ポッドキャストの紹介
Denseka デンマークが世界一は、日本語を2年学んだデンマーク人のIpsenさんと日本人のTatsuが、日本語と英語を混ぜながら話し合うポッドキャストです。
英会話と日本語会話を、サービスラーニングという新しい学習法で楽しく学ぶことができます。
こんにちは、お久しぶりです。
はい、お久しぶり。
DensekaのTatsuです。
DensekaのIpsenです。
今日はですね、「科学系ポッドキャストの日」というイベントに、
皆さんも明けましておめでとうございます。本当に今はまだクリスマスが終わったばかりで、まだ新年になってないんですが、ポッドキャストでは時々こういうことが起きますね。
そうですよね。
皆さん聞くときには素晴らしい2026年を迎えていることと思います。
今日のテーマはですね、笑いと言います。
笑い?
うん。スマイルとかコメディとか。
で、ホストがですね、奏でるサイボーのTatsuです。
僕がホストなんですけど、Ipsenさんには今回ですね、お手伝いしてもらおうと思いまして、
このイベントのポッドキャスト番組、17番組が参加しているんですが、
彼らの番組をちょっと翻訳してみましょう。
というのは山本さんが負けるわけにはいかないと言ったのが、
ってトランスレーションされたら面白かったですよね。
そうですね。やってみましょう。
だからこの番組をトランスレーションするということをちょっとやってみます。
で、その後にAIのお話をIpsenさんが持ってきてくれたので、
AIのお話もしたいなと思います。
いいですか?
翻訳の挑戦
はい。
じゃあ、新年一発目。
まず奏でるサイボーは僕のやつなんですけど、
これミュージックサイエンスポッドキャストでいいと思いますよね。
うん。
でもいいのと悪いのがあると思うので、奏でるをちょっとトランスレートしてみてください。
奏でる?
うん。
その言葉が全然わからない。
奏でる?
うん。
その意味がわからない。
オリジナルの意味は、音を演奏するとき。
音楽のような。
そう。
それが奏でると言われている。
それは文字です。
音を作るとき。
英語にはその言葉がありますか?
うーん、
僕たちはただ演奏すると言うかもしれないけど、
それは弾くと言うかもしれない。
弾くと言うかもしれない。
うん。
弾く。
うん。
だから音楽を演奏する。
うん。
弾くと奏でるはほぼ同じ。
うん。
英語にはその言葉がありませんか?
そのニュアンスについて。
うん。
それは実際に存在しないと思う。
ああ。
ないか。
うん。
僕が奏でる細胞の理由は、
動物や人間が自分の理由を持っているからです。
うん。
そして彼らは音を演奏するときに会話をしています。
ああ、なるほど。
その理由で奏でる細胞をつけています。
細胞はセルという意味ですか?
そうです。
多分、セルの音やセルの音のようなものを採用する必要がありますか?
ああ、セルの音。
うん。
それは僕たちが意味していたものです。
ああ、はい。
それは素晴らしい音です。
では次に行ってみます。
はい。
教育をザック・バランに語るラジオ。
これはイクザクさんと言います。
ちょっと待って。漢字を。
オープン・エデュケーション・レディオと言います。
教育はエデュケーションです。
ザック・バランは難しいです。
ザック・バランはオープンです。
それはフォーマルではありません。
それはカジュアルです。
カジュアルで何かについて話すときは、
ザック・バランにお話ししましょう。
考えます。
オープンよりもいい言葉があると思います。
自由とかフリーとかそういうイメージ。
オープンはカジュアルなセッティングではありません。
考えます。
若い時は、
たぶんチル・エデュケーション・レディオと言います。
またはリラックス。
リラックス。
トヨさんとシロさんのホストは
とてもリラックスな雰囲気を持っています。
たぶんチル・エデュケーション・レディオと言います。
いいですね。
続いて、
技術者金丸さんのプラントライフ。
金丸さんは化学技術界にいます。
私は化学技術とプラントライフを入れました。
たぶんいいですね。
私は化学技術とプラントライフを入れません。
さまざまなテーマ
たぶんいいですね。
化学、工場、そしてエンジニアリングを分かりやすく紹介する番組ですね。
いいですか?
続いていきます。これ少し難しいですね。
理系団研考論。
なに?
はい。
理系は科学界です。
どうしてカタカナを使いますか?
科学を勉強する男性が
科学を勉強する男性が
彼女が科学の女性だったら
それは理系です。
しかし、その言葉を好きではない人もいます。
しかし、彼は理系団研考論を使っています。
研考論は簡単です。健康です。
健康の話は科学の男性にとっては良い翻訳です。
いいですね。
それは良い翻訳です。
嬉野さんは健康が欲しいです。
中瀬子さんはアメリカで有名なカイロプラクターです。
彼はプロフェッショナルです。
とても面白いプログラムです。
とても面白いポッドキャストです。
続いてアメリカの夜の金です。
日本語に訳してください。
アメリカの夜の金。
英語ですよね?
アメリカの夜の金です。
このポッドキャストは2人のポーストラックが担当しています。
中村さんが主人公です。
彼は研究や海外の勉強や自分の人生について話しています。
プロデューサーがいます。
オニューのわら人形。
え?
オニューのわら人形。
わかりました。
オニューは新しいですよね?
オニューはブランニューのシャツを着ています。
これはオニューのシャツです。
と言います。
わらはストローです。
人形はドールです。
わら人形はホラー映画で見たことありますか?
誰かを殺したいときにネイルを付けます。
ネイルを付けます。
釘をわら人形に刺します。
この番組を聞いてみました。
youtubeでラジオを探して、その番組のトップで私はクリックして、全然わからなかった。
わからなかったですか?
その番組をまだ。
そうですね、少し難しいですけど。
それは1年前くらい。
そのとき私の日本語はあまり上手じゃないので、全然わからなかった。
英語で再演しないととコラボレーションがありました。
そのエピソードは英語でありました。
それを聴いてほしいです。
レンさんとアサミさんとわらさんと中村さんがお話ししているコラボレーションの回があるのでぜひ聴いてほしいですね。
次は理系トークラボラジオ部。
メカラジと言いますね。
メカラウロコのラボラジオと言います。
カリウムさんなど理系トークラボラジオ部の方々がやっている番組なんですけれども。
理系は…
理解?
理系と理系は…
あ、科学ですね。
はい、理系の方と科学の方がやっています。
理系は理解ですね。
はい。
日本語を聞くと読むのが読むのが難しいですからね。
科学トークラブラジオ。
はい。
ラジオクラブですね。
はい、わかりました。
英語のタイトルはエンジニアリングトークラジオがいいですね。
エンジニアリングトークラジオか科学トークラジオですね。
FAラジオですね。
高橋さんとクリスさんがやっている番組なんですけど、
なのでFAラジオという名前なので、
自動化ですね、日本語で言うと工業自動化ポッドキャストって感じですね。
もともと英語なのでここはトランスレーションを日本語にしました。
ファクトリーオートメーションポッドキャスト。
そうですね、はい。
で、次物作りのラジオさんも参加してくれてます。
物作り?
物作り、物っていうのがTHINGで、作るっていうのが、
なので、物を作る。
マニファクチューリングって感じですね。
そうです。
何を作るかって言うと、
普通に英語でマニファクチューリングって言うと、
大規模な製品を作ると思う人がいます。
でも物作りって言うと、
私が自分で何かを作ったとしても、
そう言う人はマニファクチューリングって言わないでしょう。
なるほど。
でも、彼がたくさん言う言葉は機械。
マシーン。
機械を作る機械を知る機械を作る機械を作ってます。
はい、わかりました。
かっこいい。
なるほど。
すごい。
そうですよね。
ああ、それもわかりました。
すごい。
そう、を作る人。
なので、物作りのラジオは、
まあ、マシーンポッドキャストね、ほとんど。
ポッドキャスト・フォーム・シーンズですね。
そうですか。
私は、科学の領域については、ほとんど知っていません。
僕は彼とコラボレーションをして、
お話しさせてもらった時に、
彼はマママシーンで作られたもの全てと言ってました。
だから彼に、マママシーンで作られた椅子のパーセンテージはどれくらいと聞きました。
彼は100%と言いました。
マママシーンがなければ、椅子を作ることはできません。
ネイルはマママシーンで作られていて、
アームはマママシーンで作られていて、
オリジナルのマシーンはマママシーンで作られていて、
だから、全てがマママシーンで作られています。
だから、コンビニの店の人に質問をしたんです。
彼は80%のコンビニはマママシーンで作られていました。
嘘じゃないですか。
でも、彼は理由をたくさん置いていました。
理由を正しくするために、
それは面白かったです。
本当にいいエピソードがありました。
すごい。
面白かったです。
次は、恋と闇、時々こじらせということで、
恋こじという番組なんですけど、
現役司会師のリーちゃんと×1営業マンシンクによるポッドキャストですね。
恋愛と人生の闇をリアルに語るトーク番組ということで参加してくださっています。
恋は?
Love。
闇は?
Darkness?
そう。
ときどきは?
Sometimes.
こじらせは?
こじらせは、その言葉ではわからない。
It sounds like make it complicated.
Okay.
So not smoothly done.
It's opposite from success.
Right, okay.
Overthinking.
That's probably a good fit.
I just realized I don't know the kanji for 闇。
闇、難しいですね。
Love, darkness and overthinking podcast って感じですかね。
たずさんのポッドキャストの友達は、
全部工場の言葉とサイエンスなポッドキャスト。
そのポッドキャストは私の方が難しすぎる。
この番組はたぶん私の方。
I can probably listen to this.
I think this is more something I could listen to and maybe understand.
Because like I said, I also tried listening to...
I'm so sorry, I forgot the name of the podcast,
ポッドキャストの紹介
but it's the criminal justice podcast.
And I listened to it and I realized I don't know all the...
犯罪審議ポッドキャストね。
その言葉は日本語です。全然わからない。
なるほど。
じゃあ、こいこじ、りーちゃんとしんくんのこいこじを聞いてみてください。
みなさんも聞いてみてください。
工業高校農業部。
牛若さんとマスボウさんにやっていただいてますね。
農業。
農業をやってます。
めちゃくちゃ面白い。
すごく面白い番組です。
僕たちの伝説家をこの番組は何回か紹介してくれてます。
ひらくの教科書が欲しいそうです。
僕が工業高校部にひらくを送ろうかなと思ってます。
今日も伝説家を宣伝してくださってますのでありがとうございます。
ひらくをプレゼントしたいなと思ってます。
工業高校農業部ですね。
インダストリアルハイスクールアグリカルチャポッドキャストですね。
でも中身はかなりゆったりとした、非常に面白い。
ボケとツッコミ、本当にコメディ、笑いのたくさんある番組をされてます。
オタク文化の探求
そうなんですか。
そのタイトルはちょっと、割らない。
とても真面目な話です。
じゃあ、もっと面白い番組について考えてください。
オリジナルの日本語のタイトルは、僕にとっては面白い番組については意味があると思います。
たぶん、クラブが入っているかもしれない。
はい、クラブ。
工業高校農業クラブ。
少なくともリラックスした感じがします。
工業高校農業クラブでしたね。
じゃあ、次行きましょう。
青春アルディヒドですね。
僕はこれすごい好きなんで、
アニワギ博士さんが先回放送している、非常に長い、
ポッドキャスト。
アルコールブルースプリングレディオは、ちょっとかっこよくつけてみました。
でも、アルコールブルースプリングレディオは日本語のタイトルではないんですか?
アルデハイド。アルデハイドはアルコールを飲む後のプロダクトです。
分かりました。
青春は、若い頃に飲んだものを飲んだ時のアルコールブルースプリングレディオです。
これは本当にいいタイトルですね。
アルコールブルースプリングレディオ。
とつけました。
これは、デンマークの人にとっては、アルコールブルースプリングレディオと呼ばれるものです。
いいですか?これ人気出ますか?
伝説家もこの名前にした方が人気出ますかね。
これはめちゃめちゃいいタイトル。
そうですか。
良かった。青春アルデハイドの2人。非常に面白い番組なので聞いてみてください。
続いて、ぴょん吉の後世にしですね。
ぴょん吉さんはですね、福島県に住んでいます。
アニメや漫画や映画について話しています。
彼はたくさん話しています。彼の声はとても素晴らしいです。
大体オタク文化ですか?
それとも一般的な文化ですか?
大体そうです。
アニメや映画。
日誌は日曜日です。
アニメや漫画が好きなのでオタク文化です。
コメントはオタクってちょっとルード。
でも私はオタク文化について話しているので大丈夫です。
だからこの番組の名前を福島オタク文化と呼びます。
つけちゃいます?
オタクの人を集めたければオタクとつけたほうがいい。
オリジナルの番組はピョン吉のダイアリーです。
ご参加していただいています。
前々回のトリビア。
彼はとてもいいトリビアがありました。
見てみてください。
ピョン吉の公正日記も聴いてください。
次は落ち着きAIラジオです。
落ち着く
冷静
AI
アーティフィクションインテリジェント
ラジオ
良い考えだと思います。
みんなはたくさん人はAIが大嫌いですよね。
そうですか。
弟はAIがすごく大嫌い。
弟?
弟がAIが大嫌い。
なんで?
私は友達とダンジョンズ&ドラゴンズを。
ダンジョンズ&ドラゴンズですね。
その長いボードゲームをしています。
その時、私たちはキャラクターを作って、
そして、写真は欲しい、そのキャラクター。
でも、もちろん、私はそのキャラクターを作るので、
その写真がないですよね。
でも、AIは、キャラクターはそんな髪の毛、そんな服、そんな…
で、AIはイメージを作りまして、
そのイメージを
私の弟はそんなことがすごく大嫌い。
理由がない。
でも、すごく大嫌い。
AIをコメーシャル用に使っているときは、
そんなことはしないでください。
でも、私はそれを友達と一緒に使っています。
それは楽しみのためだけです。
これをすることで誰もが傷を負っていません。
そして、私の弟は、
本当の写真を作るために誰かにお金を払うべきだと言っていました。
でも、それは私たちの個人利用のためだけです。
彼はなぜそんなに怒っているのかわからない。
なるほど。
あの話を出せんつもりませんか?
そうですね。戻しましょう。
市部長さんとカネリンさんがやっている
落ち着きAIラジオというのは、
本当にですね、心が落ち着くほど、
新しいAIの情報を優しく、
分かるように教えてくれる。
聞くのがとても簡単です。
だから、もしかしたら、
彼らが何を話しているかも分かるかもしれません。
たぶん。
それは、
彼らがどれだけの言語を使っているかによって異なります。
もし、技術的な言語がたくさん使われている場合は、
私はそれを理解することはできません。
私はそれらの言葉を見たことがありません。
私が言ったように、
反対学部ポチカスは、
私は英語でそれらすべての言語を知っています。
しかし、私は
犯罪コードの名前を知りませんでした。
私はそれらすべてを見なければなりませんでした。
私は仮釈法のようなものを見なければなりませんでした。
そのようなものです。
もし私が言葉を知っていたら、
私はそれを理解できるでしょう。
私はそれを知っているので、
私はその場所を勉強している。
私は、
日本語で何を犯罪コードと呼んでいるか知りません。
または、
裁判官の名前を知っていない。
音楽は、
彼らがポチカスのための音楽は、
とても良いです。
それは、落ち着きAIで始まります。
落ち着きAI。
そして、
私たちはそれをミミックするべきだと思います。
落ち着き伝説家。
または、落ち着き日本語。
そして、日本語で話す。
そうすれば、
みんな落ち着いて幸せになります。
とても良い番組です。
次に、
ドタバタグッドボタンです。
ドタバタグッドボタンという、
AIに英語で作らせていたのですが、
とても良い番組です。
僕が思うに、非常に面白い番組です。
ケイちゃんとマー君の2人がやっているのですが、
とてもパワフルです。
このポッドキャストの今回の中で、
1人山本選手のような番組を選べと言ったら、
もし、
山本選手のような番組を選べと言ったら、
この番組は、
ルーティングはオプションポッドキャストではありません。
とてもアグレッシブです。
なので、とても面白いので聞いてみてください。
翻訳するのがとても難しいです。
科学系ポッドキャストのイベント
僕はカタカナが悪いです。
ドタバタは、
カームの反対側のオトマトピアです。
ラウドです。
はい。
10人の子供がいる家を想像しましょう。
ドタバタの家です。
はい。
それをラウディと呼びますか?
ラウディ、はい。
グッドボタン。
ファラケのグッドボタンという、
前の番組があって、
そのグッドボタンは、
どこがグッドボタンなのかが、
僕それも聞いてたんだけど、
ちょっと思い出せないな。
文字通りのボタンですか?
ゲームをプレイするときに、
丸ボタンがありますか?
丸ボタンですか?
ああ、そうかもね。
ラウディ、グッドボタン。
そういうことですね。
ですね。
ということで、
今年もですね、
非常に面白い放送をしてくれると思うので。
はい、最後になりました。
これはですね、
レンさんとエマさんという、
3年以上続いている、
科学系ポッドキャストをスタートさせた、
レンさんとエマさんの番組。
今回はですね、
どの番組で参加してくれるか、
分かんないんですけど、
サイエンスポットか、
サイエントークか、
サイエンマニア、
3番組をやっているレンさんが、
参加してくれるということで、
どれかの番組で出ると思うんですけど、
全部英語です。
こういうことね。
3つのサイエンスポットと、
サイエントークと、
サイエンマニアを全部くっつけて、
サイエンスポットキャストユニバースという、
新しい番組を1つとして、
1まとめとして考えてくれたってことね。
いいね。
いいね。
オリジナルはこのような意味がありません。
もし何かを入れれば、
何かの創造をしていますよね。
そうです。
今回もすごい多くの番組に集まってもらったので、
非常に嬉しいです。
そして、手伝ってくれてありがとうございます。
ということで、
今回は笑いというテーマのイベントだったんですが、
参加番組をトランスレーションするということで、
紹介してみました。
多くの番組に参加する科学系ポッドキャスト、
今年もよろしくお願いします。
よろしくお願いします。
楽しかったですね。
すごく楽しかった。
はい、以上最後まで聞いていただいてありがとうございました。
お相手は伝説家のタツと、
伝説家のイプスンでした。
ありがとうございます。
ということで、またお会いしましょう。
バイバイ。
バイバイ。
もっともっと話したくなる。
ひらくのスポンサードでお送りします。
お送りします。
うまい。
みんなよろしくね。
僕は幸せだよ。
