ルージュの伝言の歌詞の背景
どうせ死ぬ三人、いむです。 上水幸です。
むろです。 今回は、歌詞の検討の2回目をやっていこうと思います。
前回は、「もめんのハンカチーフ」ですね。やりましたけれども、
いや、おもろかったっすよね。歌詞の検討。 もめんのハンカチーフ、はい。
これも映画界にと同じでね、深読みおじさんになっちゃうかもしれないですけど、
深読みおじさんになるの面白いなと思って。 大事ですね。
っていう感じで、 今回はルージュの伝言でいきたいと思います。
これもむろさんの提案だったと思うんですけど、
これあれですよね、著作権的にまず明かさないといけないんですよね、確か。 そうですね、あの
1975年に発表されたルージュの伝言、作詞作曲、新井由美。今、松戸屋由美さんですよね。
はい、由美。
これ有名な曲ですよね。 ルージュの伝言。
聞かれたことありますよね、お二人とも。 はい、ありますあります。 これ魔女の宅急便だっけ、なんだっけ。
うん、ですよね。 そうなんだ、魔女の宅急便の。
だっけ。 だったと思います。
そうなんだ。
僕はね、この曲を初めて聞いた時に、
ちょっと旋律したんですよね。 旋律、はい。
こわって思ったんですよ。
この歌、簡単にあらすじを説明すると、おそらく若いカップル。
結婚している。で、旦那さんが浮気してるんですよね。
で、奥さんはバスルームに口紅でメッセージを残して、
旦那さんのお母さん、義理の実家に、なんていうかな、電車で行くっていう
話なんですよ。 あの人のママに会うためにだからね。 なんで義理の実家に行くんだろうって思いません?
自分の実家に行けばいいのにって、なんかこれ結構ね、子供の時からずっと思ってるんですよね。
思いも寄らなくないですか。 自分が浮気してて、自分のパートナーが自分の親に言いに行くって。
確かに、戦術としてはすごくよくできてるんだけど、
戦術とみなさんですね。
発想がないから、なんかここまで、なんていうのかな、戦術としてあり得るけどそういうの取るんだみたいな。
兵廊ゼミにする時間が欲しいから、焼き討ちにして中に入ってる人全員焼き殺そうみたいな発想。
歌詞に描かれるストーリー展開
それあり得るけど、思いつくそんなこと普通みたいなやつ? っていう驚きがあったわけです。
この歌、歌詞は、あの人のママに会うために、今一人電車に乗ったの。
黄昏迫る街並みや車の流れ、横目で追い越して。 あの人はもう気づく頃よ。
バスルームにルージの伝言。浮気な恋を諦めない限り、家には帰らない。
決意は硬いんですよね。
不安な気持ちを残したまま、街はどんどん遠ざかっていくわ。 明日の朝、ママから電話で叱ってもらうわ。
これね、叱ってもらうのもね、既に予告されてるんですよ。明日の朝なんですよ。
今晩は旦那さん不安で過ごせってやつことなんですよ。不安な気持ちを残したままっていうのは、不安になっているのは旦那さんなんですよね。
これ仕掛けてる奥さん、女性の方は、もう既に不安ではないと思うんですよ。
だから不安な気持ちを残したままっていうのは、この旦那さんが家に残ってるってことだと思うんですよね。
で、あの人は慌ててる頃よ。バスルームにルージの伝言。手当たり次第友達に訪ねるかしら。私の行く先を。もう手を読んでるんですよね。
不安な気持ちを残したまま、街はディンドン遠ざかっていくわ。明日の朝、ママから電話で叱ってもらうわ、マイダーリン。叱ってもらうわ、マイダーリン。
凄ない?って思ったっていうやつですよね。
この地震の裏付けはどれぐらいあるかによって、どっちにしても怖いって感じですね。
裏付けがなかった場合、どういうシナリオに突入するんですか?
要は、ママの支援を得られないっていうシナリオもありますよね。思い込んでいるというシナリオが。
凄い、なんていうのかな。
自分の中ではそうやって完全勝利のシナリオが描けてるけど、現実そうじゃないみたいな。
ママのとこ行ってみたら、全然叱ってくれないみたいなシナリオがあるんですよ。
でもユーミンですよ。ユーミンが歌ってるんですよ、これを。
それ関係あるんですか?
このママに会いに行ってんのがユーミンだったら、これ成功すると思いますよね。
ただユーミンが別の女友達のことを書いているんだとすると、失敗する可能性があります。
あーなるほどね。完全僕の偏見なんですけど、お母さんのことをママという女性へ強い気がするんですよね。
なんていうか、母親との結びつきが強くて、なんかそのほら、当時流行った言い方だとなんて言うんだろう、友達親子みたいな感じ
なんじゃないかなって思ってて、あの、あれユミさん、松戸ユミさんの別の楽曲で、たぶん、なんていうかな、ベルベットイースターかな。
うん。
あの、あれでもそのお母さんのことをママって呼んでるんですよ。
あのね、ママが好きだったコートを履いて出かけようみたいな。コートを着て出かけようみたいな?違うな。
ママの好きだったブーツを履いて出かけるのかな。
うん。
ママのブーツを使うぐらい、この、なんていうのかな、友達親子?
うんうんうん。
歌詞の解釈とシナリオの考察
で、あの人のママをママって呼んでることは、ってことはこのギリのお母さんとかなり仲がいいんじゃないかなと思うんですよ、僕。
そうね。
うーん。
なるほど。
だから、もうこれ勝ち筋乗ってると思うんですよね。
さあ、そうね。なるほどね。
うん。
なるほど。
乗ってるよね、これは。
笑
うーん。
そうね。仲良くなかったとしたら、結構、一か八かの奇策ですもんね。
うん、確かにね。
うん。
仲良くなかった場合、自爆テロの作戦だよね。
うん、ですよね。確かにそうなっちゃうよな。
これ、バスルームにどこまで伝言したんですかね。
手当たり次第友達に尋ねるかしら。私の行く先を。ってことは、どこかに行っているというメッセージですよね。
これがメッセージなんじゃない?浮気な声を早く諦めない限り、うちには帰らないって書いてあるんじゃない?バスルームに。
うんうん。
ああ、これか。ああ、そっかそっか。浮気な声を早く諦めない限り、うちには帰らない。
バスルームに書くのまた嫌だよね。おまけにルージュで書いているんですよ。
ねえ。
うーん。
違う意味で、もう帰ってきてほしくないよね。
怖いもん。
この街はディンドンって何?
ディンドンっていうのは電車のガタンゴトンっていうことじゃない?
ああ、なるほどね。
うん。
不安な気持ちを残したもの。
いや、これ不安な気持ちってこの女性じゃない?もしかして。
えっと、この不安な気持ちが旦那さんだとしたら、ディンドン遠ざかっていくのは彼女と電車っすよね。
ああ、なるほどね。
これ、この一文は別々ってことかな。この二行をまとめて考えると。
どっちとも読めるよね。自宅のバスルームに不安な気持ちをぶちまけて残したまま遠ざかっていくよっていう読み方もできるし、
自分自身にまだ不安な気持ちは残ったまま遠ざかっていくという読み方もできるから。
ここはね、シナリオを分岐するよね、ほぼね。読み方で。
誰の不安な気持ちなんだっていうのは。
女性の方が不安だった場合、イムさんはどういう情景、どういうストーリーだと思われますか。
えっとまあ、この先うまくやっているのかなっていう不安かなって思うんですよね。
なるほどね。
僕はもし女性の方が不安な気持ちだったら、武者ぶるい的な気持ちなのかなと思った。
極命武者ぶるいにしましょうよ。
恐ろしいなあ。
勝てるはずなんだみたいな、ほら。
3月の海の地下さんの3月のライオンに書いてましたけど、
騎士って勝つ人の方が消耗するらしいじゃないですか。
負ける人はほら、途中で負けるって悟るから、統領に向けて心を整えて生きるけど、
勝つ方は最後の一瞬まで自分の読み違いがないか考え続けるから、勝った後に消耗してるみたいな。
なるほど。
だから、それ。
読み切ってるはずだって思ってる不安な気持ち。
ハブさんが勝ちを確信してめっちゃ手震えたみたいな感じの同じやつですね。
同じやつ。
なるほど。
じゃないであってほしいなあ。
めちゃめちゃ怖いじゃないですか。
怖いなあ。
自信はあるよね。浮気な恋って決めつけてるからね。
どっちが浮気かとかわからんじゃん。
自分が主であるというね、自信が見えられますよね。浮気な恋という表現。
確かにね。
この人の方が浮気してる側で別に同棲もしてなかったりとかしたら話変わってきますね。
そうね。
怖い怖い。
ママにも一回も会ってないとかだったらめっちゃ怖いよね。
実家の住所知ってますみたいな。
そうそうそうそう。
誰のメッセージってなる?帰ってきたら。
何これってなる?バスルームにルージュで。
なんで?ってなるね。
怖いっすね。
怖いなあ。
怖いよ。
そう考えるとあの軽快なメロディーとのギャップやばいっすね。
確かにね。
この曲楽しくなりますもんね。
歌詞の意味や聞き方について
楽しい。
確かにな。
結婚してるかどうかは書いてないですもんね。
戦慄するわこれ。
これこういうことが我が身に起きたらどうすればいいんですか?
ムロさん?
ムロさん?ありそうっすね。
同じこと思った。
なんかありました?こんなん。バレたみたいな。
ないけど。
叱られそうだもん。ママから。
まあ、そうね。
でも結婚しとるとしたら、なんかこれのほうがいいかなって思う。
なんか自分の母親と仲悪いより、結託して攻撃するぐらい仲良いほうがいいかなって思いますね。
確かにね。
これこの局面から勝ちにいけないもんな。もう積んでるもんね。
そうっすね。
ダーリンは。積んでる。
というかさ、ここで叱ってさ、反省したら帰れるんだ。それはいいんだ。帰れるの。気持ち的には。
諦めない限り。
歌詞の検討と意味不明な曲
植民地統治みたいになっていくわけじゃないですか。
どういうこと?どういうこと?
どっちが上か分かったよねみたいな話の、そういう人間関係になっていくってことじゃないですか。
なるほどね。
植民地支配してでも一緒にいたいと思う相手ってことですよね。やっぱママのところにまで行って。
そうっすね。確かに。
植民地を指導してもらうってことでしょ。
いやもともと植民地なのに、なんか浮気な声みたいなのやってるから分からせてやらなきゃいけないってやつだと思うんですよ、これ。
そうだね。既にやっても完全にやりこめられてるもんね。
自分の立場ってやつを分かってないようだなっていう曲だと思うんですよ。
徹底があると思うんですよ、この曲に。徹底がすげえなって思うんです。
モメンのハンカチフと全然違うじゃないですか。
確かにね。
最後に一つお願い。モメンのハンカチフを送ってとかじゃないじゃないですか。相手に。
なんていうの?ほら。
孫子の標本にあるじゃないですか。意思は収するな彼って。敵を追い詰めちゃいけないって逃げ道を与えてやるんだっていうやつ。
これそれじゃないですもんね。完全に囲んで殲滅するまでやるみたいな鉄の意思を感じますもんね、この曲から。
そうですね。永久に植民地になるか、もう自害するかしかも位置がないですもんね。
恐ろしい曲だな。
怖い曲だなって、僕はずっと思ってるんですけど、この曲を聴くたびに思い出す。
こんなにこの曲の歌詞をちゃんと見たの初めてだな。
うんうん、ですね。結構、室さん意識しながら聴いてるんですか?歌詞っていうか何言ってるのかっていうのは。
音楽的センスがないから、音楽を聴くときって、歌詞にしか集中してない。
あーなるほどね。
何の歌歌ってるんだろうって。
例えばね、僕すごい驚いたのが、あのね、キューバのブエナビスタソシャルクラブっていうバンドがあって、
ビム・ウェンダースかな?がドキュメンタリー撮って世界的に有名になったバンドなんですけど、
その有名な曲でチャンチャンっていうのがあるんですよ。
で、歌詞意味不明なんですよ。地名なんですよね。
この町からこの町へ移動して、この町からこの町へ移動して、この町からこの町に移動して、この町からこの町に移動したみたいな歌なんですよ。
アジアの巡視みたいな感じか。
あのね、アジアの巡視と違って、ちゃんと移動経路ができるんですよ。
で、ある女の子と男の子がワンフレーズだけ出てくるんだけど、その女の子の方が砂を振り払ったとき、男の子は力がみなぎってくるのを感じたみたいな曲なんですよね。
で、この町からこの町へ、この町からこの町へみたいな。
で、意味がわからなかったんだけど、なんかね、これ本当かどうかわかんないんだけど、僕がこういう意味だって聞いたのは、セックスの表現だみたいな。
だからその、町から町へ行くようにこう、愛部の表現みたいな。
善義のね。
そうそうそうそうそう。
へぇー面白い。
で、こういう風になったのは、この女の子の方が砂を振り払ったときに、めっちゃセクシーだなって男の子の方は思ったんだっていう。
へぇー。
へぇーって思ったんだよね。
面白いっすね。
本当かどうか知らない。
その辺の適当なおじさんに言われたから、知らないんだけど。
気になるな、その辺の適当なおじさん。
なるほどね。まあでもいろんな解釈があっていいと思うんですけど、面白いな。
から、そのそういうのを考えながら歌詞を読んだり聞いたりしてるかもしれない。
はぁー、なるほどね。
僕あんま歌詞気にせず聞いてるんで、なんか楽しいっす。新鮮で。
うんうん。全然違う曲に感じたよね。
ね。
もう二度と聞きたくないもんな。
あ、でも意味不明で言ったら、田川の井上陽水とか意味不明っすよね。
いやー意味不明な歌詞多いですね。
意味不明っすよね。
結構この、あれでも検討したいですよね、いつか。
検討できるかな。
井上陽水は検討しがいがありますね。
だから僕が大学生ぐらいの時は、バンプオブチキンとかをみんなカラオケで歌ってたんですよね。
で、僕音楽詳しくないからわかんないんだけど、ラフメーカーって曲ある?
あーなかなか気がするよ。
あーなんかあるかも。あのね、窓を割って助けに来るんですよ、ラフメーカーが。
で、みんなをスマイルにしてくれるんですよね。
っていうストーリーなんだけど、これめっちゃ意味わかるじゃないですか。
辛い人がいたら、その窓?心の窓とかいろいろあると思うけど、窓を割ってヒーローが助けに来てくれるよっていう。
君をスマイルにしてあげるよっていうのをすごいわかるんだけど、
例えば愛子のカブトムシとかはマジで意味がわからないですよ。
なるほど。
君の耳元に吸い寄せられた私、カブトムシみたいな。
あなたカブトムシなんだ、みたいな。
前後の因果関係が全くわからなくて、どういうことなんだろうっていう考えがいがあるんですよね。
僕の世代だと、結婚式の時に友達とかが、高校の同級生とか大学の同級生とかが、生き物係のありがとうをよく歌ってて、
あれとかも面白くて、一番NHKのゲゲゲの女房の主題歌だったと思うんだけど、
あのCMとかでは必ずありがとうって伝えたくてっていうのが入るんだけど、
この歌詞をね、検討すると、ありがとうって言ってないんですよ。
おおー。
ありがとうって、伝えたいな、伝わるかな、伝わってるよねって曲なんですよ。
かけじくなんですかね。
ねえ。イエーやって気持ちになるんだけど。
僕、その友達の結婚式の時に初めてその一部じゃなくて、その全部聞いたんだよね。
だからその、なんていうの、結婚式に歌うから、さぞめでたい歌だろうと思ってたわけ。
けど最後まで聞いても結局ありがとうって言わないから、言わんのかーいと思ったわけですよ。
結婚式で歌詞聞いてる人もどうかと思うけど、まあ。
バスルームにルージュの伝言
ほんまや。祝え。
それ大事やん。そこが一番ポイントじゃないと思ったの。
ありがとうって伝わるかなって思って、相手に甘えちゃダメだよってありがとうって言わなきゃダメだよっていう歌かなと思ってたわけですよ。伝えるの大事って。
祝うどころじゃないですよ。
確かにね。最後の最後にありがとうくるかと思いきやこんのかーいって。
こんのかーいってなったわけですよね。
面白いな。全く気づいてないよ、そんな。あんだけありがとうありがとう言ったら、言ってるもんだと思ってました。
ねえ。僕も言ってるもんだと思ったから、最後まで言わなかったには驚きましたよ。
そうっすね。面白いな。そういう歌結構あるんでしょうね。かと思いきやこうだったみたいな。面白いな。
だからこのルージュの伝言も、僕にはめっちゃ不吉な歌に聞こえるんだけど、お二人にはどう聞こえるのか知りたかったんですよ。
もうあれですよ。ホウキに乗って街を見下ろしながらラジカセから流れてるイメージですよ。歌詞なんか聞いてない。
あの人のママに会うためにまでしか聞こえてない、もう歌詞は。
何のためにママに会いに行ってるのかも知らない、もはや。あー飛んでんなーみたいな。その景色って感じですね。
まさかこんなことで会いに行ってるとは思いもしなかったですよ。
みんな気をつけてほしい。そういう態度だと気がついたとき包囲殲滅されてますよっていう話ですから。
確かにね。もうやり放題ですもんね。バスルームにルージュの伝言ですよ。もうやられ放題ですよ。紙に書いてテーブルの上に置いて実家に帰りますじゃないんですよ。
ちょっとメッセージ性やばいですよね。
バスルームにルージュで伝言書いて、自分のところの親に会いに行ってるんですよ。そして叱らせようとしますから。
ネットの深読みおじさんたちの意見では、このメッセージを書いているルージュは浮気相手のものなんじゃないかっていう考察があるんですよ。
あーなるほどね。
ルージュの伝言に関するシナリオ検討
戦利品をもうあれしてるわけだ。そこで。これ浮気の証拠やろっていうので書いてるわけだ。グーのネモデン、ルージュを。
浮気相手が、このルージュの伝言の女性は制裁だとして、浮気相手が制裁に対してなのか旦那さんに対してなのか、バスルームにルージュの伝言残してて、それを制裁が発見しちゃったみたいな。そういうことなんですかね。
ちょっと待って、そのシナリオは検討してなかった。
新しい線が出てきたな。
あれ?書いてないってこと?見つけたってこと?口紅を。
確かに。うわ、ちょっとイムさんのパターンやばいぞこれ。浮気相手側がなんかバスルームに伝言を書いてる説あるぞ。
バスルームに伝言を書いたわけじゃなくて、ルージュの伝言っていうのは、バスルームに浮気相手のルージュが置いてあったのを制裁はこれは浮気相手からのメッセージだ、伝言だと思った。
わざと置いていってるみたいな?ということが出てきた。だからバスルームで別に何か書いてるわけじゃないんだ。
そうか。
もうてっきり何か書いてるのかと思った。トンネルとかで落書きしてる人いるじゃん。アートみたいな感じで書いてるのかと思った。
あ、なるほどね。
僕も20年来そうだと思ってたけど。
あれ?そっか、なんか浮気…なんていうの?わざとイヤリング落として彼から去るみたいな?彼の家から帰るみたいな?そういう話?
ね。浮気相手がね。で、なんだかんだ、やっぱこれショック受けてんじゃない?ご本人。
うんうん。
そうか。そのシナリオだとショック受けてますよね。
ね。200%やり込めたわけではなくて、むしろルージュを発見してショックで出てきて、彼のお母さんに叱ってもらおうと思って。
うん。
会いに行ってるパターンありますね。
ある。
これ不安な気持ち残しちゃってるの。もしかしたらなりますね。
そのシナリオだと浮気相手ヤバいやつですね。
うん。
ヤバい。ヤバいっすね。怖っ。
ってことはこれ結婚してないね。わざわざそんなものを残すってさ、リスクじゃん。
確かにね。
ああ、確かに確かに。
裁判座となるからね。やっぱりこう、彼氏彼女に対しての。
このダーリンの趣味どうなってんねんっていう話ではありますよね。
趣味どうなってんねんっていうか、そういう人が好きなんでしょうね。
二人とも育ってんなら、そういう人が好きなんでしょう、たぶん。
そうね。
尻に惹かれますよ、そりゃ。
うん。
怖えなあ。ルージュ置いて出て行ってる。怖っ。
それをね、伝言という表現だったんじゃなあ。
これ、あれですね。女性リスナーの意見聞きたい。
完全ね、怯えてる男性視点にしか話せないよ。
二人 笑
まあ、冷静に考えればね、悪いのは浮気してるダーリンなんで。
そうそう、そうですね。本当にその通り。
まあ、正当な制裁を受けつつある人っていう感じなんだけど。その件に関しても。
浮気相手の制裁について
電話で叱られるだけでよかったですよね。刺されたりしなくてね。
確かにね。全然、包囲して殲滅しようとしてるとか言ってたけど、全然甘いっすね。そう考えるとね。
優しいよ。優しい。
ちょっと、これあれだな。この番組、実は女性の方が割合としてリスナーさん多いんですよ。
あ、そうなんだ。
なんで、もうこれ、男性叱られ案件ということで。そういうね、お便り。
そうだね。
受け止めます。はい。
叱ってもらうわ。リスナーに叱ってもらうわ。
そうですね。
これ、もうまた僕怒られるやつじゃない?リスナーからツイッターで叱ってもらうわ。マイダーリンですね。
そうですね。こんなとこかな。今回も面白かったっすね。
ということで、番組では皆さんからのお便りをお待ちしております。感想、普通のお便り、話して欲しいネタ、のろさんへのお叱りメールなど何でも大歓迎です。
X、Q、ツイッターなら、ハッシュタグ、無人でポストするか、概要欄に載せているメールやフォームでも大丈夫です。
匿名希望の方はお便りフォームからどうぞ。ではまた次回も聞いてください。ありがとうございました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
