EP17台灣一周腳踏車環島｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集內容簡介： みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。 みなさんはサイクリング、お好きですか？台湾では年齢を問わずたくさんの方がサイクリングを楽しんでいますよね。 今日はネットでみつけた自転車で台湾一周「環島」した方の体験談の一部をご紹介します。この方はライターの中村洋太さんという方で、日本だけでなく、いろいろな国を自転車で旅行されて、その体験をネットなどで発表されています。台湾へは2017年に来られたようです。台北から西回りで「環島」している間に、さまざまな人と出会うんですが、出会う人出会う人みんないい人ばかりで、感動します。今日ご紹介するのは、車城から台東まで移動した時のエピソードです。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語 1.サイクリング（cycling）：騎脚踏車（出遊） 2.年齢（ねんれい）を問（と）わず：不問年齢 3.ネット（internet）:網路 4.体験談（たいけんだん） 5.ライター（writer）：作家 6.～だけでなく：不只～ 7.西回り（にしまわり）：往西邊環島（逆時針） 8.さまざまな：＝いろいろな、各色各様 9.出会う（であう）：遇到 10.出会う人出会う人：毎個遇到的人都～ 11.Nばかり：都是N 12.移動（いどう）する：移動 13.エピソード（episode）：小故事、逸事 14.広がる（ひろがる）：展現、拡大、蔓延 15.海岸（かいがん） 16.カリフォルニア（California）：加州 17.景色（けしき）：風景 18.あとは：（只）剰～ 19.北上（ほくじょう）する：北上 20.ひたすら：一直、只顧、一心 21.海沿い（うみぞい）：沿著海岸線 22.余裕（よゆう）：充裕、輕鬆、富裕 23.誤算（ごさん）：算錯、估計錯誤 24.大型（おおがた） 25.行き交う（ゆきかう）：往來 26アップダウン（up down）：高低不平、起伏 27.激しい（はげしい）：激烈、厲害 28.おまけに：再加上、而且 29.ところどころ：有些地方 30.片側（かたがわ）車線（しゃせん）：「車線」是「車道」、只單側路可以走 31.何度も（なんども）：很多次 32.勢い（いきおい）：気勢 33.なんとか：總算 34.地点（ちてん） 35.日（ひ）が暮（く）れる：天黑 36.疲労（ひろう） 37.ピーク（peak）：極限 38.タイミング（timing）：時機 39.豪雨（ごうう） 40.～に襲（おそ）われる：遭遇到～、被侵襲 41.もう：眞是 42.踏（ふ）んだり蹴（け）ったり：一再倒霉、禍不單行 43.最も（もっとも）：最 44.ハード（hard）［な］：辛苦的、艱難、嚴格 45.吹き飛ばす（ふきとばす）：趕走 46.出来事（できごと）：發生的事 47.あまりのNで：因爲太過於N（「あまりの驚きで何も言えなかった。 （因爲過度驚訝而什麼也説不出口了）」） 48.折（おり）：～的時候 49.ニラまんじゅう：韮菜煎包 50.おまけ：附送的（買東西時另外送的） 51.遭遇（そうぐう）：忽然遇到（通常是用在不太好的事） 52.ペロリと：一轉眼就吃完 53.平（たい）らげる：全部吃光 54.漕ぐ（こぐ）：蹬脚踏車、划（船） 55.ます形＋出（だ）す：開始～ 56.紙袋（かみぶくろ） 57.手渡す（てわたす）：親手交給～ 58.さらに３つ：再多3個 59.瞬間（しゅんかん） 60.幸福感（こうふくかん） 61.いくら～ても：無論多～也 62.明かり（あかり）：燈光 63.暗闇（くらやみ）：黑暗中、漆黒、暗處 64.滲む（にじむ）：變模糊、暈開 65.登場（とうじょう）する：登場 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 https://reurl.cc/YWQRAO 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。 3. 搭配單字列表提升理解力！ 如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解， 4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容 而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！