00:07
こんにちは、英会話のトリセツ、細野ちじです。お元気でしょうか?さて、本日もやってまいります。
Everyday Gratitude in Englishということで、身の回りの小さなものに目を向けて、
ものだけじゃないんですが、概念でもいいんですけども、何かちょっとですね、感謝の意を表せつつ、英語も学んでしまえというような企画になっております。
私は靴についてやってるんですけども、やっぱり感謝の気持ちとかがあると、その時間はもうどう考えたってネガティブな気持ちにはならないじゃないですか、
そういう時間がちょっとずつ増えていくと、人生がどんどん明るくなるっていうことでもあるので、
なんかちょっと、日頃はなんとも思えないものに目を向けてみるっていうのはどうなのかなっていうようなことでやってるわけなんです。
よろしかったらお付き合いください。
はい、では今日はコロケーションは2つです。
靴がぴったり合うということですね。
次は、ブレーキングシューズ、ブレーキング、ブレークイン、ブレーキング、靴を履きならすという意味です。
はい、では早速感謝の文参ります。
ありがとうございます。ちょっと言い忘れちゃいましたけれども、
木曜日ということでですね、えーと、
シューメーカーズ、
ちょっと逆になってしまった。
はい、ではですね、というわけで、
靴がぴったり合うということ、
靴を履きならすということですね。
はいちょっと逆になってしまったはいではですねということで作ってくれている人たちに対するちょっと感謝の意ということでやってみます
意味をじゃあいつも通り頭から捉えていきましょう あんま深く考えなくていいでしょう意味がだいたいわかればいいんですけど
頭からなるべく意味取りをしていきましょう はいっ
thank you to the designers and shoemakers ok ですね
designers and shoemakers
who どういった人たちかっていうと
03:04
who craft shoes that not only look great
who はこれは designers and shoemakers がどんな人たちなのかって言ったら craft shoes
ですね シューズを作る
どういうふうに作るのかって言ったら that not only look great
not only look great
はい見た目が良いだけではなく but also
practical and safe 実用的で安全であると
見た目がいいだけじゃなくてちゃんとね実用的で安全であるということですね
you make sure they fit well make sureよく出てきますよね
you make sure they fit well はい今回のコロケーションです靴がぴったり
fit fit どういうふうにかって言ったら well fit well
ぴったりと合う and can be broken in easily
can be broken in broken in
break in って今日ご紹介しましたよね breaking shoes というふうな形でよく使うと思うんですけど
break in ですね
これ集合が
集合じゃない can be broken in なので
そうですね break の加工分子形になってますけどあんまり気にせずにですね
break in なんですけどこれあんまり聞き慣れないんじゃないかなと思うんですよね
break in って言ったらあの家とかお尻とかね
何ですか泥棒に泥棒に入るそういったような意味で使ったりとかするんです けども
靴とかの話になるとですねこれがねあの新しい靴などを履きならすっていう 足に馴染むまで履き続けるというようなそういった意味があるんですよ
なので例文としては例えば you need to break in your new shoes you just bought
before you go to
many places
before you go on trip とかそんな感じ
ですねはい you need to break in the new shoes そんな感じで使います
06:02
意外と知らないかもしれないです break in ですね
thanks to your work
thanks to your work おかげさまでということですね we can walk comfortably
ok ですかね without worrying 心配せずにどういったことを心配せずにかって言ったら about
stepping on pebbles ステッピングステップ
ok ですね on 何にかって言ったら step on
pebbles っていうのは小さな石小石などのことを指します
ですねあの川辺に行くと小さな丸っこい 石があってあれもペブルだし道端に落ちているような小さなものもペブルと
よって呼んでも差し支えがないですはい こういわゆる小さな石のことペブルスという風に言います
or other obstacles なので worrying about without worrying about
一つ目は stepping on pebbles 二つ目は or other obstacles
なので小石やまあ別の obstacles っていうのは障害物ですね邪魔になるもののことを言います
your craftsmanship ensures every step is both stylish and safe
your craftsmanship ok かな
職人技と言いますかねまあそういった意味ですね ensures これ make sure と同じ意味です
ensures ちょっと形式ばった感じに聞こえると思いますこっちの方がね
日常会話ではまあよく make sure の方がよく聞く単語だと思います
every step is both stylish and safe
every step 一歩一歩ね
is both stylish そして safe
いう感じでございますはい ok でしょうかね 本日はこんな感じでやってみました
じゃあもう一回頭から行きましょうかね はいっ
thank you to the designers and shoemakers who craft shoes that not only look great but are also practical and safe
you make sure they fit well and can be broken in easily
thanks to your work we can walk comfortably without worrying about stepping on the pebbles or other obstacles
09:01
your craftsmanship ensures every step is both stylish and safe
はい こんな感じです
はいそれでは本日は以上です今日も靴を見ることは絶対にあると思うんですよね そのためにちょっと愛着を沸かせてみたらどうかなと思います
はいそれではまた明日またねー
