EP15_三月三日女兒節｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集內容簡介： みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。 今日は日本のひな祭りをご紹介します。ひな祭りはいつか、知っていますか。 3月3日です。ちょうど桃の花が咲くころなので、桃の節句とも呼ばれています。 もともとは中国から伝わったものだそうです。 日本でこの日に飾られる「ひな人形」をテレビなどで見たことがありませんか。 その人形についてと、ひな祭りの日によく食べるものをご紹介します。 単語メモを参考にして、次の質問の答えを考えながら、聞いて下さい。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語 1.ひな祭（まつ）り：雛祭、女兒節 2.ちょうど：剛好 3.桃（もも）の花（はな）：桃花 4.人形（にんぎょう）：人偶 5.～を祈（いの）って：祈求～ 6.行事（ぎょうじ）：1年中（在地方、學校、公司）按慣例擧行的儀式、活動 7.Nの代（か）わりに：代替N 8.流（なが）しびな：把紙做成的人形放水流以除去穢気 9.豪華（ごうか）：豪華、豪奢 10.天皇（てんのう） 11.皇后（こうごう） 12.～を元（もと）にして：以～爲根據、模仿～ 13.男雛（おびな）：男人偶 14.女雛（めびな）：女人偶 15.Nによっては：看N的狀況、有些N就不一樣 「学校によっては制服がない。（有些學校是沒有制服）」vs「学校によって制服が違う。（毎個學校的制服都不一様）」） 16.～段（だん）：～階、層 17.宮中（きゅうちゅう）：宮廷裡 18.女官（にょかん）：宮女 19.大臣（だいじん） 20.嫁入（よめい）り道具（どうぐ）：嫁妝 21.けっこう：相當、蠻～ 22.実家（じっか）：娘家、老家 23.贈（おく）る：贈送 24.一般的（いっぱんてき） 25.立春（りっしゅん） 26.遅（おそ）くとも：最晩也～ 27.湿気（しっけ）：濕氣 28.中旬（ちゅうじゅん） 29.しまう:収起來 30.菱餅（ひしもち）：三色菱形餅 31.ひなあられ：彩色小米菓 32.白酒（しろざけ） 33.魔除け（まよけ）：避邪 34.清浄（せいじょう）：純潔 35.豊か（ゆたか）［な］：充裕的、富裕的 36.人生（じんせい） 37.ころころとした：小小圓圓的 38.おせんべい：煎餅 39.改良（かいりょう）：改良 40.アルコール（alcohol）：酒精 41.甘酒（あまざけ）：用米麹做的飲料（沒什麼酒精） 42.ちらし寿司（ずし）：散壽司 43.はまぐり：蛤蜊 44.お吸い物（おすいもの）：清湯 45.すし飯（めし）：壽司用的加酢等調味料的白飯 46.具（ぐ）：材料、料 47.載（の）せる：放在上面 48.長寿（ちょうじゅ）：長壽 49.表す（あらわす）：表示、代表 50.海老（えび）：蝦 51.縁起（えんぎ）がいい：很吉利 52.貝（かい） 53.一対（いっつい）：一對 54.ぴったり：正合適、緊密 55.相手（あいて）：對象 56.出会う（であう）：遇到 57.願い（ねがい）：希望 58.込める（こめる）：放入 59.身代わり（みがわり）：替身 60.引き受ける（ひきうける）：承擔、接受 61.無事に（ぶじに）：平安 62.高価（こうか）：很貴、高價 63.代々（だいだい）：世世代代 64.伝える（つたえる）：傳承下去 65.家庭（かてい） 66.住宅事情（じゅうたくじじょう）：住房狀況 67.ケース（case）：櫃、箱子、盒子 68.動詞た形＋まま：～著（「ケースに入れたまま飾る。（放在盒子裡直接擺飾）」） 69.いらなくなる：變的不需要 70.魂（たましい）：靈魂 71.宿る（やどる）：寄生、有、存在、寓於 72.供養（くよう）：上供、做法會、拜拜 73.処分（しょぶん）する：處理 74.大切（たいせつ）にする：珍惜 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 https://reurl.cc/WERekZ 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。 3. 搭配單字列表提升理解力！ 如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解， 4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容 而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！