2024-06-05 05:00

No.109 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”

いせさきFM　担当スタッフ

Host

No.109 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio” Información administrativa de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio” por locutor de AI, Proporcionaremos traducción automática.

(1) Sobre el mostrador de consulta general de extranjeros （外国人総合相談窓口について）

La ciudad de Isesaki ha abierto un mostrador de consultas generales para extranjeros. Lunes a viernes a.m. a 5 p.m. La ubicación es el mostrador 2 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki. Para obtener más información, visite Kokusaika. Por favor contáctenos al 0270-27-2731.

(2) Acerca de la consulta fiscal dominical （日曜日納税相談について）

Ofrecemos consultas fiscales los domingos. Domingo 23 de junio y domingo 7 de julio de a horas. La ubicación es el mostrador 6 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki. Para obtener más información, consulte Shuunoka. Llame al 0270-27-2723 de lunes a viernes y al 0270-27-2724 los domingos.

(3) Acerca del “Evento de intercambio deportivo multicultural Isesaki” (「多文化共生スポーツ交流イベントいせさき」について

Estaremos realizando una clase de fútbol sala. La fecha es el 7 de julio (domingo) El horario es de 9 am a 11 am La ubicación es el estadio de atletismo de la ciudad de Isesaki. La capacidad es de aproximadamente 100 personas por orden de llegada. Es necesario registrarse previamente para participar. Para obtener más información, consulte la página de inicio de la ciudad de Isesaki.

(4)Respecto a la contratación de grupos escénicos para la “Convivencia Multicultural Festa Isesaki 2024” (「多文化共生フェスタいせさき2024」出演グループの募集について）

Realizaremos un festival para presentar y vivir la cultura de cada país. Buscamos grupos que presenten diversas actuaciones. La fecha es el 10 de noviembre (domingo) El horario es de 10 am a 3 pm La ubicación es la Plaza Ciudadana de Isesaki. La capacidad es de aproximadamente 8 grupos. La cuota de participación es gratuita. Las solicitudes deben enviarse a Kokusaika antes del 28 de junio.

(5) Prevenir el golpe de calor （熱中症を予防しましょう）

El golpe de calor puede ocurrir incluso antes de que comience la temporada de lluvias, por lo que hay que tener cuidado. Para evitar un golpe de calor es importante mantener a diario buenos hábitos de vida, como llevar una dieta equilibrada, mantener la condición física, preparar el cuerpo para el calor e hidratarse frecuentemente. Prevenga el golpe de calor adquiriendo los conocimientos y precauciones correctos.

(6) Acerca del jardín de iris Akahori （赤堀花しょうぶ園について）

Akahori Iris Garden estará abierto del 7 de junio (viernes) al 23 de junio. Los lirios de flores blancas y moradas están en su apogeo. Puede consultar el estado de floración en el sitio web de la ciudad de Isesaki. Por favor ven a ver las flores.

(7) Sobre cómo sacar la basura （ゴミの出し方について）

En la ciudad de Isesaki, existen reglas sobre cómo deshacerse de la basura, el día y el lugar donde se desecha. Siga las reglas y elimine la basura correctamente. Si no sabe cómo o cuándo tirar la basura, consulte el calendario de recolección de basura de su área en el sitio web de la ciudad de Isesaki.

(8) Acerca del sitio de inicio para extranjeros de la ciudad de Isesaki （伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）

Utilice la página "Gaikokuzinno Minasane" en la página de inicio de la ciudad de Isesaki, que proporciona una variedad de información sobre la ciudad de Isesaki en japonés sencillo.

いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください