No.108 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru” Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.
(1) Giới thiệu quầy tư vấn chung cho người nước ngoài (外国人総合相談窓口について)
Thành phố Isesaki đã mở quầy tư vấn chung cho người nước ngoài. Thứ Hai đến Thứ Sáu, sáng đến 5 giờ chiều. Địa điểm là quầy 2 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kokusaika. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731.
(2) Về tư vấn thuế ngày chủ nhật (日曜日納税相談について)
Chúng tôi cung cấp tư vấn thuế vào các ngày chủ nhật. Chủ nhật, ngày 23 tháng 6 và Chủ Nhật, ngày 7 tháng 7, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Địa điểm là quầy số 6 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, xem Shuunoka. Vui lòng gọi 0270-27-2723 vào các ngày trong tuần và 0270-27-2724 vào Chủ nhật.
(3) Giới thiệu về “Sự kiện giao lưu thể thao đa văn hóa Isesaki” (「多文化共生スポーツ交流イベントいせさき」について
Chúng tôi sẽ tổ chức một lớp học futsal. Ngày là ngày 7 tháng 7 (Chủ nhật) Thời gian từ 9h đến 11h Địa điểm là Sân vận động Điền kinh Thành phố Isesaki. Sức chứa khoảng 100 người trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. Cần phải đăng ký trước để tham gia. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang chủ của Thành phố Isesaki.
(4) Về việc tuyển dụng nhóm biểu diễn cho “Festa Isesaki chung sống đa văn hóa 2024” (「多文化共生フェスタいせさき2024」出演グループの募集について)
Chúng tôi sẽ tổ chức một lễ hội để giới thiệu và trải nghiệm văn hóa của mỗi quốc gia. Chúng tôi đang tìm kiếm các nhóm sẽ trình bày các buổi biểu diễn khác nhau. Ngày là ngày 10 tháng 11 (Chủ Nhật) Thời gian là 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều Địa điểm là Isesaki Citizen Plaza. Sức chứa khoảng 8 nhóm. Phí tham gia là miễn phí. Đơn đăng ký phải được nộp cho Kokusaika trước ngày 28 tháng 6.
(5) Ngăn ngừa đột quỵ do nhiệt (熱中症を予防しましょう)
Say nắng có thể xảy ra ngay cả trước khi mùa mưa bắt đầu nên bạn cần hết sức cẩn thận. Để tránh say nắng, điều quan trọng là duy trì thói quen sống tốt hàng ngày, chẳng hạn như ăn một chế độ ăn uống cân bằng, duy trì tình trạng thể chất, chuẩn bị cho cơ thể nóng và uống nước thường xuyên. Ngăn ngừa say nắng bằng cách có được kiến thức và biện pháp phòng ngừa đúng đắn.
(6) Giới thiệu về Vườn hoa diên vĩ Akahori (赤堀花しょうぶ園について)
Vườn hoa Iris Akahori sẽ mở cửa từ ngày 7 tháng 6 (Thứ Sáu) đến ngày 23 tháng 6. Hoa diên vĩ màu trắng và tím đang ở thời kỳ đỉnh cao. Bạn có thể kiểm tra tình trạng hoa nở trên trang web của Thành phố Isesaki. Mời các bạn đến xem hoa.
(7) Về cách vứt rác (ゴミの出し方について)
Tại thành phố Isesaki, có những quy định liên quan đến cách vứt rác, ngày vứt và nơi vứt. Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng cách. Nếu bạn không biết cách thức và thời điểm vứt rác, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác cho khu vực của bạn trên trang web của Thành phố Isesaki.
(8) Giới thiệu về trang chủ Thành phố Isesaki dành cho người nước ngoài (伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて)
Vui lòng sử dụng trang "Gaikokuzinno Minasane" trên trang chủ Thành phố Isesaki, nơi cung cấp nhiều thông tin khác nhau về Thành phố Isesaki bằng tiếng Nhật đơn giản.
いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube:https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN:https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください