00:07
言葉で旅する思考と暮らしのエッセンス、パーソナリティのうつみひろこです。
今日もお立ち寄りいただきありがとうございます。毎回約10分、オンラインで英語、中国語、スペイン語を学び続けている私が、
世界のどこかで働く女性たちのライフスタイルや価値観から見えてきた発見や暮らしのヒントを、平日ほぼ毎日を目標にお届けしています。
言葉を通して文化を越えて、ちょっとだけ世界を旅する、そんな脳内プチ留学、言葉旅のひとときをご一緒できたら嬉しいです。
前回までのエピソードにいいね!などで反応してくださった皆様、フォローしてくださった皆様、書き起こしのノートに好き!をしてくださった皆様、本当にありがとうございます。
インドネシアのトレンド
さて、昨日は韓国コスメが世界を席巻しているというニュースを基に、フィリピンの先生たちとお話をしてきたのですが、
今日は同じ記事を基に、インドネシアの先生とガッツリ女子トークをしてきました。
もう無茶無茶盛り上がりました。今日はその内容をシェアできればと思います。
インドネシアの先生は20代。彼女の世代では、K-POP、韓国ドラマ、韓国映画、韓国コスメがとてもポピュラーなのだそうです。
でも、面白いのが、彼女が中高生の頃はトレンドはK-POPだけだったのだそうで、そんなにドラマは見られてなかったんです、とのことでした。
でも、大学生になったら、ドラマもコスメもとてもポピュラーになっていて、その影響で韓国フードも完全に韓国ドラマの影響でポピュラーになっているのだとか、インドネシアで。
スキンケアもその影響で韓国のものを結構使っているとのことで、中国のスキンケアプロダクツも使っているとのこと。
一方で、アイシャドウとかファンデーションのようなコスメは西洋のものを使うことが多いとのことで、
リアーナのフェンティビューティーだったりとか、セレナゴメスのレアビューティーだったりとか、サンフランシスコの美容姉妹のベネフィットだったりとか、イギリスのラグジャリコスメの、
これはなんていうんでしょうね。ちょっとわからないやつがありますね。あとはレディカガーのハウスラブスかなっていうものかな。
もしこれらの化粧品がインドネシアで買えないこともあるそうなんですけど、そういう場合はシンガポールに行ってまでも買うとのことですごいですね。
で、インドネシアでいつもやっぱりK-POPはすごく有名というかポピュラーだそうで、特にポピュラーなアーティストはEATだとか、ニュージーンズだったりとか、
BTS、BLACKPINK、MAMAMOO、レッドベルベット、NCT、SEVENTEEN、Aespa、TWICE、日本でもかなり有名な人気の方々ばかりからとか、
特にインドネシアでもオールウェイズポピュラーっていうのはBTSとBLACKPINK。テレビというよりはTikTokだったりとか、
旧ツイッターだったりとか、インスタグラムからこういう情報を得ることが多いとのことです。韓国ドラマも大好きですとのことで、
例えば、Love Under the Sunで太陽の末裔、マイデーモン、Crying of Tearsで涙の女王、Her Private Lifeで彼女の私生活、When Life Gives You Tangerines、お疲れ様。
私も結構見たことがあるドラマもあって、ものすごくあれこうだったよね、あれだったよねって盛り上がったんですけど、
特にもう涙の女王のキムジウォンちゃんはまさに韓国ビューティートップクラスで、グラススキンの持ち主よねということで憧れるわよねと盛り上がりました。
日本のアニメの魅力
でもですね、実は韓国ドラマよりももっともっと夢中なのは日本のアニメなのよというのも教えてもらってくださいまして、
どんなアニメが好きなのって聞いたら、私リスト持ってんのって、私好きな日本のアニメは全部リスト化しててねって言ってスマホ見せてくれたんですけど、
ものすごい量、すごいスクロール量のリストを見せてくれたんですけど、その中でもトップ5を教えてくれました。
1位は怪獣8号、2位は鬼滅の刃、3位は俺だけレベルアップな剣、4位はニューガンダム機動戦士ガンダム彗星の魔女、5位は薬屋の独り言ということで、
特にこの新しいガンダムもとっても素晴らしいと、今までは男性がパイロットだったんだけれども、今回はもう女性がパイロットになっているということで、
声優さんの声で彼女、彼女って聞こえるのがすごく嬉しいのだそうです。
なんでそんなに大興奮するほど日本のアニメが好きなのって急に聞いてみたら、もうストーリーラインが素晴らしいと、
アウトアウトバックス、もう肩破りで、自分の想像を超えてくるんだと。
あとはスパイファミリーとかも好きなんだけれども、そういうのも含めて日本のアニメは絵がすごく好きで、リアルではないんだけど、世界で起こっていることではないんだけれども、
だからこそ私のイマジネーション、想像力を広げてくれて、クリエイターの気持ちも高めてくれて、インスピレーションがどんどん浮かんでくるということでした。
とっても面白かったのが、日本人の声優さんの声についての評価も素晴らしいと、すべての声優さん、エモーションをしっかりと載せているということで、
英語での音声とかっていうのは聞かないのって聞いたら、英語の音声はトータルボーリングって言って、もうとっても退屈だと、
オリジナルの日本語音声で聞いた方が圧倒的に魅力的で、例えばガンダムで危ないというふうな言葉を発するシーン、英語だとウォッシュアウトというふうになるけれども、
やっぱり日本の危ないっていう方が断然聞き迫る感じがして良いのだとのこと。
で、こんだけアニメ毎日見てると、日本語もなんとなく聞き取れるようになって、この英語の翻訳はちょっと違うよねだと、分かるレベルになっていってるということでした。
日本のドラマへの期待
ちなみに日本のドラマって、韓国ドラマいっぱい見てるっていうことなんだけど、日本のドラマって見たことあるの?って聞いたら、興味はあるけれども、どのように見ればいいのかわからないということでした。
日本のドラマ、昨日もそうだったんですけど、今日ももっと日本のドラマ頑張れというふうに思いました。
ドラマやアニメの効果は本当に大きいですね。韓国はK-POP、韓国ドラマ、韓国映画を通じて、韓国コスメや韓国フードまでも世界にどんどん広めているというか、やっぱりこのインフルエンス力は本当にすごい。
日本はやっぱりどの先生も、日本のアニメ好きじゃないけど聞いたことがなくて、日本のアニメの話をするとだいたいどの先生も老若男女、世界中で愛されてるなと、世界中本当にそうだなと思います。
でも日本のドラマは本当にまだまだどうしてなんだろうっていうぐらい全然浸透していないので、日本のドラマももっと世界に届くといいなというふうに思います。
そして今日も日本のアニメは宝だなと思いました。
インドネシアの20代は韓国コスメ、K-POP、韓国ドラマ好き、でも最も夢中なのが日本のアニメ。日本の声優さんは素晴らしい、エモーションが乗っている、英語の声は退屈、日本のドラマはどう見ればいいのかわからないということで、日本のアニメは宝、ドラマがんばれということでした。
はい、今日も世界のどこかに住む素敵な女性との女子トーク、言葉旅のお裾分けにお付き合いいただきありがとうございました。
今回の言葉で旅する思考と暮らしのエッセンスはここまでとなります。
この番組ではリスナーの皆さんからのメッセージもお待ちしております。
オンライン英会話などを通じて、私のこんな言葉旅を楽しんでいますというお話や、オンライン英会話を続ける中でのお悩みがありますなどのご相談まで、あなたのエピソードや経験、前回までのエピソードの感想など、ぜひぜひお寄せください。
Spotify、もしくはスタンドFMのコメント欄からお待ちしています。
それではまた次回の言葉旅でお会いしましょう。
以上、うつぎひろこがお届けしました。
グラシアス、アストレイゴ、チョウチョウ。
ではではね。
