaza reunirá cuatro centros de salud: el Centro de Gestión Sanitaria, el Centro de Salud y Bienestar Akabori, el Centro de Salud Higashi y el Centro de Salud Sakai, en uno solo.Se ofrecen consultas sobre salud y cuidado infantil.Para obtener más información, comuníquese con el Centro de Gestión de la Salud al 0270-23-6675.(4)Acerca del Festival de las Flores del Parque Kezoji（華蔵寺公園花まつりについて）En el parque Kakuzoji, los cerezos están en plena floración desde finales de marzo hasta principios de abril.El jardín estará iluminado con faroles hasta las 22:30 horas, cuando los cerezos estén en flor, y hasta las 21 horas, cuando los cerezos hayan caído.Por favor venga a visitarnos.Para obtener más información, comuníquese con Bunkakankouka al 0270-27-2759.(5)Sobre la vacunación contra la rabia（狂犬病予防注射について）Si tienes un perro, vacunalo una vez al año para evitar que se enferme.Las inyecciones grupales que se llevan a cabo en la ciudad de Isesaki han finalizado, así que recíbalas en un hospital veterinario.Para obtener más información, visite Kankyo Seisakuka.Por favor contáctenos al 0270-27-2733.(6)Sobre cómo deshacerse de la basura.（ごみの出し方について）En la ciudad de Isesaki, existen cinco reglas sobre cómo deshacerse de la basura.1 Dispensar de la manera designada2 Ponlo en la bolsa de basura designada de la ciudad de Isesaki y tíralo.3 Entregar en la fecha especificada4 Salida a las 8:30 a.m.5 Ponlo en el lugar designado.Si no sabe cómo o cuándo sacar la basura, consulte el calendario de recolección de basura de su área en el sitio web de la ciudad de Isesaki.Siga las reglas y elimine la basura correctamente.(7)Sobre la prevención de incendios（火災予防について）Esta es la temporada en la que hay más probabilidades de que se produzcan incendios.Hay cuatro hábitos para prevenir incendios.1 No fumes mientras duermes2 No coloque artículos inflamables alrededor de la estufa.3. Cuando utilices la estufa, no dejes el fuego desatendido.4. Limpiar el polvo de los enchufes eléctricos y desenchufar los enchufes que no se utilicen.Evite que se produzcan incendios y salve vidas preciosas.Para obtener más información, comuníquese con Shobou Honbuyo Bouka al 0270-25-3311.
No.223 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”
No.223 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.(1)Giới thiệu quầy tư vấn chung cho người nước ngoài（外国人総合相談窓口について）Thành phố Isesaki đã mở quầy tư vấn chung cho người nước ngoài.Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:30 sáng đến 5 giờ chiều.Địa điểm là quầy 2 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kokusaika.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731.(2)Tư vấn thuế Chủ Nhật（日曜日納税相談について）Thành phố Isesaki đã thành lập một quầy tư vấn chung dành cho cư dân nước ngoài.Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 sáng đến 5 giờ chiềuĐịa điểm là cửa sổ số 2 ở tầng 1, tòa nhà chính của Tòa thị chính thành phố Isesaki.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Kokusaika theo số 0270-27-2731.(3)Khai trương trung tâm y tế mới（新しい保健センターのオープンについて）Trung tâm y tế mới, Kuwamaru Plaza, sẽ mở cửa vào ngày 1 tháng 4.Địa điểm: 18-1 Otemachi, Thành phố Isesaki.Kwamaru Plaza sẽ kết hợp bốn trung tâm y tế - Trung tâm Quản lý Y tế, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Akabori, Trung tâm Y tế Higashi và Trung tâm Y tế Sakai - thành một.Có sẵn dịch vụ tư vấn về sức khỏe và chăm sóc trẻ em.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Trung tâm Quản lý Y tế theo số 0270-23-6675.(4)Về Lễ hội hoa công viên Kezoji（華蔵寺公園花まつりについて）Tại Công viên Kakuzoji, hoa anh đào nở rộ từ cuối tháng 3 đến đầu tháng 4.Khu vườn sẽ được thắp sáng bằng đèn lồng cho đến 10:30 tối khi hoa anh đào nở và cho đến 9 giờ tối sau khi hoa anh đào rụng.Xin hãy đến thăm chúng tôi.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Bunkakankouka theo số 0270-27-2759.(5)Về việc tiêm phòng bệnh dại（狂犬病予防注射について）Nếu bạn nuôi chó, hãy tiêm phòng cho chó mỗi năm một lần để ngăn ngừa bệnh.Việc tiêm thuốc theo nhóm đang được tiến hành tại Thành phố Isesaki đã kết thúc, vì vậy vui lòng nhận chúng tại bệnh viện thú y.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kankyo Seisakuka.Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2733.(6)Về cách vứt rác（ごみの出し方について）Ở thành phố Isesaki, có năm quy tắc về cách vứt rác.1 Phân phối theo cách được chỉ định2 Hãy bỏ vào túi rác được chỉ định của Thành phố Isesaki.3 Giao hàng đúng ngày quy định4 Tắt trước 8 giờ 30 sáng5 Đặt nó ở nơi được chỉ địnhNếu bạn không biết cách thức và thời điểm vứt rác, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác cho khu vực của bạn trên trang web của Thành phố Isesaki.Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng cách.(7)Về phòng chống cháy nổ（火災予防について）Đây là mùa dễ xảy ra cháy nổ nhất.Có bốn thói quen để ngăn ngừa hỏa hoạn.1 Không hút thuốc khi ngủ2 Không đặt vật dụng dễ cháy xung quanh bếp3. Khi sử dụng bếp không được để lửa mà không có người giám sát4. Làm sạch bụi khỏi ổ cắm điện và rút phích cắm không sử dụng.Ngăn chặn hỏa hoạn xảy ra và cứu sống quý giá.Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shobou Honbuyo Bouka theo số 0270-25-3311.
No.222 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”
No.222 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.(1)Sobre o balcão de consulta geral para estrangeiros（外国人総合相談窓口について）A cidade de Isesaki abriu um balcão de consulta geral para estrangeiros.De segunda a sexta, das 8h30 às 17h.O local é o balcão 2 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, visite Kokusaika.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.(2)Consulta Fiscal de Domingo（日曜日納税相談について）A cidade de Isesaki criou um balcão de consulta geral para residentes estrangeiros.Segunda a sexta das 8h30 às 17hO local é a janela número 2 no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, entre em contato com Kokusaika pelo telefone 0270-27-2731.(3)Inauguração de novo centro de saúde（新しい保健センターのオープンについて）O novo centro de saúde, Kuwamaru Plaza, será inaugurado em 1º de abril.A localização é 18-1 Otemachi, cidade de Isesaki.O Kwamaru Plaza reunirá quatro centros de saúde — o Centro de Gestão de Saúde, o Centro de Saúde e Bem-Estar Akabori, o Centro de Saúde Higashi e o Centro de Saúde Sakai — em um só.Consultas sobre saúde e cuidados infantis estão disponíveis.Para mais informações, entre em contato com o Centro de Gestão de Saúde pelo telefone 0270-23-6675.(4)Sobre o Festival das Flores do Parque Kezoji（華蔵寺公園花まつりについて）No Parque Kakuzoji, as flores de cerejeira florescem do final de março ao início de abril.O jardim ficará iluminado com lanternas até às 22h30, enquanto as flores de cerejeira estiverem em flor, e até às 21h, depois que as flores de cerejeira caírem.Por favor, venha nos visitar.Para mais informações, entre em contato com Bunkakankouka pelo telefone 0270-27-2759.(5)Sobre a vacinação antirrábica（狂犬病予防注射について）Se você possui um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que fique doente.As injeções em grupo aplicadas na cidade de Isesaki terminaram, portanto, receba-as em um hospital veterinário.Para mais informações, visite Kankyo Seisakuka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733.(6)Sobre como descartar o lixo（ごみの出し方について）Na cidade de Isesaki, existem cinco regras sobre como descartar o lixo.1 Distribua de maneira designada2 Coloque-o no saco de lixo designado da cidade de Isesaki e jogue-o fora.3 Entregar na data especificada4 Lançado às 8h30.5 Coloque-o no local designadoSe você não sabe como ou quando descartar o lixo, verifique o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki.Siga as regras e descarte o lixo corretamente.(7)Sobre prevenção de incêndio（火災予防について）Esta é a época em que os incêndios são mais prováveis de ocorrer.Existem quatro hábitos para prevenir incêndios.1 Não fume enquanto dorme2 Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão3. Ao usar o fogão, não deixe o fogo sem vigilância4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte os plugues não utilizados.Evite a ocorrência de incêndios e salve vidas preciosas.Para obter mais informações, entre em contato com Shobou Honbuyo Bouka pelo telefone 0270-25-3311.
No.221 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”
No.221 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”Isesaki City administrative information “Kuwamaru Radio” by AI announcer, We will provide automatic translation.(1)About the General Consultation Desk for Foreigners（外国人総合相談窓口について）Isesaki City has set up a general consultation desk for foreigners.Monday to Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m.The desk is located at counter 2 on the first floor of the Isesaki City Hall main building.For more information, please contact Kokusai-ka.Tel: 0270-27-2731.(2)About Sunday tax consultations（日曜日納税相談について）Isesaki City has set up a general consultation desk for foreigners.Monday to Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m.The desk is located at Window 2 on the first floor of the Isesaki City Hall main building.For more information, please contact International Tax Office at 0270-27-2731.(3)Opening of the new health center（新しい保健センターのオープンについて）A new health center, "Kuwamaru Plaza," will open on April 1.It will be located at 18-1 Otemachi, Isesaki City."Kuwamaru Plaza" will bring together the four health centers that were previously the Health Management Center, Akabori Health and Welfare Center, Higashi Health Center, and Sakai Health Center into one health center.Health and child-rearing consultations are available here.For more information, please contact the Health Management Center at 0270-23-6675.(4)About the Kezoji Park Flower Festival（華蔵寺公園花まつりについて）The cherry blossoms at Kezoji Park are in full bloom from late March to early April.While the cherry blossoms are in bloom, the park will be lit up with lanterns until 10:30 pm, and after they have finished blooming, until 9 pm.Please come and visit us.For more information, please contact Bunkakankouka at 0270-27-2759.(5)About rabies vaccinations（狂犬病予防注射について）If you have a dog, make sure to have it vaccinated once a year to prevent it from getting sick.The group vaccinations in Isesaki City have ended, so please get your dog vaccinated at a veterinary clinic.For more information, please contact Kankyo Seisakuka.Telephone 0270-27-2733.(6)How to put out garbage（ごみの出し方について）In Isesaki City, there are five rules for putting out garbage.1. Separate garbage in the designated way.2. Put out garbage in Isesaki City's designated garbage bags.3. Put out garbage on the designated day.4. Put out garbage by 8:30 a.m.5. Put out garbage in the designated place.If you don't know how to put out garbage or what day to put it out, check the garbage collection calendar for your area on the Isesaki City website.Please follow the rules and put out garbage properly.(7)Fire prevention（火災予防について）Fires are more likely to occur in the coming season.There are four habits to prevent fires.1. Don't smoke while sleeping.2. Don't leave flammable items around the stove.3. When using the stove, stay close to the fire.4. Clean the dust off the electrical outlets and unplug unused plugs.Prevent fires and protect your precious lives.For more information, please contact Shobo Honbuyobouka at 0270-25-3311.いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。
3月3日OA まん中ぐんま元気情報 「世界腎臓デー・慢性腎臓病に関する県民公開講座」
3月3日OA まん中ぐんま元気情報 「世界腎臓デー」「慢性腎臓病に関する県民公開講座」本日は、３月第２木曜日の「世界腎臓デー」にちなんだ【慢性腎臓病】についてと、３月８日(土)に安中市で開催する【慢性腎臓病に関する県民公開講座】について紹介します。#伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn
No.219 伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」
No.219 伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」3/3-3/7 OA（毎週月２本更新）・伊勢崎市公式YouTubeチャンネル「動画で見るいせさき」のご紹介伊勢崎市公式YouTubeチャンネル「動画で見るいせさき」では、伊勢崎市の魅力や取り組みなどを広く知ってもらうため、さまざまな動画を公開しています。公開している動画の一例をご紹介します。新市誕生から20年間の重要な出来事を振り返る動画「ニュース映像で振り返る伊勢崎市の20年」、工業都市伊勢崎に焦点を当てた動画「あなたはいくつ知っている？～あなたの日常にMade in いせさき～」などです。「動画で見るいせさき」で検索し、ぜひチャンネル登録してください。詳しくは、広報いせさき2月号をご覧いただくか、広報課 電話 27-2711までお問い合わせください。・市史編さんシンポジウム『すばらしき東国埴輪の世界―伊勢崎の埴輪を語る―』の開催について第2回伊勢崎市史編さんシンポジウム『すばらしき東国埴輪の世界ー伊勢崎の埴輪を語るー』を開催します。国内の第一線で活躍する研究者を講師に迎えた講演と討論会、市民の皆さんから集まった質問に講師が答える質問コーナー「ハニワ博士に質問してみよう」を行います。伊勢崎の埴輪の魅力について再発見できる機会となりますので、ぜひ参加してください。日時は、3月23日（日）午前10時30分から午後4時まで。会場は、メガネのイタガキ文化ホール伊勢崎です。参加料は無料、定員は先着500人で、伊勢崎市の歴史や文化に興味のある人であれば、どなたでもご参加いただけます。当日、直接会場へお越しください。詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、図書館課 電話 23-2346までお問い合わせください。・赤堀歴史民俗資料館収蔵資料展「ガラスの箱のおひなさま」の開催について今回の収蔵資料展では、舞踊人形や浮世人形と呼ばれた昭和期の雛人形・「ガラスの箱のおひなさま」を展示します。春は、赤堀歴史民俗資料館で昭和のひな祭りを味わい、ノスタルジックな気分に浸りませんか。開催日時は、2月7日（金）から3月16日（日）の午前9時から午後5時まで。最終入館時刻は、午後4時30分まで。会場は、赤堀歴史民俗資料館です。休館日は、月曜日です。詳しくは、赤堀歴史民俗資料館 電話63-0030までお問い合わせください。・こども若者ｉフォームの開設について子どもや若者に関する伊勢崎市の政策について、当事者である子どもや若者の皆さんが直接意見を言えるようにするため、｢こども・ 若者ｉフォーム｣を開設しました。｢こども・ 若者ｉフォーム｣には、市ホームページからアクセスできます。たくさんのご意見をお待ちしております。詳しくは、子育て支援課 電話 27-8805までお問い合わせください。#伊勢崎市 #くわまるラジオいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください
松浦たくの『いせさき大百科』3月2日OA
シンガーソングライター松浦たくの６０分間バラエティ番組。いせさきFM（FM76.9）、ラヂオななみ（FM77.3）で放送しています。※著作権の都合上、オリジナル楽曲以外は削除させていただいております。ご承知おきください。
No.218 くわまるラジオ特別版「明日へジャンプ」2月28日OA
伊勢崎市からのお知らせ「くわまるラジオ」毎月１回第４金曜日伊勢崎市で活躍する魅力ある学生にインタビューしてご紹介いたします。ご紹介するのは「周りの人との縁を大切に 目指すはインターハイ出場」#伊勢崎高等学校 ２年生（投てき種目）大栗 伸太朗（おおくり しんたろう）さん#伊勢崎市 #広報いせさき #明日へジャンプ#くわまるラジオ
2月27日OA まん中ぐんま元気情報 「シルバー人材センター会員募集」
2月27日OA まん中ぐんま元気情報 「シルバー人材センター会員募集」本日は、60歳以上の働く意欲のある方が今まで培った知識・特技・経験を生かしながら、仲間たちと楽しく働き、地域社会へ貢献することを目的とした団体「シルバー人材センター」の会員募集について紹介します。#伊勢崎行政県税事務所 #群馬県 いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn
JA暮らしナビ2月22日OA「ぐんまちゃんの誕生日、ケール、サイバーセキュリティ月間」
JA暮らしナビ2月22日OA「ぐんまちゃんの誕生日、ケール、サイバーセキュリティ月間」現役農協職員が出演！「あなたの暮らしの応援団」と合言葉に地元密着・生活密着の情報をお伝えしています。※著作権の都合上、ラジオでOAした音楽は削っております。ご理解ご協力をお願いいたします#JA佐波伊勢崎 #JA暮らしナビ #伊勢崎市 #いせさきfmいせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承くださいInstagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn