00:08
こんばんは、ほかひびとラジオのTaitoです。 Good evening, this is Taito fromほかひびとラジオです。
前回は、マニュエリズムについてわかりづらく説明するっていうタイトルで、 Last time, Italked about manualism,
タイトルで喋ったというか、喋ったやつにタイトルをつけたんですけど、 and I gave thetitle to what I talked about.
説明ってね、求められますよね。 You know, it's hard to explain.
なんで遅刻したんですか?とか、なんで出来てないんですか?みたいな。 Like, why areyou late? Why aren't you ready?
なんで不倫したんですか?とか、なんで結婚したんですか?とか。 Like, why did youhave an affair? Why did you get married?
なんで何々なんですか?っていう問いに対して。 Like, why did you do this?
説明を求められる機械って、言い切れあると思うんですけど、 I think there aregood ways to get explanations.
説明ってね、説明責任ってないよなと、一人の時は思いますよね。 You know, I don'tfeel like I'm responsible for explaining.
ふらふら歩いてて、なんか、ふらふら歩いてると、それなりに不審らしくて。 I'm walkingaround, and I feel like I'm being suspicious.
たまに、なんか警察に何してんの?みたいなこと言われることがあって、今はないですけど。Sometimes, I get asked what I'm doing by thepolice.
いや、特に理由はねえと。 Well, there's no particular reason.
まあ、でも、深いところでは分かんないけど。 I don't know in depth,
夜中に歩いてるんだったら、それぞれの理由が必要だったりとか、するのかもしれないというか。 butif I'm walking in the middle of the night, I mightneed a reason for that.
実際、なんか、精神的に悩み事があるみたいな。 I might have apsychological problem.
まあ、突き詰めれば、もしかしたらあるかもしれないんですけども。 Well, there mightbe a reason for that.
なんか、本質的には、なんか、理由、説明責任ってないよなと、日々感じております。 I feellike I don't have a responsibility to explain thereason.
でも、あの、鈴木ジェロニモの水道水の味を説明するっていうやつは、結構好きですね。 But, Ilike the one that explains the taste of the tapwater of Suzuki Zero Nimo.
なんか、やたらとこう、感覚の末端みたいなところに、神経を研ぎ澄ませて、言葉を紡いでいく、あの感じがね、すごいね、絵画を見てる感じというか。 I feel like I'm looking at apainting.
あれで、あって、赤いなんか炎が燃えてるとか、馬が左端に向かって走ってるとかなんか、見えてるものをね、全部描写していくと、その絵が見えてくるっていう感じがあるっていうか。 I feel like Ican see the picture when I depict everything Isee, like a horse running to the left end.
03:12
描かれた、それが何もないところから描かれたっていうことに、こう、意識が向いてくる感じがね、すごい面白くて。 I feel like I'm conscious of the fact that itwas drawn from nothing.
なんか、ジェロニモのあの水道水の味を説明するってやつを聞いてると、ちょっとこう、アーティな感じというか、アーティスティックな感覚を感じますね。 I feel a little artisticwhen I listen to the explanation of the taste ofthe water in Jelonimo.
描いてされたところでね、やっぱ、自力でたどり着いた感覚みたいなのが、一番こう、芸術的な体験においては重要だなと思いますよね。 I feel like the most artisticexperience is the feeling of getting there on yourown.
そういう機会もあるんですけどね、それが、なんか、言葉巧みに、なんか、ヘリクツ込めてるみたいな感じに感じたりもしなくもなかったりとかして、結構上手い、あの、接客する人とかって、別にアートに限らずですけど、あの、必要な時に必要な言葉をポッと置いてくれる感じがあって。
なんか意外とものすごい営業マンっていうか営業上手、口達者っていうわけではなくて、なんか同じ温度感で言葉を紡げるっていうか、あの、言葉を渡し合えるみたいな人の方が向いてたりとかするよなぁと思ったりしますね。
説明上手な人っていうよりは。
とはいえ、何かをやる時には、人に対してこう、説明をしなきゃいけない機会もあったりとかするわけで。
自分も、えっと、まあ仕事の方では、この後がどうこうですよみたいな話は企画書とかにまで書いて説明するし、あの、下北の方でね、いろいろ個人的にというか集団的にというか、活動してるものがあって。
それがどういう意味を持つものなのかみたいなのは、説明したいっていう思いがあるからこそ、他でラジオやってたり、えっと、まあ新聞なんかを作ってみたり、その他のプロジェクトをしてみたいとかするんですけども。
06:06
それはね、説明したい欲求っていうよりは、何かこう伝えたいみたいなのがあって、まあでも伝えたいって言っても、それが伝わるかどうかを厳密に確認してとかっていうよりは、何か、何かやってるなぁと思ってくれればいいんだよなぁと思いますね。
何かね、何か前、何だっけな、何かすごい自分が関心があるもの、何か確か盆栽か何か言ってて、わーって人知り喋った後に、いろいろ考えてるんですねって言われて、何も伝わってねーって思ったことがあるんですけど。
何か伝えたいものって伝わんないし、説明が多少だったり多ければ多いほど相手に響くとかそういうわけではないんでね。
まあ言葉っていうのは、人を動かしたいとか、人に分かってもらうためにあるのではなく。
あるのではなくとまで言って、じゃあ何なのかっていうのが全く出てこないんで、あれですけど。
まあでも何か何が言いたいかっていうと、このね、おかえびとラジオ、今までに全然慣れないけど、おかえびとラジオっていうのも、
もともとはね、何か片肘張らずに適当に喋ってみたら嗅ぐのも大変だし、みたいなことをね、先輩からアドバイスを受けてやり始めたんですけども、
その時にも話したんだけど、伝えたいことがあってそれを話すっていうよりは、もっと一つに断定できない伝えたいものの断片みたいなものを、
大きな浴槽の中にファーっとちょっとずつ溜めていくみたいな、お湯を溜めていくみたいなイメージで、
お湯を張って見る感覚、言葉を溜めたところに人をポッと招いてみるというか、
たまたまこういうラジオで言葉を聞いた人が、次のエピソードも聞いてみるかみたいな感じで、脈絡があったりなかったりとかする話を聞いて、
言葉に触れていくうちに、だんだんとこの浴槽の温度に体が慣れてくるみたいなね、
そういう伝わり方ができればいいのかな、などと希望的な観測を持っていますが、
09:08
あまりに長々喋ると、のぼせちゃうかもしれないんで、この辺で終わりにしようかなと。
うまくいったか?いや、揺れてないな、別に。
長く喋りすぎて、ソクラテスは殺されたんだみたいな、アメリカン族があった気がするな。
何の話だったっけ、振り返ると、説明責任ってあったりなかったりするよねっていう話でした。
ありがとうございました。
