韓国で年齢を聞く意味
よきかなー。
語の湯を。
この番組は、それぞれの湯加減で語学をたしなむ3人の中年男性と一緒に、
言語を学ぶ楽しさや気づきにゆったりとつかる言語健康ランドです。
えっと、最近、韓国語の単語を1個学びました。
イルボーのこばでーす。よろしくお願いします。
そうですね、特に何もありません。余計です。
大きく出たな。逆に。
えっと、韓国語褒められて嬉しいです。ナッチです。
はい、というわけで前回に引き続きゲストにドンちゃんを迎えております。
ドンちゃん、Thank you for joining us today.
はい、あ、
前回めっちゃ喋ったドンちゃんですって。
いいね、いいね、いいね。
大丈夫でした。楽しかったです。
ドンちゃんはナッチさんと同い年くらいですか?
ドンちゃんは私より1歳以上?
そうです。83歳です。
ああ、1歳以上ですね。
年齢不詳な感じが。
年齢が分からないかも。
みんなどのくらいの年齢ですか?
韓国人と会うと、年齢を聞くことが一般的です。
韓国では年齢を聞くのは普通ですが、
2人ちなみに何歳なの?
私は40歳です。
40歳。
僕が39歳。
はい。
でございます。
そうか、韓国は年上年下でちょっと表現を変えるんですよね、多分。
だから年齢を尋ねるのが普通。
ああ、そっか。
韓国では年齢によって言葉の表現が大きく変わるんですよね?
韓国の文化はそうです。
でも表現をするかどうかは大きく変わりました。
僕が小さい頃は1歳以上だったらこうなってたんですけど、
今はそうではありません。
ただ、
僕は韓国人を代表していませんが、
誰かに会った時、年齢を知らないと何か
センスが決まらない。
それがあるんです。
大体読まなければならない。
いつもそうです。
友達になっても、友達になりたいけど、
僕は年齢がどうなっているのか、
どう呼んでくれるのか。
互いに呼び名を決めます。
友達になるとき。
ああ、大丈夫。
言ってくれ。
安心して。
兄弟にしよう。
そうするなら、言ってくれます。
こういう風に。
でも、
互いの年齢を分かってから話すのが
多分、
韓国人はより安心すると思います。
僕もそれをたくさん感じました。
年齢差で、
ものすごく関係が固定されるみたいなことは、
昔はそうだったけど、
最近はそんなことはなくて、
ただ、年齢を知っていると話しやすいよね、
みたいなものはやっぱり感覚として残っている。
知らないとやっぱり探りながら喋るみたいになる。
確かに。
ビジネスの関係で、
親しくなる必要がないみたいな人だったら、
別に聞かないこともあるんだけど、
一緒にお酒飲んだりとか、親しくなろうとしたら、
聞くよね、みたいな。
日本では年齢差とか、
年齢のお互い聞くかとか、
把握するかとか、
年齢によって何か関係がどう変わるかみたいなのって、
実際どうなの?
年下ですけれど。
まあ、でも、
基本的には、
年齢よりも何か、
立ち上がるような関係があって、
立場とかの方がデカい気がしますよね。
韓国もそういうのありはする。
ただ、同じく探り探りにはなりますよね。
探り探りが、
探り探りが、
何か、探り探りが、
ナイチャイルを探りながら、
探りながら?
ああ、探りながら。
試行錯誤しながらになりますよね。
試行錯誤。
難しい言葉をたくさん使うね。
いや、面白いから。
いやいや、
言い方が悪いから。
さっきの言葉は何でしたか?
表現の表現?
試行錯誤。
試行錯誤?
試行錯誤。
試行錯誤は、
たぶん、韓国語なので、
韓国語でも使えるかもしれないけど、
試行錯誤。
単純に試行錯誤だね。
うん。
試行錯誤。
試行、試行錯誤?
試行錯誤?
試行、
試行錯誤。
試行錯誤。
あ、間違えた。
トライアンドエラー。
うん。
試行錯誤。
トライアンドエラー。
OK、OK。
トライアンドエラーは、
ちょっと違うかもしれない。
違う?
うん。
だって、
エラー、
エラーないようにって感じだもんね。
え、これ、
試行と錯誤やろ?
トライアンドエラーじゃん。
試行と錯誤。
いやいや、
えっと、
年齢がわからないときの。
ああ、そっかそっか。
エラー起こしたためにね。
石橋を叩いて渡るが近いですね。
ああ、そうね。
やめろ、やめろ。
背が、背が、
山の方に行ってます。
ユキが、
翻訳を、
翻訳を、
翻訳するのを、
難しくしてる。
ただ、ただ、
スパイで。
OK、OK。
面白いですね。
ちょっとなんか、
好きな日本語「めんどくさい」
いろいろせっかくなんで、
今回もいろんなことを聞いていきましょうよ。
なんか、
俺ちょっとシンプルに、
日本語のお気に入りフレーズあったら聞きたいです。
これが面白いみたいな。
日本語で好きな言葉はありますか?
日本語で、
表現するときに好きな言葉。
面白い。
面白い。
面白い。
何だっけ?
めんどくさい。
めんどくさい。
面白い。
それは、
僕は、
僕のオフィスを、
トルコの友達と共有してるから。
もちろん、
僕の英語は、
彼のおかげで、
でも、興味深いのは、
彼は、
彼は、
日本に住んで、
働いて、
多くの年間、
だから、
彼は、
日本語が上手く話せる。
だから、
毎回、
話すときに、
彼は、
トルコ語、
英語、
日本語、
韓国語、
だから、
表現をしながら、
何だっけ?
なんか、
めんどくさいね。
彼はいつも、
めんどくさい。
だから、
めんどくさいね。
何か、
一番先に楽に出てくるようになってるから、
その人が。
で、いつも、
めんどくさいねってぼやいてるっていう。
それで、
めんどくさいが好きと。
面白い。
めっちゃいいエピソードやな。
日本に、
日本に、
多く来たことある?
うんうんうん。
そうだよ。
多分、
5回。
2回日本に。
東京、
東京、3回。
大垣。
大垣。
名古屋。
で、
岩谷さんが住んでるところは、
どこだっけ?
福岡?
福岡、
で、山口。
うんうんうん。
京都も行った。
京都。
うんうんうん。
パクさん。
日本に5回来たことがあって、
東京と大垣。
大垣は、
有名なメディアアートの大学があって、
居山須助。
居山須助。
あと、
僕に会いに来てくれたこともあって、
福岡。
そこから山口。
山口はワイカム。
あとは、
韓国で一緒に仕事してたチームの一人が、
韓国じゃない、
京都に住んでて、
そこを訪ねに、
京都にも行った。
韓国と日本の運転・ヒョンデ
マニオションでね、
めっちゃ来てますね。
東京、
東京、50分。
まだ行きたい。
もし、
チャンスがあったら、
僕の車を運んで、
車を運んで、
日本に運んで、
韓国の車。
ヒョンダイ。
ヒョンダイ。
福岡から、
福岡から、
福岡から、
福岡から、
北海道?
北海道。
マジで?
マジで?
本当な景色。
韓国は車線、
右側通過。
左側通過。
右側通過。
右側通過。
反対ですね。
ちょっと難しいですね。
運転怖そうですよね。
めっちゃみんな激しくないですか?
すごいレベルの読み合いでやってません?
韓国で運転すると、
怖いんだろう。
韓国は、
韓国はレベチ。
レベチ。
レベチ。
日本の運転文化がめちゃめちゃいい。
階段をずっとまで停止して、
階段をずっとまで停止して、
パスター。
いつも。
タクシー運転手も悪い。
世界中の悪い運転手も。
日本のタクシー運転手も悪い。
日本のタクシー運転手も悪い。
があってそれで運転は基本的に荒いんだけどタクシー は本当に酷いって言ってる
速くをパリパリと言うんですかうんパリパリ パリパリが速く速く
パーリーパリパリパリパリ パリパリ
早く早く
あなたが知っているのは
韓国の国際数は82です
国際数は何?
82を追加します
あなたは理解していますか?
はいはい
韓国の国番号
電話の国番号が
プラス82なんだけど
韓国語で
韓国語で8と2が
8と2なのね
早く
早く
国番号から
早く早く言っている
そういうことは仕方ない
仕方ない
日本は
81だよね?
うん
去年
去年か?
京都と
日本に行ったとき
運転してみた
ドライビングライセンス
持って行った
レントではなく
日本
友達が
車を運転させて
運転した
日本に来たときに
免許用意して
運転してみたことがあるって
友達が
車を使わせてくれて
どうでした?
どうでした?
面白くて
左側は
慣れてないけど
ドライビングエクスペリエンス
車が好き
うん
面白かったのは
韓国は
左側にシグナルがある
うんうん
シグナルが
左側に
光っている
これは韓国の車の
左側は
シグナル
上がれば右
下がれば
左
右側は
シグナル
日本は反対
そうか
だから
左側に
右側に
たくさん起こる
最近
イギリス
他の
左側の国
これが
反対
日本のスタイルではない
韓国と同じ
他の国は
シグナルが
同じ
日本は
シグナルを変えた
運転するときに
ウィンカーとワイパー
韓国の車は逆
日本で運転するときに
曲がろうと思ったら
ワイパーが動く
あるある
イギリスとか他の
左車線の国に
行くと
車線は左だけど
レバーは韓国と同じ
日本だけ
ウィンカーが左
正確じゃないかもしれないけど
聞いたことがある
なるほどな
あれもある
あそこのキットって
まとめて作るんでしょ
乗せ
なんていうか
日本でも
ベンツとかBMって
右ハンドルでもウィンカーとワイパー
逆じゃないですか
あれを左ハンドルに乗せ替える
あのキット自体を付け替えてるから
日本のキットじゃない
じゃないですか
あっちにあるやつ
アメ車とかヨーロッパ車の
キットが付いてるんじゃないかな
ハンドルとワイパーとか
伝えてください
なんか
ドライバーチャリ
ハンドルキット
を先に選んで
左か
右か
何か
セットして
くれたのが
なんか
日本のため
パンデって逆ってことですか
あそうそう反対
パンデ
あパンデ
パンダイ
反対
よし
イルコのとパンデ
漢字よそ
30分無料マッサージ
30分無料マッサージ
どこですか
有名な
ミニ
高速道路
高速道路
30分無料マッサージ
30分無料のマッサージ
見つけると逆に難しいけど
あとヒョンダイ
ヒョンダイってあれどういう意味ですか
ヒョンダイ
モデュン
モデュン
モデュンアート
ヒョンダイ
ヒョンダイ美術
ヒョンダイモデュン
アーティスト
モデュン
モデュナイゼーション
なんか
ヒョンダイ現代ですかね
現代
あー
車のメーカーの呼び方は
ヒョンダイ
ヒョンダイが正しいですかね
日本ではヒョンダイ
ヒョンダイ
韓国ではヒョンデ
ヒョンデ
ヒョンデ
ヒョンデ
ヒョンデ
ヒョンデ
区別できない
日本人
発音が難しいですよね
ヨ
あと発音があるので
ヨン
ヒョンダ
ヒョンデ
ヒョンダイ
ヒョンデ
でも
イギリスやヨーロッパでは
ハイヨンダイ
ハイヨンダイ
Yが入って
ハイヨンダイ
ヨジムは
ヒョンダイ
人気
ヒョンダイ
ヨジム
日本語だと
ボロ ヒョンダイ
ヒョンダイ
英語で聞いたとき
ヒョンデと言われるので
エドチみたいに
その間ぐらい
ヒョンデ
東南アジアとかも
アジアの中で、現代の人たちが人気が高いと言われています。
それについては、アジアの人たちにとっては、
日本の車を輸入すると、
車両が反対になると言われています。
そういう予測がありました。
何か聞きましたか?
現代では、車がスイッチを押さずに運転します。
ヨーロッパにも多くの車を輸入していますが、
現代の車両にも右ハンドルの依頼があります。
しかし、日本の車両ではその依頼がありません。
だからです。
スタンダードの車両では、右ハンドルの依頼がありません。
最近、YouTubeを見ましたが、
CASPERというエレクトリックカーがあります。
CASPERという車両がありますが、
この車両はこれまでに変更されて発売されたことを覚えています。
日本の車両に合わせて、
IONIQ5NとCASPERもこれまでに発売されていたことを覚えています。
日本の市場の人たちをより気を付けています。
現代のCASPERという電気自動車が
レバーを変えたバージョンも日本のために作っていると聞いたことがあります。
最近、日本でもCASPERを見ますよね。
今、CASPERが日本でどのように発売されているのか見ています。
本当にCASPERがそれをやっているのか調べています。
今ね。
辛ラーメンと日韓の食文化
ナチさん、あれ聞いてほしい。
日本で辛ラーメンって有名じゃないですか。
あれって韓国でも結構ポピュラーなのか、
みんな食べるのか、
あと、言ってたあれを、
インスタントラーメンを調理して出してくれる店ってあるのか聞いてほしい。
日本で辛ラーメンって有名なのか、
韓国でもそうなのか?
辛ラーメンって有名なのか?
そうそう。
韓国では辛ラーメンって普通のラーメン。
誰でも辛ラーメンって、ラーメンみたいな感じ?
ポピュラーじゃなくて、
普通のラーメン。
普通のラーメンって流行ってるよりは、普通にあるよねって感じ。
カップヌードルのナチが俺らで言うと。
そうです。
もう一つ質問がありました。
韓国ではラーメン屋ではなくてラーメン屋があると聞いたのですが、
インスタントラーメン屋だけ?
そういう屋があって、
わからないけど。
理解できないけど、最近あるらしいって。
私のオフィスは近くの、
本田の近くのエリア。
だから外国人がたくさん来て、
時々外国人が50%くらい来て、
でもコンビニの中には、
ラーメンスペシャライズのセクションがある。
そういうラーメンの種類がたくさんある。
新ラーメンとか、
ブルダックポックンミョンとか、
そこに、デコレーションのコンセプトはカップヌードル。
だからみんなそれを食べてる。
でも、
最近、韓国ラーメンが世界中で流行っているのが、
私はとても不思議です。
なんでこんなに韓国ラーメンが好きなの?
こんな感じ?
不思議な感じ。
なるほど。
ドンチャンのオフィスは、
本田っていう外国人が半分くらいの、
マチンデルと外国人が半分くらい歩いてるっていうところに住んでるんだけど、
そこのコンビニで、
インスタントラーメンコーナーみたいなのがバーってあって、
そこでみんな買って食べてるみたいだって。
こんなに韓国のインスタントラーメンが、
世界に流行してるのが、
マジで不思議って言ってます。
なんか、韓国のインスタントラーメンおいしいっていうイメージあるっすよね。
韓国のラーメンがおいしいっていうイメージがあって。
そうですか?
日本でも結構ありますよね。
カップラーメンコーナーに、
ちょっと気の利いたスーパーマーケットとかだと、
日本のインスタントラーメンと、
韓国のインスタントラーメンコーナーみたいなのがだとあるみたいな。
韓国にラーメンコーナーみたいなのがあるんですか?
日本のマーケットでも?
それも不思議だ。
なんか韓国フェアみたいなのとかもよくやってますよね。
コンビニとかで。
うちは週に1回か2回は辛ラーメン食べますよ。
1週に1回辛ラーメン食べてるって。
食べてたって。
韓国のラーメンは、
食べ物とは関係があると思うけど、
韓国のラーメンは少なくとも。
韓国のラーメンはお酒をたくさん飲むじゃないですか。
僕も昨日お酒をたくさん飲んでたんですけど、
すごく辛いのが好きなんですよ。
そうすると、
アルコールエネルギーを外に出す感じ。
だから辛いスープがあるから、
簡単に食べられる。
だから辛ラーメンだと思う。
食文化と関係がありそうなんだけど、
酒めっちゃ飲むっていうのもあって、
辛いのも好きだし、
簡単に辛いものが食べられるっていうので、
辛ラーメンとかが流行してるっていうようなこともあるんじゃないかなって。
なるほど。
手軽に手に入る辛いやつみたいな感じってことか。
うん。
簡単に食べられる辛いもの。
うん。
日本で有名な辛ラーメンって、
ハングオーバーの食べ物ではないんですか?
そういうふうに聞いてたんですけど。
ないです。
日本で辛ラーメンって、
2日酔いの時に食べるものではないよねって。
2日酔いでは食べれない。
ちょっときつい。
ちょっときついね。
東京で友達と飲んだ時に、
めっちゃ酒飲んだ後に味噌ラーメン食べて帰ったことがあったんだけど、
日本ではこういうふうにするんだなっていうのを学んだって。
はいはいはい。
それがシメラコヘよ。
シメ?
シメ。
シメのラーメン。
シメのラーメン。
うんうんうん。
シメのラーメン。
うん。
で、シメラコヘ。
シメ。
シメのラーメン。
うんうん。
シメが、なんか、
炭のようなもの?
ああああ。
うんうん。
シメのラーメンのようなもの。
ラップアップ?
うん、ラップアップのもの。
シメ。
OK。
次に日本に行くと、
シメのラーメンって言えば、
めっちゃいいと思うよ。
うん。
めっちゃ有名。
めっちゃ有名。
全ての外国人が訪れた。
うん。
うん。
それは韓国風のラーメンですか?
日本風のラーメンなんですか?
日本風のラーメンだと思う。
うんうん。
でも、
日本のラーメンはより美味しい。
私の意見では。
でも、韓国のラーメンはちょっとマイルドな感じ。
何て言うんだっけ。
トリベースラーメン?
チキン?
チキンスープベースラーメンなんだけど、
日本スタイルだね。
でも、韓国にローカライズされた日本の感じ。
なるほどね。
韓国の味に調整された日本のお店っていう感じだった。
食べてみたい。気になる。
でも、今、韓国のラーメンについて話したけど、
韓国にも日本スタイルの食べ物がたくさんある。
居酒屋スタイルがたくさんある。
ここで歩いて行くと、一通りが日本スタイル。
周辺にも居酒屋スタイルがたくさんある。
韓国のラーメンの話ばかりしてきたけど、
日本の食文化っていうのも韓国ですごい流行ってるって。
味が日本とほぼ似てるとは言うとちょっと違うけど、
スタイルとしてはたくさんある。
結構慣れてる。韓国人も。
うん。
味が日本とめっちゃ一緒っていうわけではないとは思うけど、
でもその日本風の日本スタイルの食べ物とか居酒屋文化みたいなものに
結構韓国人も親しみがあるみたいだ。
なんかそう聞くと嬉しいですね。
日本でも韓国食文化めっちゃ流行ってきてますもんね。
韓国コンビニとかありますよね。
あ、そうなんだ。
大妙にね。それだけのコンビニみたいな。
とか、K-POPバーみたいなやつもあるんですよ。
K-POPバー。
面白い。
やばいね。
DJがK-POPだけかけるみたいな。
髪型とかもだいぶ影響を受けてますよね。
でも今、日本の人たちって何か。
そうね。
韓国食文化も日本でめっちゃ有名になっていて、
韓国の商品を販売しているコンビニみたいなお店もあるんだよ。
福岡で?
大妙だっけ?
福岡?
うん、福岡。
うん。
なるほどね。
刺身・寿司・焼肉の違い
あと、どんちゃんは日本食、どんなのが好きなんですか?
日本の食べ物。
日本で一番好きな食べ物は何ですか?
うん、うん、うん、そうだよ。
焼き鳥?
焼き鳥?
刺身。
おー、刺身好きなんだ。
刺身、日本の刺身はレベチレベチ。
レベチ。
レベチ。
レベチレベチだ。
焼き鳥?
それと、焼肉、焼肉…
僕の一番の友人は東京北区?
北区が…
東京北区。
何て言うんだっけ?
北…北…
ワンシャップ?
ちょっと待って下さい。
あの…
私はワンシャップを思い出しました。
とても古い…
アーケードスタイルの…
ストリート。
そこに焼肉レストランがありました。
それは…
完璧でした。
北…
東京よ。
東京。
東京。
うん。
あの…
インカイさんのオフィスエリア?
うん。
そこで焼肉が美味しかった。
へぇー。
韓国の焼肉と同じじゃない?
あるよ。
何がそんなに違った?
韓国の焼肉とそんなに何が違ったの?
韓国…韓国の焼肉と日本の焼肉はちょっと違う…
多分違います。
めっちゃ違うって?
うん。
あの…
私の経験では
日本の焼肉は
味付けがとても醤油ベース。
醤油ソースが塗られている。
醤油ベース。
そうやって焼いて食べるの。
韓国は
もちろん
味付けの
マリネーティングされた焼肉もあるけど
生の
生豚とか
生…
牛…牛は何て言うの?
牛…
牛肉?
牛肉?
牛肉?
うん。
それを焼いて食べるのが
ちょっと違う。
火の大きさとかもちょっと違う。
うんうんうんうん。
まぁ岩谷さんは
来て食べてみたから分かるでしょ?
うんうんうんうん。
日本はなんかこうやって
火がちょっと小さく
一つ一つこうやって
よく
こうやって
大事に焼く感じで
一つ一つこうやって
シューって
こうやって。
オッケーオッケー。
味のベースが違うし
肉の
なんだろう
食べ方?
みたいなのもちょっと違うんだけど
焼く時のスタイルも結構違って
日本だと
一枚一枚丁寧に焼いて食べる感じなんだけど
韓国はもうとりあえず
ボン!ボン!ジャーン!みたいな。
そういう…
そういう変な…
大刀でこうやって
大刀でチョクチョクチョク
チョクチョクチョクってやつ
こうやって
切る感じ?
うんうんうんうん。
それ韓国のスタイルだったのか
知らなかった。
うんうんうん。
ちなみに
韓国では
生魚を食べる人もいる?
うんうん。
オリジナルの?
うん。
オリジナル。
オッケー。
サシミも
韓国スタイルと
日本スタイルと
まいぎたい。
うん。
でもすごくシミュレーションがある。
シミュレーションがあるけど
うん。
あくまでも
スシは
日本のクオリティは
すごくいい。
うんうんうん。
でもどの意味でも
韓国のスタイルも
美味しい。
うんうんうんうん。
うん。
えっと
サシミとか
スシ
スシも
韓国にもある?
ある。
うんうんうん。
スシが
ご飯の
ご飯の
ある。
あるけど
スシは
ご飯は
日本スタイル
だと思う。
うんうんうん。
韓国の
独特の
スシ
はい。
えっと
サシミは
ちょっとスタイルが
違う形で
韓国にも
あって
うんうんうんうん。
えっと
日本の
サシミとかスシとかは
ちょっと
レベルが違って
美味しいんだけど
韓国は
韓国で
いい面も
あると
うんうんうん。
という感じかな?
スシ自体は
うん。
韓国スタイルの
スシみたいなのは
そんなに
何だろ
韓国スタイルの
韓国で生まれた寿司みたいな食べ物っていうのは なさそうだという話ですね
生魚食べるってめっちゃ親近感ありますね
うーん そうね
なんかあの…ね
他の海外の人たちって寿司は好きって言うけど 生魚以外のものに限るみたいなテンションあるじゃないですか
あーはいはいはいはい
他の国から来た人が寿司が好きなんだけど 生魚以外に寿司が好きって言ってたんだよ
あ、あ、本当に?
どの国の人?
どこの人?って
生魚を食べられないけど 寿司が好きだって
寿司っていうのは別のものを寿司って呼んでるんだよね
私たちは寿司を呼びません
韓国ではその生で食べるのっていうのも結構やると言ってとかもあるそうかそうか
確か
一日で一緒に寿司屋さんに行ってみることができる
私たちは寿司屋さんに行ってみることができる
あとビールがありますね
めっちゃお腹空いてくるですね
日本の寿司屋っていうと寿司をメインで寿司だけ食べるみたいな
そういうスタイルだと思うんだけど
韓国では刺身ももちろん食べるし刺身じゃなくても
メインのものと他におかずがめっちゃ並ぶっていうのが普通のスタイルですよね
あと焼酎
ソジュ
日本にはないスタイルかもしれないけれど
何これ
説明しなきゃいけませんね
ももちゃん
ムッチン
ムッチンっていう料理で
甘辛い唐辛子ベースのソースに生の魚とかキュウリとか
ゴマとか色々乗せて混ぜて食べる
これ何だろうね日本でいう和物とでも言えばいいのかな
そんな感じのものでめっちゃお腹空きますね
めっちゃ腹減ってきた
ちょっとユッケみたいなタレに和えて食べるみたいな文化ってことですよね
ユッケみたいに
どんな味と混ぜて食べるのが多いのかな
そうです
なるほどめっちゃお腹空いてくるなこれ見てたら
食べたい
お腹空いた
このポッキャストが維持されて
いつか一緒に日本に行ってライブ放送でもいいし
ライブ録音でもいいし
また韓国で一緒に集まって
そう
そういうのもいいと思う
このポッキャストが続いて
日本に行って
こういうの一緒に食べながら録音したりとか
あるいは韓国に行って一緒に食べたりとか
そういうことしたいですね
やりましょうぜひやりましょう
海外ロキいつかは絶対やりましょう俺らで
海外でも録音したい
録音したいのではなく
やりたいです
韓国語の流行表現と世代差
もっと質問がありますか
質問気になることありますかね皆さん
最後にはなると思うんですけど
これを覚えておけば受けるよっていう韓国語フレーズ
これは最後の質問です
日本のレベチカって
これを知るだけで韓国で
面白そうな言葉とか
これは昔流行った言葉ですが
似た表現がやば
やばい
ほとんど似た表現ができる
やばい
オーマイガー
そんな感じ
すごい
やばい
やばい
やばいって
何て言うか
めっちゃ
大成功?
何て言うの
大成功?
やばい
何か
この感じ
大成功
アーソム
アメイジング
アーソム
やばい
やばい
または
他の意味で使える
ホル
ホルもあります
ホル
ホル
おー
シッ
こんな感じ
ホル
やばい
やばい
やばい
こんな感じ
また似た
ホル
ホルは昔の表現
若い人が聞くと
やばい
この人
やばい
そうなんだ
ホルはそう言うの?
僕はそう思う
最近韓国は
世代の争いがある
若い人が
若い人が遠くに行きたい
みたいな流れがある
僕はそんなに好きじゃない
だから最近新しい
新たな言葉がある
ニルクク
ニルクク
若い
オールド
ククは
ククククのクク
そういう新たな言葉がある
だから
だから
それは
オリジナルは
ヨンクク
ヨン
ヨン
ヨンクルー
今探した
ヨンクレイタークルー
クレイタークルー
ヨンクク
ククは
笑う表現
若い人は
トレンディーな言葉を
若い人は
ヨンクク
若い人は
トレンディーな言葉を
覚えられない
ニルククは
若いから
トレンディーな言葉を
だから
トレンディーな言葉を
覚えられない
ニルクク
クク
クク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
ニルクク
若い人の言葉も教えることができるかもしれないけど
まあおじさんだしね
僕は個人的にそんなに気にしないけど
社会の雰囲気が変わってきて
僕も歳をとったという
おじさんになったなって
おじさんになったなって
なるほど
日本語にも似た表現はありますか?
僕が言ったような
老くく
韓国語ではおじさんという表現があります
老くて
老くて
ひはわ
何かを楽しむ
そういう表現が結構ありますね
日本語にもそういう表現がありますか?
日本語で
年上をからかう
笑うような表現ってどんなのがある?
笑うか
老害とかは違うかな
老害は韓国語で
老若男
老若男?
おじさん
おじさんじゃなくて
おじ
おじ
おじ
昭和だなって言いますね
笑う
昭和って何?
昭和だなって
昭和だなって
昭和だなって言います
昔なのかな
昔の人かな
昭和だなって
昭和だなって
おじさんみたいなのを
今は思い出していますね
死去年に似てますね
1988年という意味です
何を言っているのかというと
88年の時代について
そういう意味です
88を8が重なるという意味で
サンパル
サンパルって
難しい
難しい
とか言うんだけど
それが多分日本の昭和だなみたいな感じで
サンパルいいねサンパルだね
みたいなことを
言うこともあると
ウィキペディアにも似たような表現として並べられてたって
なるほどね
いいですね
面白い
ぼちぼち
そろそろ
締めていくお時間なんですが
どんちゃんの方に
あと最後
言っておきたいこと聞いておきたいこととかあれば
締めのトピックなんかあれば
いかがでしょう
ここまで
終わりにしたいんですが
最後に
何か言いたいこと
質問したいこと
ありますか
ないですか
はい
ではここまで
終わりにします
どうでしょうか
ということで
今日はこのあたりで
締めていこうと思います
今日の追い加減いかがだったでしょうか
また次回お会いしましょう
ありがとうございました
ありがとうございました
