エピソードの紹介
おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、そして6月18日に研究者から刊行された英語語源ハンドブックの著者のホッタリウイチです。
加えて、10月15日に夏目社より新刊書が出ました。同僚の井上一平さんとお届けしているYouTubeチャンネル
井上言語学チャンネルから生まれた本です。井上一平・ホッタリウイチ長。言語学ですっきり解決英語のなぜ。
ハッシュタグひらがな6文字で井上なぜとしてご意見やご感想をお寄せください。 特設ホームページも概要欄のリンクからどうぞ。
英語の語源がミニつくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間に思っとうに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。
本日は10月27日月曜日。新しい1週間の始まりです。皆さんいかがお過ごしでしょうか。
今日はニュージーランドクライストチャーチのまた別の公園の芝生からお届けしております 街中の道路脇の公園なのでいろいろ車の音などは入ってしまうかと思いますが
非常にあの清々しい天気でですね 雲一つないですかね日差しが強いのでかなり直射日光がきついですね
ということで今木陰でですね涼しい風に吹かれながら話しているところなんですけれども さあこんな環境からなんですが今日はですね
一人称単数主格代名詞の歴史的意見は丸々種類 というお話をしたいと思います
要するに現代標準英語で言う愛 私はというあの1文字で書く1音節の単語極めて短い単語なんですが
これがですね歴史的に見るとそして方言なども調べるとですね いやたくさんあるわあるわということで
どれだけの種類が確認できたかというお話です どうぞよろしくお願いいたします
一人称代名詞「愛」の歴史
今日の話題は一人称単数主格代名詞ということで愛の話になるんですけれども おとといですね土曜日に朝日カルチャーセンター新宿教室
オンラインで開催ということになりましたけれども今季から オンラインですねここでですねまさにこの愛
一人称代名詞ですね単数主格代名詞をですね取り上げて90分丸々お話ししました
先日ですねこのヘルディオでもその予告編と言いますか 愛については実はいろいろな謎があるというお話をですね
したわけなんですが90分で話しきれるものではないんですね まだまだですね
語りきれない面白い話はいっぱいあるわけなんですが その資料作成のために私もいろいろとですね
ネタを仕込んでおきましたので このヘルディオのためにもですねそれを活用していきたいと
いうことでおとといに開講したばかりの 愛に関する講義からですねいくつか話題を提供をと思っております
その中でも今日はですねいつづり 異形といってもですね発音は必ずしもどうだったかわからないということで目に見える
つづり字の話ですね つづり字が愛について
歴史的に何種類確認されるかということなんですね もちろんこれで多くの方思い出すのではないでしょうか
そう全地史福祉のスルーの異形ですね こちら私今のところ515通りではなく516通り
一つ新たに発見しまして516通りを見つけているわけなんですけれども あの時はですね
スルー確かに一音節の単語なんですが 一音節といっても長めの一音節なんですね
現代の標準的つづり字はthrough ということなんですが いろいろ書き方があるポイントというのはこの単語の中に
3つ4つぐらいあるんですね つまりバリエーションを作るポイントが多いということで
さすがにですねその組み合わせの数を見るとですね そして実際にアテストされたつまり証拠として残っている数を数えると516通りということだったですが
同じ一音節といっても愛ですよ これにそんなにバリエーションがあるとは一見すると思わないかもしれませんね
ただ意外とあるんですよ もちろん540通りということにはならないと思うんですけれども
意外と見るべきポイントがなさそうであるんですね どこだと思いますか
ないじゃないっていう突っ込みが入りそうですね 現代だと文字で一文字ですよね
発音上は愛というふうに二重母音ではありますがこれだけです 前後に詩音があるわけでもなしということでそれだけの意形が本当に集まるのか
心配になってくるかもしれませんがこれが集まってくるんです 私これは網羅的に数えたわけでもありませんし
スルーのようにですね血まなこになって意形を探そうとも思っていないんですが 愛のためにいくつか調べる中で出てきたものということで今回はですね
綴り字と音の変遷
OED Oxford English Dictionary のまさに愛の項目に5通りとあるのでそれを整理して数えただけということではあるんですね
何か私のオリジナルというわけではないんですがいやこれだけでも ですがびっくりするんですよ
まずですねー 小英語の形なんですけれども小英語では愛に相当する私はというのはですね
愛でもなくそして書いた場合も愛一文字ではなくてですね 実は一致という形だったんです
典型的には ic と書きました2文字で書いて一致ですね
ドイツ語をやられる方はいひというのが一人称を端数 四角代名詞なわけですがこれともちろんですね同じゲルマン号ということで
ルーツは一緒なわけですがドイツ語のいひの日にあたる部分ですね これがですねちって音になるんですね
つまり一致です 小英語では ic と2文字で書きました
とするともともと後ろにシーンがあったというところがポイントなんですね そしてこのチュッというシーンの書き方が典型的には高英語では水1文字といったんです
が 中英語ぐらいになるとですねこれがいろいろな現れ方をします
c の場合もあれば ch の場合もある さらにはですねおそらくくという発音でですね
イックと発音されて ik のような発音も北部方言などにはあったんですね つまりこのシーンがまだあった時代の
その時代ごとのスペリングもありますし 同じ時代の中でも方言によって少々発音が違う
ゆえに綴り字も違うみたいなものが各時代ですね積み重なると意外と これ種類が増えるんですね
五末の死因をどう表したかっていうだけではさすが何十種類もいかないんですが 重要なのは母音ですよね
いいという音だったのが今では愛の二重母音化しています このあたり
いろいろと歴史がありましてやはり方言によっていろんなありとあらゆる母音が可能 だったんですね
そうするとこれも何種類かは出てくるということになりますね 一番想像がつかないところでは a の文字で書いたりですね
o の文字で書いたりというのもあるぐらいなんで そう考えると組み合わせの数多くなりますよね
さらに言えばですね 頭に h の文字がつくっていう場合があったんですね
これ今回話題にしている一人称単数主格代名詞のみならず 語頭が母音で始まる単語に意味もなく
h がつくという例が英語の歴史では結構多いんですね つまりこの h はですね書かれたとしても発音していない可能性が
常にあるんですね そして愛の場合には例え頭に h があってつまり h 愛と書いて
日のような形をしていたとしてもですねこれはまあほぼ h では読んでないつまり姫 などとは読んでいないはずなんですね
なのでダミーです形だけの h という可能性が多いんですね ただこれがオンオフあるかないかだけで2種類大きく分かれますんで
それ以下の部分の合わせてですね 組み合わせはですね倍になるということですね
異形の多様性
全ての考えられる形がアテストされているわけではないという意味では もちろん単純な掛け算組み合わせの計算ではなく
これ出てきたものを一つ一つカウントしていくということになるんですが つまり i だけでもですね
少なくとも3つポイントがある 後頭に h があるかないかそして書くとなる
その母音ですよねこれをどう書き表すか そして後英語中英語ぐらいの時
今ではですねまだ中って音が残っていました後に消えたわけでこの本オフですね 中の音があるかないか
そしてある場合にはそれをどう書き表したかなどと 組み合わせの数はやっぱり多くなるんですね
そこで 少なくともアテストされたものに関しては
oid が確認した限りっていうことですね どれくらいかというのを私整理してみました
その結果ですねなんと
ピン 98通りございました
ということで through には及ばないもののですね いやこれ1文字だけの単語です現代の標準語としてはですね
これが98にまで実はかかつて展開してきたそして今もあるかもしれないという方言にはですね そういうことなのでこれなかなか夢がありますよね
もっと探せばさば探すだけですねあると思うんですね いくつか頑張って探せばですね新しいも出てくると思うんですが
あのこればっかりあの私やってるわけではありませんので こういうこともたまにやるっていうことでですね
まあ気にはしていこうと思いますね今回も驚きましたね まあ10種類20種類ぐらいはあるのかなという肌感覚で私後英語中英語を読むときに
やっぱりあの決対なあの愛が出てくるんですよね 結構あるんですよ
なのでまあ20種類ぐらいあると面白いかなという感覚だったんですがなんとなんと 98種類もうすぐ3桁に届きそうということであ3桁までは行きたいですね
2つぐらい探しますかっていうかあの 声後中英語の8経験で oed にはあの記載されていない
いいものこれあの oed があの書き忘れたんではなくもっと実際はあるけれども まあこの辺で止めておこうというぐらいだと思うんですよね
その意味ではあの私すでに持ってますねはい なので100はあの軽く行きそうかなというところですね
はいなかなか面白いですねあとねあのスルーとか愛みたいにやっぱり 高頻度語じゃないとダメですね
こう数を稼ぎたい場合はというのはよく現れているからこそ 池ありうる池がですね表出してくるということで
低頻度だとですね本当は異なったスペリングがありうるんだけれども それが全体が低頻度なだけに表面化してこないという可能性がありますよね
なので愛とかするのような機能語というんですかね非常に頻度の高い 日常語をですね狙うっていうのがいいのかなと思いますね
その点では今回の愛なかなか面白い単語だったなと思っている次第です エンディングです今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました
語の研究
スルーの516通りについてです続いてですね 愛に関しては今のところ98
プラスアルファは確実というところかと思います こういうのはですね私あの色々やっているわけではなくて
あとですねサッチがですねSUCHのサッチですね これが
2百何十通りとかでしたかね300行ってたかなというところですね それから愛
同じ愛なんですが今度は目の方です こちらは実は調べたことがありまして複数形が実はいろいろあるということで私複数形
名詞の複数形の正文を研究していたという形でこの愛がですね いろんなタイプの複数形そしてそれに伴ってですね
本体部分の母音も変わったりするんで結構 異形態 異通り集めると多いんですよこれも2百数十になったような気がしますね
はいそんなことでですね やってるんですがまあ愛もその
私の関心の範囲ですね入ってきたなというところで今日はおとといの朝かる講座で 愛を取り上げたことをきっかけにこのヘルディオでもお話しした次第です
このチャンネル英語の語源が身につくラジオヘルディオではあなたからのご意見ご感想を お待ちしています
ボイシーのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです sns でのシェアもよろしくお願い致します
それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように 英語子研究者のほったりうちがお届けしました
また明日
