00:04
この番組は、それぞれの湯加減で語学をたしなむ3人の中年男性と一緒に、言語を学ぶ楽しさや気づきにゆったりと浸かる言語健康ランドです。
ちょっと待って、もう語学から離れすぎて、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
03:11
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
06:03
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
09:08
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
これちょっとずれるかもしれないけど、多独多調でどうにかなってほしいなって思う。
これちょっとずれるかもしれないけど、多独多調でどうにかなってほしいなって思う。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
この番組は、最初の工場のネタが何もなくなってしまった、ukです。
あーいいね。
だからそう、あってほしいなみたいな。
あってほしい、あってほしい。
あると思いますけどね、その量がやっぱり。
アウトプットの方が多分その燃費というか、コスパはいいとは思うんですけど。
まず僕はあるだろうと思うんよね。
何回か前に話に出したHIPPO FAMILY CLUBは、まさにこの多調をやっているのですよ。
いろんな言語で話される同じお話を、家の中でスピーカーでループ再生してるみたいなことがよくやることの一つとしてあって。
普段の生活の中でそれに耳を傾けているというよりは、ただ鳴っているという状態なんだけど。
お話が頭に入った状態で、例えば全くわからない今の僕だと、
12:03
例えばインドネシア語とかで喋っている音声を聞いていると、
たまにこれはごめんなさいかみたいなことがわかったりするよね。
そういう体験をしていて、
HIPPOの人がよく言うのは、
これはKevin's English RoomというYouTubeチャンネルがありますけど、
そこのYama-chanというパーソナリティも、小さい頃からHIPPOをやっていたという人なんだけども、
彼が言っていたのは、自分の中に溜まっていた音がアウトプットするきっかけ、タイミングで、
構築されて出ていくみたいな感覚であると。
アウトプットの機会がないと、具現化しないんだけど、
聞いているもの、読んでいるものというのは自分の中に原料として溜まっていっている、
みたいなことを彼は言っていたかな。
そりゃそうですよね。まず取り入れることには始まらないですもんね。
ちなみに、読むのは結構やります?
やらないですね。
ないですね。
もう聞く、喋る?
聞く、喋る。
そこに苦手意識があるからトピックを受けるということをやったんよね。
試験を受けるということを。
普段から読んだり書いたりしているわけではないけど、
試験勉強をちょっとやったのを経て、読むことが実際ちょっと早くなったし、
抵抗もなくなったという変化はあったけど、
他読しているかと言うと全然やない。
僕はそもそも読むという行為がわりと好きなんですよね。
だからわからない言語でそれをやるというストレスがむっちゃあって。
早く読みたいのにわからないみたいな。
そこのハードルがちょっと一個ありますね。
聞くにはないハードルですね、それは。
かといって好きな絵本とか、昔この番組でもお便りいただいている
好きな絵本を外国語で読むとか、それはもうちょっと勉強じゃないですか。
ちょっと読む成分が薄れるというか。
だってこの他読の読って教科書を読むとはちょっと違いますよね。
読み物を読む感じかな。
よく知ってる絵本とか外国語で読むってなったら、
それ絵本というよりは教科書になっちゃうという感じになってる。
15:07
もしかしたら中国に起源がある物語とかだったら、
そっちの方が楽しい可能性もしかしたらあるよね。
それちょっと面白いかも。漢詩とかね、日本語で読んでもしゃあないですもんね。
英語の歌詞の韻の美しさみたいな。
だからこの単語を使ったんだとかが出てくる可能性があるよね。
なるほど。
なんかあるかな、中国由来の有名な話みたいな。
三国詩とかじゃない?
いや三国詩だからもう日本語で読みたいですよ。
三国詩ちょっと重いな、もうちょい軽いやつないかな。
なるほどね。
論語とかになっちゃうもんね。
西遊記。
西遊記は軽いのか。
分からん。
でもなんか僕その論語とかの方がちょっと近い気がするんだけど。
物語よりも詩とか古事とかの方がエッセンスが詰まってそう。
確かにな。
なんか中国語って1個1個やけんさ。
4個4個とかで並ぶとその時点でも綺麗やもんね。
詩になりやすそうっていうか。
確かに。
今の伝わったから1個1個やから4個4個で並ぶ。
分かりますよ分かります。
言った?
4文字熟語を何個か並べるだけでもう美しいみたいになるよね。
うんうん。
なるほどなるほど。
そんな感じのやつですね。
多読多調というやつですね。
気になっていましたと。
ありがとうございます。
お次。
そしたら僕ピックしてみていいですか?
はいはい。
なっちさんが最近書いてくれたやつで、
ネタのタイトルが違くてっていう。
これなんすか?
違くてっていう韓国人が現れたんですよハロートークに。
日本語の話せるレベルとしてはそんなに高くないのよ。
そんなに高くないんだけど違くてを使ってて。
で、これを僕はどうするべきかすごく悩んだという話なんですけど。
面白い。
多分そのハロートークで友達になった日本人から教えてもらったやつみたいな感じなんよ。
聞いてないけど。
で、それを僕は何とすべきか。
これを訂正するまではいかないけど、
18:03
違くてって言われたときに違ってってちょっと軽く言い直すとか。
そういうことをやるべきなのかどうかみたいな。
あと選択肢としては違くてっていう言い方は
普通の日本語ではないが十分流通している表現であるみたいなことを注釈するのが
良いことなのかどうかみたいなことを悩んだ結果
結局何も普通に違くてを受け取って解釈して会話をしてたんだけど。
このこれ。
これどういう文脈で違くてを使ってたんですか?
普通よ。日本人と同じ。
使い方は何も間違ってなくて。
何の話だったかな。
どんな仕事してるの?みたいな話。
そういう質問に
その前に学生時代にやってたことみたいな話をして、今どんな仕事してるの?って。
前やってたこととはだいぶ違くてって言ってた。
普通に使えてる。
なるほどな。
なんかいいんじゃないですか?
いいよ。
結局いいんだろうなと思って何も言わなかったんだけど。
万一これを教科書で学んだ知識から間違って違くてって言ってるんだとしたら
僕だったら教えてほしいなと思って一瞬迷ったということ。
その言葉が違くてなのがちょっと面白いですね。
それ厳密には違くてみたいな。
この中一個の話ができそうというか。
違くてじゃなくてみたいな。
あれでしょうね。教科書的にじゃない覚え方をしたんでしょうね。
多分ね。
いいな。なんか俺そういうの好きなんよな。
僕も結構好きですね。
生きてるというかちょっと。
似た話で。似てないか。似てるかも。
英語圏から来た人で日本語ちょこっと喋ってますよみたいな感じだけど
あんまり喋れないからちょっとシャイな感じで日本語で喋りたくない。
お前が英語喋れるようになったら英語でみたいな。
こんにちはぐらいは言えるけどみたいな。
でも話が盛り上がってきたときに
マジでだけえらい流暢に言うんですよ。
いいね。
最初はすごい堅い感じでこんにちはすいません日本語ごめんなさいみたいな感じだから英語で喋ったんですけど
だんだん仲良くなるにつれてマジでだけはしっかり言う。
21:03
いいですよね。
それ言わせるのが僕会話の目的になっちゃいそう。
マジで一回引き出すか。
いいですよね。
俺はそんなこんなでエクスチェンジやってる友達になぜかなんでやねんだけ教えといた。
多分お前がなんでやねんって使えたらおもろいと思うから頑張って。
チャッパローイ系のやつね。
チャッパローイ系のやつ。
なんかそういうのはありますよね。
ちょっと日本語を教えるときに変なのをちょっと仕込んでみるとか。
ちなみになんかやったことある?そういうの。
チャッパローイ現象ですよね。
そういうの教えてって言われてなんか言ったことあったな。
なんだっけな、ワンチャン。
それは結構いいチョイスですね。
なんかほんのりちょっとなんか今はあんまないけどそのほんのりちょっと下ネタ的な要素もあるじゃないですか。
なんかそういう言葉っていいなと思った。
チャッパローイとしては結構いい位置に。
スラングとして優秀というか。
そうそう思い出した。その話の流れでワンチャンとワンチャンはだいぶ違うっていう話をして。
めっちゃいい。
このワンチャンワンチャンかわいいまであるっていうのをめっちゃ練習した。
このワンチャンワンチャンかわいいまである。
基本はかわいくないんですよね。
この美容によってはかわいいかも。
ワンチャンかわいいまである。
みたいなノリで教えられてほしいですよねこの違って。
そうねそうね。
違ってじゃなくて違くてって言ってみ。
たまにこういうの見かけますよね。
なんかちょっとうまい日本語を教えようとしているみたいな。
全然街ですれ違った知らない外国人と知らない日本人が日本語を教えてたんですけど。
ワンチャンみたいなそれこそなんかこうそれを教えるみたいなやつを教えてましたよね。
これ言えたら博多弁かな。
博多弁でこう言ったらなんかぽいよみたいなやつを教えてますね。
なんかこのちょっとしたこれは分断とまでは言わないけどこの言葉の違う違わないみたいなのって世代間でもあるじゃないですか。
上の世代はそれ違うよって言ってるとか。
24:00
上の世代がその若者の言葉を使うのちょっと変みたいな。
そういうのももっと何か取っ払ってほしいですよね。
さっきのマジでぐらい。
確かに確かに確かにあるよね。
なんかさそれ逆に俺らも気をつけないかなっていうのはあって。
これも古いかもしれないけど多分英語でちょっと前に若者言葉で100%使うのがすごい流行ってたと俺は予想してて。
例えばそのtotallyとかabsolutelyの代わりに100%みたいなのをすぐ言うみたいな。
なんか明日遊べるみたいな100%みたいなのを。
なるほどなるほど。
多分こっちで言うとワンちゃんぐらいのその若者から始まった言葉。
なるほど。
でもこうそれ俺が言うと変やろうなとか。
はいはいはいはい。ちょっと遅れて。
そうそうそうそう。
だからアメリカ人とかがちょべりばとか言ってるみたいな。
いやいやそれ今言わんでお前の歳でみたいな。
そうね。何を指摘するかあるいはしないか迷うよね。
そうそうそう。変な空気になっちゃうよね。
何を見て学んだんだろうって思うか。
まあまあとかですかね。
じゃあ次行ってみますか。次なっちさんチョイスかな。
はい。じゃあねこれUKの片言の日本語が出ちゃった。
いやーこれはねちょっと恥ずかしい話で。
いやちょっとないんかなみたいなのをお二人にも聞きたいんですけど。
カンボジア行ってたじゃないですか先月。
その時にわからないなりに英語とかで伝えようとしながらコミュニケーション取ったりする。
でもそれこそ半分のみたいに僕も日本語が混ざりながら。
でも単語が合ってれば伝わるだろうみたいな感じで喋ってるんですけど。
なんか伝わった喜びってもうどんどんメンタルブロックも外れてるし。
その海外の空気を吸ってできない奴も隣にいて。
ちょっとオープンな気持ちになってるんですよね。
どんどんテンション上がっていって伝わる伝わるっていう楽しさもあって
こう駆け上がっていった結果最後ありがとうって言う。
片言の日本語が出るって。
いやそれは違うやんみたいな自分で。
そのモードがこう海外モードになってった結果
片言の日本語が出るみたいなことが起きたんですよ。
これはない?さすがにない?
この回もう滑らんなーって終わってもいいくらい綺麗やったね。
27:01
今のところね。じゃあみんなありがとうって。
むっちゃ恥ずかしくてこれは嫁も隣にいたから。
恥ずかしいね。
だってなんもわからん嫁から見てもそれは違うやんじゃないですか。
片言の日本語出たことあったかな。
さすがにないのか。むっちゃ恥ずかしかったんですよね。
俺ねあるかもしれんし自分があるかもしれんし
俺全然それ肯定的。ありがとうに対して。
全然肯定的やね。
日本人が片言の日本語を使うことに対して。
全然肯定的。
例えば俺って小林雄貴やけど雄貴小林やん。
うちの嫁は小林千尋なんやけど千尋は小林やね。
千尋ってめちゃくちゃ発音しにくいんや英語で。
ギリ千尋ってまだマシ。
小林って言った時にアクセントがどこにあるかわからんけん。
英語圏の人ってわかりにくいんや。
小林って言ってやったら
あー小林ねってようやくわかるみたいになる。
ありがとうってパッて言っても向こうが聞き取りきらん可能性ある。
ありがとうって言った方が親切な可能性全然ある。
なるほど。
と俺は思ってるので。
片言日本語をわざわざ英語圏の人相手に出してあげるのは
親切でしかないと俺は思う。
おーなるほどね。その視点はなかった。
面白い。
やしならざるを得んよね。
ゆき小林です僕みたいな時に
ゆき小林ですってなるよそりゃ。
いやだからこれがありがとうでさえなければよかったんだ。
おちみたいになったよね。
ありがとうはだって僕英語でも言えるしクメル語でも言えるもん。
それなのに片言の日本語を選んだってのはちょっとまずかったけど
なるほどねそうか。
片言にすることで聞き取れるみたいなのがある。
なるほど。
確かに名前とかはまさにそうですね。
なんであの英語圏の人がわざわざ日本人相手に
サンキューって言ってくれることたまにあるよね。
サンキューじゃなくてサンキューって言えるアメリカ人におったりするの分からない。
なるほど。
なんかその感じかなみたいな。
そうかなるほどね。
全然見え方変わった。
だと僕は思います。
ただその回に関してはそのUKがやっちまったってなるのはめっちゃ分かる。
しなんかそのテンション上がっていってそれってのがめっちゃ恥ずかしかった。
めっちゃ分かるな。
30:00
やったことあるかは分かんないけど。
でもありそう俺も。
ありがとうではないと思うけど。
片言日本語出たことありそうやな。
なちさんないんすか?
あるんかな。
韓国語に関しては分からんかもしれん。
なんかちょっとやってみてくださいよ。
韓国語っぽくやってみてくださいよ。
え、何があるか分からんけど。
分からんけど。
ぽいよぽいよ。
いい感じっすよいい感じっすよ。
頑張って頑張って。
日本語にあんまり慣れていない韓国人が喋るのを想像すればいいのか。
えーと。
なちさん今なんでこのネタを選んじゃったんだろうと思ってるかもしれない。
すべらんなーで終わればよかった。
まさか自分が一芸やらされるとは。
でもそれで伝わりやすくなる可能性が全然あるってことですよね。
韓国の人に対しても。
あ、だからそうか。
抑揚の話になってくるのか。
その国の抑揚で喋ってあげれば、その国の言葉じゃなくてもちょっと勉強してる人に伝わりやすくなるみたいな。
抑揚とあと使う音の数、種類。
さっきの千尋のロが発音しづらいっていうのはそういうパターンだよね。
千尋も難しいもんな。
スペルから読み方が想像つかないとかそういう話なのかもしれないですけど。
とかでございますよ。
面白い。片言の日本語出ちゃった。
出していきましょう。
そんなに恥ずいことじゃないっていうのを。
堂々とね。
ありがとうぐらいはその国の言葉で言えるようになりましょう。
サンキューでもおうくんでもよかったのに、なぜありがとうを言ったんだっていうポイントはね。
ポイントはそこです。
わかる?言語を喋れないみたいなのを何とか盛り上がってやっているときに勢い余って変なやつ出るよね。
イカロスが太陽で翼を焼かれる瞬間。
33:01
すげえな。
これ語学の力。
でもこのスピーカーズハイみたいな、トーカーズハイみたいなのはすごい良い状態ですよね。
いかにその状態持っていけるかみたいなのは。
出していきましょう。トーカーズハイ。
はい。
ありがとうございます。
ということで本日の追い加減いかがだったでしょうか。また次回お会いしましょう。ありがとうございました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
