EP06_日本居然有「氣象神社」？｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集內容簡介： みなさん、こんにちは。 今日は日本の新聞記事を読んでみます。東京にある気象神社（中文）についてです。 新聞記事ですから、普通体の文章です。 知らない単語が多いかもしれないので、簡介のメモを参考にしてください。 次の質問の答えを考えながら、聞いてください。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語： 1.晴天（せいてん）に恵（めぐ）まれる…遇到好天氣 2.～ますように…許願時使用「希望～」 3.脱（だつ）…脱離 4.雨女（あめおんな）…招雨的人 5.書き込む（かきこむ）…寫上、填寫 6.下駄（げた）…木屐 7.絵馬（えま）…爲了許願而献納的木版畫片 8.唯一（ゆいいつ）…唯一 9.気象予報士（きしょうよほうし）…日本國家資格之一 10.合格祈願（ごうかくきがん）…許願及格 11.訪（おとず）れる…來、拜訪 12.知（し）られるようになった…開始被很多人知道 13.登場（とうじょう）する…登場 14.（映画を）公開（こうかい）する…上映 15.聖地巡礼（せいちじゅんれい）…朝聖 16.参拝（さんぱい）…参拝 17.行列（ぎょうれつ）…排隊 18.かつて…曾經 19.のみ…只有 20.今（いま）や…（跟之前不一様）現在就 21.尋（たず）ねられる…被問 22.宮司（ぐうじ）…神社的最高神官 23.確（たし）かに…的確、確實 24.下駄（げた）はおろか…別説木屐 25.～はおろか…別説～連…都「千円はおろか百円もない」 26.あした天気（てんき）になれ…希望明天是好天氣 27.蹴り出す（けりだす）…踢出去 28.光景（こうけい）…情景、場面 29.見（み）かけない…没看到 30.～なくなった…（以前有但現在）變得没有／不會～ 31.年（ねん）に…毎年～ 32.法人（ほうじん）…具有民事權利主體資格的社會組織 33.団体（だんたい）…團軆 34.祈禱（きとう）…祈禱 35.好天（こうてん）…好天氣 36.～だけではない…不只是～ 37.猛暑（もうしょ）…炎熱 38.使い捨て（つかいすて）カイロ…暖暖包 39.厳寒（げんかん）…厳寒 40.タイヤメーカー…輪胎廠商 41.神様（かみさま）…神 42.調整（ちょうせい）…調解、協調 43.大変（たいへん）そうだ…看来很頭痛 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 https://pse.is/392j66 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。 3. 搭配單字列表提升理解力！ 如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解， 4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容 而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！