EP16_春分與秋分｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集內容簡介： みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。 みなさんは春分と秋分の日に何をしますか。台湾では特に何もなかったように思いますが、 日本では、両方とも祝日なので、お休みです。 では、春分と秋分に何をするのでしょうか。今日はそのことについて、お話します。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語 1.春分（しゅんぶん） 2.秋分（しゅうぶん） 3.両方（りょうほう）とも：兩者都 4.祝日（しゅくじつ）：國定假日 5.お墓参り（おはかまいり）：掃墓 6.挟む（はさむ）：挟（「日曜を挟んで3連休だ。（中間加了禮拜天連假３天）」） 7.合（あ）わせて：加起來 8.お彼岸（おひがん）：以春分或秋分爲準前後為期一周的時期 9.期間中（きかんちゅう） 10.真東（まひがし） 11.真西（まにし） 12.沈む（しずむ）：沈下去 13.仏教（ぶっきょう）：佛教 14.極楽浄土（ごくらくじょうど） 15.あの世（よ）：來世 16.この世（よ）：人間 17.最も（もっとも）：最 18.近づく（ちかづく）：靠近、接近 19.思（おも）いが通（つう）じる：傳達到心意 20.先祖（せんぞ）：祖先 21.供養（くよう）：拜、上供 22.祝日法（しゅくじつほう）：規定關於日本的國定假日的法律 23.称える（たたえる）：稱讃、歌頌 24.生物（せいぶつ）：生物 25.祖先（そせん）：祖先 26.敬う（うやまう）：尊重 27.人々（ひとびと）：人們 28.偲ぶ（しのぶ）：懐念、追憶 29.～とされている：被規定成～、被認為～、據説～、被視成～，要客觀説一般常識、習慣、定論等時使用。（「この絵はゴッホの作品だとされている。（據説這幅畫是梵谷的作品）」） 30.お供え物（おそなえもの）：供品 31.Nとして：當做N 32.ぼた餅／おはぎ：用紅豆泥來包糯米飯的紅豆餅 33.もち米（ごめ）：糯米 34.つぶす：搗砕 35.丸（まる）める：揉成圓形 36.あんこ：紅豆餡 37.ごま：胡麻 38.きな粉（こ）：黄豆粉 39.包む（つつむ）：包起來 40.和菓子（わがし） 41.牡丹（ぼたん） 42.萩（はぎ）の花（はな）：胡枝子（秋天開的紅紫色、桃紅色的小小的花） 43.～にちなんで：由來於～、有因縁、有關連（「正月になると、干支にちなんだ商品が多く売られる。（到了過年就會賣很多和生肖有關的商品）」） 44.違い（ちがい）：差別、差異 45.～ことから：因爲～而… 46.小豆（あずき）：紅豆 47.収穫（しゅうかく）：収割 48.皮（かわ）：皮 ・Nごと：整個N都～ 49.つぶあん：把帯皮的紅豆煮成紅豆餡、有顆粒 50.こしあん：没有顆粒的紅豆餡、豆沙 51.贅沢品（ぜいたくひん）：奢侈品 52.ごちそう：大餐、特別的料理 53.耐える（たえる）：忍耐、忍受 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 https://reurl.cc/V3WvEA 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。 3. 搭配單字列表提升理解力！ 如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解， 4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容 而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！