EP12_2020年的新詞語｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集內容簡介： みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。 今日は『三省堂』という出版社が昨年11月30日に発表した「2020年の新語」の1位から４位までをご紹介します。『三省堂』はいろいろな国語辞典を編纂、出版している大きな出版社です。そこで辞書を作っている人達が一般の人から応募された言葉の中から選んで決めたのが「今年の新語」です。選ばれるのは「今年広まったと感じられる新語」で、必ずしも「今年生まれた言葉」とは限りません。将来辞書に載る可能性が高い言葉が選ばれているそうです。５位から10位までと、それ以外のコロナ関連の言葉は解説の方に書いてありますので、参考にしてください。 では、次の質問の答えを考えながら、聞いて下さい。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語 1.三省堂（さんせいどう）：日本的大型出版社 2.出版社（しゅっぱんしゃ） 3.編纂（へんさん）：編輯、編纂 4.必（かなら）ずしも～とは限（かぎ）らない：並不一定～、並不是～ 5.～に載る（のる）：記載～上 6.N関連（かんれん）の：關於N的 7.大賞（たいしょう）：第一名 8.売り切れる（うりきれる）：賣完 9.泣（な）きまね：假哭 10.こういう：像這様的 11.女子中高生（じょしちゅうこうせい）：女子國高中生 12.以前（いぜん） 13.SNS：(social networking service)社群網路 14.～上（じょう）：在～上 15.書き込み（かきこみ）：PO文 16.自粛（じしゅく）：自慎、自己來克制做一些行為等。在目前的疫情之下，指没事盡量不要出門的意思。 17.本物（ほんもの）：眞的 18.守（まも）らずに：不遵守～而… 19.厳しく（きびしく）：很嚴厲地～ 20.行き過ぎる（ゆきすぎる）：太超過 21.けんかになる：會争吵 22.秘密（ひみつ） 23.コロナ：指新冠肺炎 24.もともと：本來 25.隙間（すきま）：縫隙、空隙 26.含（ふく）まれる：包含 27.感染防止（かんせんぼうし） 28.密閉（みっぺい）：密閉 29.密集（みっしゅう）：密集 30.密接（みっせつ）：靠的非常的近、緊連、密接 31.避（さ）ける：避開、避免 32.呼（よ）びかける：呼籲 33.「今年（ことし）の漢字（かんじ）」：毎年12月“日本漢字能力検定協会”發表的代表這一年的一個漢字。 34.リモート：（remote）遠端、線上 35.～を通じて（つうじて）：透過～ 36.行う（おこなう）：擧行、実施 37.飲み会（のみかい）：會喝酒的聚餐 38.生（う）まれた:産生、出現了 39.リモ映え（ばえ）：リモ＝リモート／映え（ばえ）：很上相、在銀幕上看起來很美 40.メイク：［化］妝 41.省略（しょうりゃく） 42.オンライン：(online)線上 43.使（つか）いやすい：好用、方便用 44.～ことから：因爲～而… 45.これら：這些 46.ランキング：(ranking)排行榜 47.検索（けんさく）：搜尋 48.ちなみに：順便一提 49.ヒット商品（しょうひん）：熱賣商品 50.鬼滅（きめつ）の刃（やいば） 51.あつまれ動物（どうぶつ）の森（もり）：動物森友會 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 https://reurl.cc/e998GL 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。 3. 搭配單字列表提升理解力！ 如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解， 4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容 而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！