今回もチ・チャンウクさん＆今田美桜ちゃんＷ主演作！日テレ水曜10時「メリーベリーラブ」第2話＆第3話より、韓国語のセリフを解説しています♪
[韓国語のセリフと解説]
①社長！これを見ろよ。全部俺が取った。
韓国語：社長! 이거 봐 이거 이거 내가 다 다 다 잡았어.
直訳：社長！これみてこれ、俺が全部捕まえた。
②足が抜けない
韓国語：안 빠져 안 빠져
直訳：抜けない、抜けない
③日本語の教材の表紙
韓国語：일본어 왕초보
直訳：日本語超初歩
④どうしてダメ？ダメはダメ！
韓国語：왜 だめ야? 안 だめ 안 だめ!
直訳：なぜだめなの？だめじゃない、だめじゃない！
⑤俺がそばにいる
韓国語：그리고 내가 있잖아.
直訳：それから、おれがいるでしょ
⑥もし倒れても俺が支える
韓国語：너 만약에 쓰러지면 내가 다 받아줄게.
直訳：お前(が)万が一倒れたら、俺が全部受けてあげる。
⑦うん、信じていい。
韓国語：응, 믿어도 돼.
🎶BGM フリーBGM・音楽素材MusMus
📷Instagram ＠mikiosari.korean
🖋Ameblo「みきちゃん先生のゆるっとKorean」
🎧Podcast「みきちゃん先生の韓国語通信」
Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます
🎥YouTube「みきちゃん先生の韓国語レッスンチャンネル」
◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)
韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。
✉ mikiosari.korean@gmail.com
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう！