EP11_日本正月會吃的料理｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集內容簡介： みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。 今日は日本のお正月に食べるものについて、お話します。 桃李Podcastの「今夜私がいただくのは」の方で、3人の会話の中に出てきた「年越しそば」「おせち料理」「お雑煮」を簡単にですが、紹介してみます。 ただ、日本は南北に長いですから、地方によって、味や食材が違います。そして、もちろん家庭によっても違います。もし、日本人のお友達がいたら、その人の家ではどんなものをどんな味付けで食べるのか、ぜひ聞いてみてくださいね。 知らない単語が多いかもしれませんから、ぜひ単語メモを参考にして、次の質問の答えを考えながら、聞いて下さい。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語 1.年越（としこ）しそば：除夕夜時會吃的麵 2.おせち料理（りょうり）：日本的年菜 3.お雑煮（ぞうに）：煮年糕湯 4.Nによって違（つが）う：因N而異 5.食材（しょくざい） 6.味付け（あじつけ）：調味 7.大晦日（おおみそか）：大除夕 8.仲良く（なかよく）:感情很好 9.長生き（ながいき）：長壽 10.～ますように：（許願時用）希望～ 11.金運（きんうん） 12.苦労（くろう） 13.断ち切る（たちきる）：切断 14.元日（がんじつ） 15.おめでたい：可喜可賀、大喜 16.重なる（かさなる）：重疊、連續 17.～を込（こ）めて：放入、貫注（「心を込めて（衷心、用心）」） 18.重箱（じゅうばこ）：多層方木盒、漆盒 19.詰める（つめる）：装入、塞進 20.Nばかり：全都是N 21.三が日（さんがにち）：元月１、２、３號 22.避ける（さける）：避免、避開 23.保存（ほぞん） 24.利く（きく）：起作用、可以 25.年神（としがみ）：正月來家裡的神、豐収・幸福的神 26.お供（そな）えする：供給神 27.豊作（ほうさく）：豐収 28.家内安全（かないあんぜん）：家庭平安 29.子孫繁栄（しそんはんえい）：子孫繁榮 30.そうそう：啊、對了（突然想到什麼的時候説的） 31.お屠蘇（おとそ）：加中藥材屠蘇散、味醂、日本酒作的酒 32.漢方薬（かんぽうやく）：中藥 33.みりん：味醂 34.日本酒（にほんしゅ） 35.お餅（もち）：年糕 36.生（なま）：生的 37.煮る（にる）：煮 38.調理（ちょうり）：烹飪 39.主に（おもに）：主要是 40.すまし汁（じる）：清湯 41.切り餅（きりもち）：切成方形的年糕 42.N仕立て（じたて）：用N作的 43.四国（しこく） 44.香川県（かがわけん） 45.あんこ：紅豆餡 46.汁（しる）：湯 47.相（あい）まって：互起作用 48.絶妙（ぜつみょう）な：絶妙的 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 https://reurl.cc/14n93W 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。 3. 搭配單字列表提升理解力！ 如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解， 4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容 而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！