EP43 妻子變成小學生！｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集簡介： みなさん、こんにちは。桃李スクールのピンチヒッター：台湾ジジイです。 今日は最近日本のテレビドラマで話題になった『妻、小学生になる』をご紹介します。 本当にこのドラマ見て泣いてしまいました。ああ、いやだいやだこんなの嫌だの気持ちです。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語 1.話題（わだい）になる：成爲話題 2.ドライブ（drive）：兜風、開車出去玩 3.事故に遭（あ）う：遇到車禍 4.失う（うしなう）：失去 5.魂（たましい）が乗り移る（のりうつる）：靈魂附身 6.再会（さいかい）を果（は）たす：重逢 7.再び（ふたたび）：再度、重新 8.向き合う（むきあう）：面對 9.ホームドラマ（homedrama）：家庭劇 10.堤真一（つつみ しんいち）：日本的演員 11.主演（しゅえん）を務める（つとめる）：擔任主演 12.ネット上（じょう）：網路上 13.号泣（ごうきゅう）：號啕大哭 14.反響（はんきょう）：迴響 15.巻き起こる（まきおこる）：捲起、引起 16.悔い（くい）を残す（のこす）：留下遺憾 17.後押(あとお)しをする：作為後盾推了一把 18.充実（じゅうじつ）：充實 19.料理を振る舞う（ふるまう）：做料理給人家吃 20.かつて：曾經 21.農園（のうえん）：園藝場 22.死後（しご）：死後 23.手付(てつ)かずになる：無人聞問而一團糟 24.深夜（しんや）：深夜 25.～にもかかわらず：不顧～、～卻 26.急行（きゅうこう）する：趕去 27.夜（よ）を徹（てっ）して：徹夜 28.空（そら）が白み（しらみ）始めたころ：天色漸亮之時 29.ハバネロ：哈瓦那辣椒 30.目を閉じる（とじる）：閉上眼睛 31.抜け出る（ぬけでる）：脱離 32.去（さ）っていく：離開 33.別れ（わかれ）を告げる（つげる）：告別 34.コメント（comment）：意見、感想 35.相次ぐ（あいつぐ）：連續不斷 36.最終回（さいしゅうかい）：最後一集 37.旅立つ（たびだつ）：出發去旅行→離開現世 38.神（かみ）ドラマ：神作、「神」「神〇〇」是在稱讚對象時使用的白話用詞 39.演技（えんぎ）：演技 40.名演（めいえん）：很棒的演技 41.キャスト（cast）：演員 42.称賛（しょうさん）：稱讚 43.続々（ぞくぞく）：陸陸續續 44.寄せる（よせる）：寄（信・意見等） 45.好意（こうい）を抱く（いだく）：懷有好感 46.察する（さっする）：察覺到 47.～を通(つう)じて：透過～ 48.託す（たくす）：託付 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=267 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。