EP30 竹取物語(二)｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集內容簡介： みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。 今日は『竹取物語』の2回目です。「かぐや姫」に結婚を申し込んだ5人の貴公子が、その後どうなったかをご紹介します。ちょっと長いので、早速始めたいと思います。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語 1.早速（さっそく）：立刻 2.願（ねが）いを叶（かな）えようと：想要幫忙實現願望 3.自ら（みずから）：親自 4.ずるい：狡猾 5.鉢（はち）：缽 6.姿（すがた）を隠（かく）す：躲起來、藏身 7.山寺（やまでら）：山寺 6.手に入れる（てにいれる）：得到手 7.偽物（にせもの）：假貨 8.差し出す（さしだす）：交出 9.布（ぬの）：布 10.磨く（みがく）：擦（亮） 11.光り輝く（ひかりかがやく）：發光 12.見破る（みやぶる）：識破、看穿 13.腕の良い（うでのよい）：技術很好 14.職人（しょくにん）：工匠 15.見事な（みごとな）：美麗的、精彩的、出色的 16.いかにも：（＝まるで）簡直像～ 17.見せかける：假装 18.苦労する（くろうする）：很辛苦 19.体験談（たいけんだん）：經驗談 20.すっかり：完全地 21.信じ込む（しんじこむ）：深信 22.できばえ：做出來的結果是很棒的樣子 23.言葉（ことば）をなくす：無言 24.みつめる：凝視 25.ばれる：敗露、被發現（謊言） 26.知り合い（しりあい）：認識的人 27.商人（しょうにん）：商人 28.自信（じしん）たっぷりに：自信滿滿地 29.騙された（だまされた）：被騙 30.家来（けらい）：家臣・部下 31.命ずる（めいずる）：命令、吩咐 32.あるはずがない：不可能會有 33.［普通形］ふりをする：假装（做）～ 34.勝手（かって）なことをする：為所欲為 35.待（ま）ちくたびれる：等到很累、等得不耐煩 36.航海（こうかい）：出海 37.ものすごい：非常厲害的、很嚴重的 38.嵐（あらし）に遭う（あう）：遇到暴風雨 39.沈（しず）みそうになる：差一點就沈下去 40.竜神様（りゅうじんさま）：海龍王 41.どうか：求求您 42.暴れる（あばれる）：亂鬧 43.鎮める（しずめる）：鎮定、平息 44.やむ：停止 45.なんとか：想辧法、總算 46.悪女（あくじょ）：壞女人 47.近（ちか）づく：靠近 48.燕（つばめ）：燕子 49.感触（かんしょく）：觸覺、觸感 50.握る（にぎる）：握住 51.叫ぶ（さけぶ）：叫 52.あまりのうれしさに：因過於高興 53.バランス（balance）：平衡 54.崩す（くずす）：失去 55.地面（じめん）：地面、地上 56.しかも：而且 57.糞（ふん）：屎、大便 58.まもなく：不久後 59.息を引き取る（いきをひきとる）：逝去 60.実在（じつざい）：實際存在 61.人物（じんぶつ）：人物 62.モデル：原型 63.権力者（けんりょくしゃ）：權力者 64.批判（ひはん）する：批評 65.最終回（さいしゅうかい）：最後一集 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=240 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。