在日本超市照原價買虧大了！傍晚「半額シール」這幾句先學起來

來日本玩照原價買便當就虧了！住在日本才知道，超市傍晚會在熟食、便當貼「半額」紅貼紙，同一盒直接半價。這集用一段超市對話，教你怎麼用日文問店員「何時ごろから貼りはじめますか」「全部の商品に付きますか」，搞懂日本超市的半額文化。學會〜はじめる、〜てくる、〜ごろ、〜ぐらい、〜こともある五個句型，還幫你分清超容易搞混的「ごろ」和「ぐらい」。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-hangaku-seal 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜[https://sptfy.bio/mjjapanese](https://sptfy.bio/mjjapanese >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：李さん傍晚逛超市，想買便宜熟食，跟店員打聽半額貼紙幾點開始貼，卻發現人氣的壽司已經先被貼上了。 李: すみません、このお惣菜、もう少し安くなりますか？ （不好意思，這個熟食等一下會再便宜一點嗎？） 店員: 夕方6時ごろから、半額シールを貼りはじめますよ。 （傍晚 6 點左右，會開始貼半價貼紙喔。） 李: へぇー。今からだと、あと30分ぐらいですね。 （欸～。從現在算，大概還有 30 分鐘呢。） 店員: そうですね。この時間になると、だんだんお客さんも増えてきます。 （是啊。一到這個時間，客人也會漸漸多起來。） 李: じゃあ、待ってみようかな。あの、半額って、全部の商品に付きますか？ （那我等看看好了。那個，半價是全部商品都會貼嗎？） 店員: いえ、その日によって、半額になることもあれば、3割引のこともあります。 （不是的，看當天狀況，有時候是半價，有時候是打 7 折。） 李: そうなんだ。あ、でも、あそこのお寿司、もうシール貼ってませんか？ （這樣喔。啊，可是那邊的壽司，是不是已經貼貼紙了？） 店員: あ、ほんとだ。お寿司はもう貼りはじめてますね。人気だから早めがいいですよ。 （啊，真的耶。壽司已經開始貼了呢。很搶手，早點下手比較好喔。） 李: えっ、じゃあ急がないと！売り切れちゃう。 （欸，那我得快點！不然會被搶光。） 店員: はい、どうぞどうぞ。いい買い物を！ （好的，請快去請快去。祝你買得開心！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 半額／名詞｜半價（原價的一半） シール／名詞｜貼紙（外來語 seal） 惣菜／名詞｜（超市/店家做好的）熟食、小菜 割引／名詞｜折扣（3割引＝打 7 折） 商品／名詞｜商品 売り切れる／動詞｜賣完、售罄 夕方／名詞｜傍晚、黃昏（約下午 4–7 點） 貼る／動詞｜貼、黏 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. 〜はじめる（開始…） 例：半額シールを貼りはじめます。（開始貼半價貼紙。） 2. 〜てくる（漸漸…起來、…過來） 例：お客さんが増えてきます。（客人漸漸多起來。） 3. 〜ごろ（（時刻）…左右、大約…） 例：夕方6時ごろから始まります。（傍晚 6 點左右開始。） 4. 〜ぐらい／くらい（（數量/程度）大約…） 例：あと30分ぐらいです。（大概還有 30 分鐘。） 5. 〜ことも（あります）（有時候也會…） 例：半額になることもあります。（有時候也會變半價。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~ 日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色 韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫 美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景 限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~ https://sofm.pse.is/9a75jm -- Hosting provided by SoundOn