#1997. 第8弾は hall がアツい --- ari さん・みーさん「HE
2026-11-17 51:57

#1997. 第8弾は hall がアツい --- ari さん・みーさん「HE

おたよりを送る
【今日のひとこと】

hall に注目!

【ハッシュタグ】

#heldio #hel活 #英語語源ハンドブック

【参照URL】

https://note.com/quick_stoat2378/n/n50b037a6aad1


▼パーソナリティ、堀田隆一(ほったりゅういち)の詳しいプロフィールはこちらの note 記事よりどうぞ。

- https://note.com/chariderryu/n/na772fcace491

▼2026年6月10日に本が出ました。発売前増刷決定。Amazon 新着ランキング「語学・辞事典・年鑑」「英語」「新書」3部門で第1位を獲得しています。

📕堀田 隆一 『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』 NHK出版〈NHK出版新書〉、2026年。

関連情報はワンストップで著者公式特設HPからどうぞ👇

https://helhoard.com/lp/nazesantangen/index.html

▼helwa リスナー有志による月刊誌「Helvillian」の第20号が公開されています

- 第20号(2026年5月28日):https://note.com/helwa/n/nbcb5d662f7c3

▼2026年2月25日に、一押しの伝説的な教科書が新装復刊されます

📕市河 三喜、松浪 有 『古英語・中英語初歩〈新装復刊〉』 研究社、2026年。

- 本書の公式HPよりどうぞ:https://www.kenkyusha.co.jp/book/b10155519.html

▼heldio 入口プレイリスト 最新版(上位10本)

1. 「#1171. 自己紹介 --- 英語史研究者の堀田隆一です」 https://voicy.jp/channel/1950/nsefrco7tl
2. 「#444. 英語史を学ぶとこんなに良いことがある!」 https://voicy.jp/channel/1950/xh5nkkivxg
3. 「#729. なぜ英語を学ばなければならないの? --- 中学生のための英語史」 https://voicy.jp/channel/1950/hzowkzzoaq
4. 「#1. なぜ A pen なのに AN apple なの?」 https://voicy.jp/channel/1950/eg1ffa2pn2
5. 「#705. ゆる言語学ラジオにお招きいただき初めて出演することに!」 https://voicy.jp/channel/1950/fmstk5sb6g
6. 「#1474. ゆる言語学ラジオの『カタルシス英文法』で関係詞の制限用法と非制限用法が話題になり…」 https://voicy.jp/channel/1950/4w2kl8zgfl
7. 「#1607. 英語帝国主義から世界英語へ」 https://voicy.jp/channel/1950/j8ktxr4px3
8. 「#1576. 英語に関する素朴な疑問 千本ノック with 小河舜さん」 https://voicy.jp/channel/1950/xg195k9qdq
9. 「#1581. 歯科医学×英語史 with 無職さん --- 『英語史ライヴ2025』より」 https://voicy.jp/channel/1950/4th1404k03
10. 「#406. 常識は非常識、非常識は常識 --- 私の海外体験の最大の成果」 https://voicy.jp/channel/1950/8q0i86tmgp

▼プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」 (helwa) も毎週火木土の午後6時に配信しています

- https://voicy.jp/channel/1950/premium

▼hel活のハブ The HEL Hub のホームページが2025年10月18日よりオープンしています

- https://helhoard.com/helhub/
- heldio, helwa はもちろん hellog や YouTube 「いのほた言語学チャンネル」などの様々な媒体での英語史コンテンツの新着が日々集まってくるページです。毎日複数回更新されています。
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:00
おはようございます。 英語の歴史の研究者 ヘログ 英語史ブログの管理者 英語のなぜに答える初めての英語史 英語語源ハンドブック 言語学ですっきり解決英語のなぜ の著者の堀田隆一です。
去る6月10日、NHK出版社書 英語史で説く英文法の謎 なぜ3単元のsをつけるのかが発売されました。発売前増殺がかかりまして、今第2釣りが全国つつ裏裏の書店に並んでおります。 大変ご好評いただいてお
ります。ありがとうございます。
英語の語源が身につくラジオ ヘルディオ 英語史をお茶の間におもっとに英語の歴史の面白さを伝え 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は2026年11月17日火曜日。皆さんいかがお過ごし
でしょうか。
さあ本日はですねあのシリーズです。
アリさんミーさん HEEと学ぶ英語史
ということで英語語源ハンドブックですね。 こちらに基づいて連載を日々書かれております。
ミーさんに対してアリさんがですね つっかかって
話題を提供していくと言いますかね。 掘り上げていくと言うんですかね。掘り下げていくっていうのはありますけどね。
掘り上げていって、どんどん掘ってですね。 どんどん展開していくというこれはですね、なかなかないシリーズに成長しているんですよね。
今回第8弾になるんですが あのいくつかの単語を扱っておりますけどね。
私が今回ですね、あの私がタイトルつけさせていただきました。
HALLが熱い。HALLですね。 HALLが熱いということで、この話題ですねちょっとあの考えさせられてしまいました。
ということで、この2人のですね掛け合いの機微みたいなものもですね。
あのだいぶん8回、シリーズ8回ということで出来上がってきた感じで聞きやすくなってまいりました。
面白いんですけどね。本当にあのアリさんのなんていうかね、ボケなんですけれどもツッコミのような感じもあって、結局一人でボケてるんですかね。
あの私あのアリさんと組んだらどうなるかなと思うんですけれども、あの私もボケタイプなんで、多分ボケボケで大変なことになるんじゃないかなということをいろいろ想像しながらシミュレーションしながらですね。
03:03
このアリさん、ミーさんのコンビはいいなと思いながら毎回ですね非常にあのまったりと聞いております。
その中で非常に面白い話題もね、どんどん出てくるんですよ。
今回なんかね、本当にあのデンジャラスですねって始まったんですが、本当にデンジャラスですよ。
毎回ですね、楽しみに聞かせていただいております。
皆さんもですね、ぜひ今回の単語群、ぜひですね、英語語源ハンドブック、そして英語語源辞典まで引きつつですね、深掘りしていただきまして、ぜひぜひこの配信会にコメント、ご意見といただければと思います。
それでは行ってみましょう。
アリさん、ミーさんによる企画です。
第8弾、ホールが熱い。
HEEと学ぶ英語詞、英語語源ハンドブック、こちらをネタに語っていただいております。ありがとうございます。
それではどうぞお聞きください。
こんにちは。ノートやXで記事や漫画を毎日投稿しているアリです。
ミーさんが執筆されている大人気連載、小学生と学ぶ英語詞、HEEで扱った単語をご紹介していく、HEEで学ぶ英語シリーズ、第8回目となりました。
ミーさん、こんにちは。
こんにちは。今日もよろしくお願いします。
よろしくお願いします。
前回の第7回の放送も流れて、自分もいつも聞くんですけれども、前回も楽しかったなというふうに思っています。
コメントもいくつかいただいていて、海塩さん、森下さんからもコメントをいただいて嬉しかったですね。
海塩さんからは、ピザとか悪ノリするのは当の本人でわっとツッコミをいただいて、あれ授業見てるのかなというふうに思いました。
海塩さん、絶対どこかでご覧になっていると思います。
ですよね。
はい、覗いてます。
ミーさんは、生徒さんや保護者から何かの放送についてコメントとか直接いただいたりもありますか。
そうですね、保護者の方とかは特にないですけど、唯一、中1の男の子に、語源のノートまだ続けてるの?って聞かれましたね。
やってるよって答えたら、すげーって言われたんですけど、君も毎日ちょっとずつ英語勉強してくれよって感じですね。
やっぱり毎日すると、違いますよね、いろいろと。
そうですね、やっぱりやってみてわかりますね。
そうですよね、本当、自分も毎日やっていって、少しずつ積み重なってくるというか、ぜひ生徒もやってくれたらなって自分思ったりするんですけど。
06:10
そうですね。
思いました。
11月になってすっかり寒くなってきたなって思ってるんですけども、
10月の半ばぐらいから鹿児島のスーパーにも、エコープとか太陽っていう地元のスーパーとかによく行くんですけども、
ブドウが結構たくさんあって、ほとんどがよく見てみると長野山って書いてあって、さすがだなというふうに思ったところで、
禅光寺とか紅葉とかすごくきれいなんじゃないかなと思うんですけども、紅葉とかきれいに見える感じですか?
そうですね、今本当にいい季節ですね。果物もほんとおいしいですし、紅葉もきれいです。
ただ、もう終わりの方に近づいてるのかしら。結構寒くなってきましたので、
ちょっと自分も忙しくしてて、あんまり紅葉を見に来る機会を毎年逃してしまうんですけど、
本当に終わりになってきますかね。もうヒーターも出すぐらいですので。
でもなんか、天気予報見てたら鹿児島の方はまだ20度以上とかあるみたいなんですけど。
そうですね、まだ長袖がいいか半袖がいいかって迷う日々が多いんですけども、長袖を出すと今度は暑くなって、半袖にすると寒いっていうですね、困ったなって季節なんですけど、
もうセーターとかも着られてる感じですか?
はい、セーター着てますね。
じゃあヒーターを出してセーターもって感じですね。
そうですね、はい。
すいませんでした。
では今週の単語に行きたいと思いますけども、
Bad camera, dangerous alley, factory gate hole という、なんかデンジャラスな単語ばかりで、
いい意味で緊張するというふうに思ってるんですけども、
みりさんがこの中で一番好きだとか気になるとか思い出があるっていう単語はどれでしょうか。
そうですね、カメラが先日川上さんのやってらっしゃる英語音源クイズやってますからの拝借して、
自分のハロウィンパーティーでクイズを出しましたので、それがまだやりたての新鮮な感じです。
ハロウィンパーティー楽しそうですよね。
はい、まあ喜んでもらえたかなと思いますけども、
こちらの1週間ぐらい寝込むぐらいぐったりきましたね。
やっぱりそういう時って先生たちもかそうっていうんですか、
ちょっと帽子をかぶったりとかされるんですか。
結構大変ですよね準備の方がね。
そうですね。
この後またクリスマスも控えてますので。
クリスマスもありますよね。
09:01
クリスマスはやっぱりあの伝統にのっとって12日間続けたりとかそういうこともされるんですか。
いや、死にますね12日間やったら。
そうですよね、やっぱり1日で終わらせるという形で。
そうですね。
なんかよくアドメンカレンダーって言って毎日毎日お菓子を出したりとかするカレンダーとかあるじゃないですか。
あれも毎年買いたくなりますよね。
そうですね。
なかなか買えないんですけど。
こんなことしてたらすごい時間が経ってしまうので早速今月、今週の今回のやつやりたいと思います。
ミイさんのノート記事の第50回の単語はbad、悪いだったんですよね。
ミイさんのノート記事を引用します。
先に述べておきたいと思いますけれども驚きの事実がなんとこの単語にはあるということで、では引用します。
今ではbadは悪いを表す一般的な語ですが、以前はevilやillの方が悪いという意味で一般的に使われていたということでILLのilですよね。
18世紀頃まではbadの比較級最上級はbadはbaddestと規則変化でしたということでですね。
worst worstはevilやillの比較級最上級でしたがbadが悪いを表す一般的な語になっていくにつれbadder baddestは時代に使われなくなりworst worstが使われるようにな
りましたというところで。
悪魔やドクロ、煙もくもくの工場とか車がひじめくダークで迫力満点のイラストと一緒に示されているんですけども。
やっぱりこのbadder baddestがもともとでしたっていうのはかなり衝撃的だったんじゃないかなと思うんですよね。
衝撃ですね。
で、evilやillの比較級のworst worstを横取りしたってところがさすがbadって感じですよね。
悪いやつですね。
これで全国の中学生とかがbad worst worstってなんでなってんのっていうふうに頭を抱えると思うんですけども。
これ逆に教えちゃうとじゃあbadder baddestでよかったのにって怒りそうですよね。
怒られますよね。
昔ちょっと昭和ですけど、久保田利伸のアルバムでthe baddestってありましたよね。
当時これ活用違くねって思ったことがあるんですけど、それが300年以上前だったら間違ってなかったってことですよね。
なんか私もこれええって思いましたので絶対クレーム出ると思います。
僕は20年くらい前にみんなで夜食事会をしたんですけども、その時に他のレストランみたいなところで久保田さんがご飯食べてたっていう話ですね。
12:00
その時もしお会いしてたらbaddestっていうふうにつけられましたよねとかもしかしたら言ったかもしれないので、
絶対お会いしてなくてよかったなと思ったんですけども、
でもその時もしクレームをしてたらこれは本当はあってたっていうことで、何も言わなくてよかったっていうふうに思いました。
逆に怒られちゃう。
いやあってたんだけどって言われちゃいますよね。
そうですね。これは衝撃ですね。
でまたこの悪いという概念が、もともとはイーボーやILLのイールからバッドへと単語が変わってきたみたいなんですけども、
ノルド語ではイールっていうイールの祖先で、アイスランド語にはまだその名残を残しているってことなんですけども、これが使われてたみたいで、
あとかがたさんが記事にされてたんですけども、
ドイツ語ではシュラシットなんですかね、という単語を使っているみたいなんですけども、
これは英語のスライド、わずかなっていう単語と同根っていうふうに書いてあって、
なんで悪いとわずかなが同じなのかなっていうふうにちょっと気になるところですよね。
そうですね。
繋がりがちょっとわからないですね。
やっぱりこれちょっと掘ると面白そうだなというふうに思ったりとかしたんですけども、
でも殺してしまうと、バッドを見るたびに、これは補充法だとか、もともとはバッダ、バッデスだとか、
ドイツ語はシュラシットって言ってスライドと同根の単語があるとか、なんかいろいろ思ってしまって、なんか授業が一瞬止まりそうですよね。
ちょっと危険だなという感じがしました。
はい。
また香畑さんがいろいろと教えてくださるといいですよね。
そうですね。
はい、それでは第51回に行きたいと思いますけど、これがミスさんがさっきおっしゃられたキャメラですね。
ミスさんのノート記事を引用したいと思います。
なんとラテン語キャメラは、これカーメラですかね、アーチ丸天井の意味でした。
インオソ語のカメルですかね、K-A-M-E-R、曲がるに基づいており、
英語に入ってきた当初はアーチ型の天井が特徴のローマ教皇会計員を表すのに使われたようです。
その後18世紀の前半にラテン語のカメラオブスクーラーですかね、カメラの暗箱というか、
カメラの中身の一部を表す言葉の一部として使われるようになり、
カメラそのものの付近より第二キャメラでカメラの意味となって19世紀より広く使われるようになりましたというところで、
結構イラストがドーンとしたアーチ天井のところにクラシックな一眼レフカメラがドーンと置かれたものが載っていると思うんですけども、
やっぱりこれも楽しい歴史だなというふうにはいつも思っています。
15:01
そうですね。
またハリポッタファンだと第二作の秘密の部屋の題名が、
ハリポッタと秘密の部屋ということで、チェンバーが出てくるので、
あーっていうふうにですね、あーカメラとかですね、いろいろと思ったりするところもあるんですけど、
生徒たちはだんだんハリポッタのことを知らなかったりとか、
ちょっとまた世代が変わってきてるなって気がするんですけども、どうでしょうか。
そうですね、あれ出た当時は割と原書で読もうとする人が周りにも結構いたんですけど、
今の自分の生徒とかを見てると、
ハリポッタは知ってても、原書で読もうなんてまずいないなっていう感じですので、
そのね、ハリポッタと秘密の部屋、その名前はまず知らないと思いますね。
でもね、そうですね、チャンバーって言ったら、あの商工会議所ですか、
チャンバーオブコーマースとか、あとはチャンバーオーケストラ、室内歓迎楽団とか、
そういうのがありますので、ぜひ知っておきたいというか、中高生でしたら学んでおいていただきたいですよね。
そうですね、カメラなんですけど、他の言語を調べてみると、
イタリア語ではそのまま綴りが同じで、カーメラって言って、やっぱりホテルとかの部屋を意味する。
これはドイツ語じゃなかったら、オランド語とかも同じみたいなので、
そういうところに旅行に行くと、ホテルのフロントで、私のカメラはどこですかと聞くと、
302号室ですみたいな感じで、普通に部屋として使われてるってことだったので、
ちょっとびっくりっていう感じですね。
ほんとですね。
カメラはどうすればいいのかっていう気がするんですけど、
調べると、ちゃんとマッキーなフォトグラフィーかとか、そういう形で、他の単語がちゃんとあるという感じでした。
そうなんですね。
イタリア語で言えば、自分の授業では、イタリア語の食べるながカジュアルなレストランみたいな感じなので、
食べたいけど食べるなとかですね、ちょっとしたギャグの持ちネタがあるんですけども、
あとイタリアって言えば、ドルチェ、甘いもの、デザートが有名なんですけども、
テラミス、パンダコッタ、ジェラートなどたくさんあると思うんですけども、
みんさんはどれがお好きですか?
やっぱり、なんてこったパンダコッタって言いながらパンダコッタを食べるのがお好きでしょうか?
来た来た。来ましたね。
ちょっと、アリスさん、その持ちネタっていうのは、高校の授業でイタリア語まで教えてらっしゃるってことですか?
なんてこったパンダコッタとか教えてらっしゃるんです?
なんか、面白いのは、紹介するようにしていて、
18:00
例えば、韓国語でお腹すいたはペコッパで腹ペコッと言ってるよねとかですね、
そういうのはよく教えますね。
なるほど、いろんな言語にも面白いのは触れるってことですね。
そうですね、やっぱりそれは結構生徒も多いって言って、
卒業した後もペコッパとか、たまに生徒が言ったりするので、
あ、まだ覚えてるんだって思ったりですね。
パンダコッタはあまり生徒が言ってくれないですね。
いや、でもそこ大事ですね。
アリさんはティラミスがお好きですよね?
そうですね、チョコレート系が好きなのでティラミス好きですね。
私もその辺が好きですかね。
いいですね。
いいですねしかないんですけど。
どうでもいいですね。
いいですね、良くないです。
第52回いきたいと思います。すみません、もう本当に。
第52回がこれが一番危ないデンジャラスですね。
このデンジャラスの記事はドラマチックで、
結構サスタバと王冠に囲まれて拷問層に踏んぞり返る男の子で、
権力と支配を左側の方が表していて、
右側側の弾丸絶壁で落ちそうになっている男の子と毒蛇という危険っていう対比が、
なんかすごく面白いなっていうふうにイラストの方を思ったところでした。
ありがとうございます。
引用の方なんですけどもデンジャラスっていうのは、
13世紀の英語期にフランス語から入ってきましたということで、
変わったのは意味の方で、もともとは扱いにくい傲慢なとか気難しいといった意味でした。
名詞のデンジャーも同じく支配、権力、傲慢さの意味でしたが、
それが15世紀頃から機械を加えるほどの力を持った危険だと変化していきましたというふうに書かれていました。
以上が引用なんですけども、
もともとラテン語のドミニスですかね、主人支配者由来で、
女子や主人の危険を損ねるとやばいという家来とか家臣たちのビクビクした恐怖心から、
支配が危険という意味にすり替わっていったという歴史があることだったんですけども、
調査の時代では、恋愛などで男性に対して簡単に応じない女性を指す言葉としても使用されていたとされていて、
14世紀末のカンタヴェリー物語のバースの女房などにおいては、
デンジャロスとは危険じゃなくて、気難しい、近寄り難い、打ち解けない、傲慢な、
などのアロガントやリラクタントという意味で使われていて、
あの女性は極めてデンジャロスだって言ったら、
物理的に殴ってくるとかそういう意味ではなくて、
気ぐらいが高くて男の思い通りにはならず、
抵抗が悪く近寄りがたいという評価だった。
言葉ってのはすごい変化するんだなって思いました。
時代があるなと感じました。
21:03
それからまた語源的にはね、ドミニスのところの最初のドンからきて、
ドン・キューホーテとかマフィアのドンとか、
他に日本でもヤクザ漫画の静かなるドンとかあると思うんですけども、
ドンっていうのを聞くとやっぱりちょっと危険な香りがするなっていう感じがしますね。
ミミさん結構あのドン・ベイとかもあると思うんですけども、
その辺りお考えでしょうか。
ドン・ベイ、いやあの最初のマフィアのドンですとか、
ヤクザのそのドンは危険な香りがなんか結構しますけど、
ドン・ベイ、ドン・ベイですか。
ドン・ベイはまあそうですね、揚げにはまって危険ですかね。
そうですね。
いやでもなんかね、アリさんすごい調査とか文学作品しっかり読んでいらして、
素晴らしいですね。
ちょうどバースの女房が本の最初の本にあったので読んだんですよね。
そのあとはですね、眠くなってしまうので困ったなっていつも思ってるんですけども、
最初の本は読めるなって感じがします。
でまたこれ中世のダンジョンとか、
ドミナントとか、東京ドームのドーム、
それから動物を飼うのテイムとかも、
同じ陰陽祖語、おじいちゃん語のゴコンDMでつながっているっていうのも、
興味深いなと思っていて、
ダンジョンは危険ですよね。
東京ドームは危険じゃない。
テイムはするときにちょっと危険かなっていろいろ思って、
ちょっとこのあたりも、無理矢理今ちょっとデンジャラスと結びつけたんですけども、
面白いなって思いました。
あと他言語に横ぼりしちゃうと、スペイン語の日曜日のドミンゴとかがですね、
種の日というか神の日っていうふうに言うみたいで、
英語では危険だけども、スペイン語ではのんびり遊ぶ日曜日になったっていうのが、
面白いなって思っているんですけど、
このハンドンとかもここから来たのかなと思ったら、
それはこっちのスペイン語じゃなくて、
オランダ語からだったので、
あっ違ったと思ったりとか、
なんかいろいろと深振りしながら楽しい時間を過ごさせていただきました。
ヨトキチではOUSKをすごいあげてらっしゃっていて、
このOUSKもたくさんあるので楽しいなって思ったりしてるんですけども、
ちょっとよくわかんなくなったんですけども、
ハンドンとかは自分たちの頃は言ってたんですけど、
今は小中学生あんま言わないですよね、ハンドンとか。
ハンドン言わないですよね。
もう土日がお休みですもんね。
そうですよね、もう四五かなって思ってきてるところなんですけど、
よく一緒に出てくるのが博多のドンタクとか、
24:02
その辺もドンから来てるんだっていう話で、
そのドンとデンジャラスを結びつけておくと、
語源中毒としてはいつでもトランプのカードのように、
そのドンっていうのを出せるんじゃないかなと思って、
東京ドームとかもよく使われるんで、
東京ドームドンっていうのはねっていう形で、
いつでも用意して、
誰も聞いてくれないですけども、
用意はしておけるっていう感じですよね。
すごいですね、なんかデンジャラスだけでカード20枚ぐらい、
ずらっと並べてシュッシュッシュッって出せる感じですね。
そうなんですよ、前回のコレスロールも誰か言ってくれないかなってずっと待ってるんですけど、
誰もコレスロールの話題はしてくれないんですよね。
コレスロールの部分はステレオなんだよってずっと言いたいんですけど、
誰も聞いてくれないので、
言ってくれない、コレスロールって言ってくれないので、
早く誰か言ってくれないかなって待ってます。
しょうがないですね。
しょうがないですね。
待ちましょう。
はい、待ちます。
で、53回なんですけども、これアーリーですね、早く早いです。
で、みーさんのノート記事から引用します。
声語記からアーリスですかね、アーリチェかな、のスズリで見られ、
アッシュ、アール、エル、アイ、エス、イですね、のスズリで見られ、
英語本来語のこれアーですかね、アッシュ、アール、もしくはイー、アーリーですかね、
7よりも前に福祉や形容詞を作る語尾、LYがついてできたと考えられています。
で、The early bird catches the wormということで早起きの鳥は虫を捕まえる、
これは早起きは三文の徳の意味のことわざですと。
で、私は早起きが苦手なナイトアウルですが、
良い子のみなさんはアーリーバードになれるように習慣づけましょうねって書かれていて、
田園風景と元気に朝をつける鶏のイラストがついているという形ですね。
はい。
で、まず7より前にを表す古風な語RにLYがついたという本来語らしい成り立ちだなと思うんですけども、
ベンジャミンフランクリンの早寝早起きの名言も紹介されていて、
ミンさんの夜型の告白に、大人になると夜型ですよねって思ったリスナーさんも多いんじゃないかなと思うんですけども、
これが18世紀半ばぐらいからの表現ですよね。
このナイトアウルの反対語がアーリーバードだと思うんですけども、
朝の鳥はヒバリのラークを刺すことも結構よくあったかというふうに思っているところです。
ロメとジュレットでも確か2人が会っていて、朝だねヒバリが鳴いているから、
いやいやあれはナイチンゲールまだ大丈夫になったというシーンがあったと思うんですけども、
あの2人確か13歳、14歳で中学生ぐらいだったと思うんですけども、若いっていいなっていうふうに思いました。
年をとってくると夜は寝ましょうって感じになるんですけども、
27:02
アラフィフ、アラカンの自分としてはもう鳥が鳴いていてもまだ起きてはいけない、
6時間睡眠っていう中等覚醒しないように頑張るという逆の頑張りを話しつつ、
年齢差が激しすぎるというふうに思うんですけども、
ナイチンゲールで思い出すんですけど、あの名前がコエゴの夜泣き鳥ですかね、
ナイトプラスヤーランですかね、の由来ということなんですけども、
後半のエールのところが現在のイエール叫ぶにつながっているっていうところがですね、
すごく面白いなっていうふうに思っていて、
よく大江田がエールとか言うじゃないですか、
あれがイエールから来るということで、
エールって聞くとちょっと英語教師としてはそこちょっと発音違うんだけどなっていうふうに思ったりとか、
すると思うんですけど、この辺りの思いはみなさんいかがですか?
そうですね、確かに日本語で発音が違っているのってたくさんありすみですよね。
最近は、授業の中でやったのが、バイタミンですとか、ヴァクシンですとか、違うじゃんっていうのはやっぱり結構ありますよね。
そうですよね。あの辺もどうしようかなと思ったりしますよね。
ですね。
あと、その発音も違うっていうのもあるんですけど、
エールって聞くと大人としてはビールの一種だなっていうのも思ったりするんですけど、授業ではちょっと言えないっていうのもあって、
なかなか複雑な気持ちになりますよね。
主もそっち行っちゃいますよね。
やっぱりそうなりますよね。
で、またこの朝早いを縦掘りじゃなくて横掘りすると、
ドイツ語の朝食のフリオストックですかね、が引っかかるみたいで、
直訳すると早い朝のパン一かけらっていう意味みたいなんですけども、
ブレッドも元々はパンの一かけらぐらいの意味からパン全体と発展したっていう風に自分に聞いていて、
このあたりがですね、早い朝のパン一かけらとブレッドの一かけらっていうのが、
ドイツ語と英語で一かけらがやっぱりかかってくるんだなっていうところがグーってじわじわくる感じなんですよね。
じわじわポイントですね。
私のじわじわポイントでした。
で、みんなご飯、パンとか全部食べないのかなと思って一かけらでいいのかなとかですね、
思ったりするんですけど、
なんでドイツ語と英語両方とも一かけらとかですね、思ったりしました。
そうですね。
謎が多いですよね。
縦掘りだけでなくて横掘りされているので、すごいですね、
全然気がつかないところをどんどんご指摘いただいて面白いです。
30:00
この横掘りはですね、このHEで学ぶ英語シリーズを始めさせていただいて、
お話しするときに、これ縦掘りじゃなくて横掘りもいったら面白いんじゃないかなと思って、
それから調べるようになったので、自分も知らないことがいっぱい出てくるのですごく楽しいです、自分も。
今、モグラの穴を縦にも横にも掘っているアリさんを想像してしまいました。
モグラとなって頑張りたいと思います。
すいません。
いいえ。
それからまだアーリーバードとナイトアウルの話が出てきたんですけども、
これ子供たちに話をすると、朝方なのか夜方なのかっていうことで盛り上がりそうな感じがしますよね。
そうですね。
小学生はやっぱりアーリーバードが圧倒的ですけど、中学生ぐらいになるとナイトアウルが増えてきますよね。
やっぱり私は、そうですね、
自分はできないんですけど、みんなやっぱり朝方の方が健康的でいいよって思ってます。
そうですよね。
たまに高校生でも何時に寝て何時に起きるかって話を自分もするんですけど、
たまに9時に寝て7時に起きますっていう子がいたりとかして、
寝すぎじゃないかなと思って。
高校生ですか。
はい、高校生で。たまにいるんですよね。
すごいとか思って。
やっぱり体力がないと寝れないっていう話も聞いてるので、
どんだけ寝るためにパワーを使ってるんだこの人はって思いながら、
よかったねと謎のコメントを残して次に行くって感じですね。
アリさん的には羨ましい限りですよね。
ちょっと羨ましいですよね。そんな寝れないと思って。
大人的にはですね。
9時に寝たら2時や3時に目が覚めてしまって、そこからどうすればいいんだってなるので、
絶対9時に寝たらまずいですよね。やばいやばい。
第54回に行きたいと思います。
第54回はファクトリー、工場ですね。
ノート記事が煙突からもくもくと煙が上がって、
トラックなどが忙しく行き交う大工場のイラストと一緒になっていて引用するんですけども、
今から500年くらい前の16世紀にラテン語、フランス語から入ってきたファクター、
コインアドコアですかね、ファクトリー、代理人の仕事、
週刊の語尾にYをつけたことを考えられていますと。
ラテン語ファクターは動詞、パケーレ、作るから来ています。
あれこれにもやったぞ、そうです。
フェイスファクトと同じでしたねということで、
以前のファクトの時に登場したラテン語動詞のパケーレ、作るがここでも再登場ということなんですけども、
さらに代理人とかの意味を知っていたファクターから商売の拠点である週刊を指すようになって、
33:02
産業革命とともに物をガンガン作る、工場に発展したという経済史を思わせる単語と思うんですよね。
ミイさんのノートで紹介されていたんですけど、小学校5年生の女の子がそれ前にもやったと気づくエピソードが、
ほんと小学生は鋭いなって胸熱になるんですけども、
なんか点と点が繋がるというか、すごいなって思いますね。
自分のところ高校生もたまに鋭い質問をする子がいるんですけど、
この生徒さんのキレッキレな質問とか、
小ノルド語由来ですか?とかですね、
これドキドキ質問って結構来ることが多いですか?
いや、そんなにはないんですね。
ただ、たまに出るそのドキドキ質問やキレッキレ質問は、
ほぼ同じ子から出てますね。
やっぱりその感性が研ぎ澄まされているんだなっていうのを感じます。
ほんと羨ましいですね。
そういう質問いただいたら、私は即答を大体できませんので、
持ち帰りになりますけどね、ほんとすごいですね。
大体持ち帰りになって、ゴニョゴニョこっちは言って、
すごくいい質問だからちょっと考えたいなとか適当なこと言って、
持ち帰って、次の時に調べて答えるっていうのが多いですよね。
そうですね。
自分はアカウントのアはオンですか?って聞かれて、
え?って感じになって、
でもあれACだから多分オンじゃないなって思ったりしたんですけど、
間違えちゃいけないと思って、
持ち帰って調べて、あ、違った良かったとかですね、
なんかもう本当に鋭い質問が多いなって思います。
そうですね。
もう冷や汗タラタラですよね。
ですね。
はい、で、第55回がゲイト、門ですね。引用します。
語彙語の綴りでは、やーとGashT、それからいーとですかね、
Gの点がついてるやつとEatで、門入口の意味でしたと。
これは陰陽祖父、おじいちゃん語のGhed、げーとですかね、穴に由来していると考えられています。
Gはイェ、Jの発音記号ですよね、と発音されたため、
イエットは中英語ではイエットとYETと綴られるようになりました。
しかしイエットの複数形はGat、中英語ではGatesのGatesで、
最初の音はGだったため、16世紀以降はGateが単数形としても主に使われるようになりましたということで、
確かにこのGはイエっていう発音になるか、Gっていう発音になるかっていうのは本当に難しくて、
今のギブとかギフトとかも調査の頃とか見てみるとちょっと音が変化していて、
Gの続きじゃなかったりとかそういうのもあったような気がします。
36:01
イラストもお城と入口の端のところがあって、
ファンタジー映画とかRPGのオープニングのようなかっこいいイラストになっていると思うんですけど。
ありがとうございます。
単数形がイエットで複数形がGat、つまりGatesだったから、
複数形のGの音が単数形にもまた入ってきてGateになったという音の攻め際の歴史がここにあるのかなって思うんですけども、
詩人で有名なイエッツがこの苗字のイエットの文の名残が残っているっていうところもあるのかなと思って、
名前の語源好きの人にはたまらないトリビアじゃないかなって思うんですけどね。
これどうですか、スミスさんが鍛冶屋だったり、イエッツがモードだったりとか、
ベーカーがパン屋さんだったりとかする話があると思うんですけど、
そういう話は授業はされるんですか?
あとですね、私が使っているテキストにはファミリーネーム付きのキャラクターが登場してこないんですよね。
みんなファストネームだけですので、そんな感じでなかなか生徒職業を結びつけたトークってできないですね。
小学生とかに色の名前をやった時にたまにこれは苗字にもなるよとは言いますけど、
もっとスミスさんやベーカーさんに登場してもらいたいですね。
色もね、ミスターブラウンとかよく出てきますよね。
そうですね、ホワイトさんとかグリーンさんとか出てきます。
ですよね、茶色なのかなと思ったりとかですね。
そうですよね。
で、このゲイトなんですけども、バイキングの言葉のノルド語ではガタとなって道、通りを意味するそうなんですよね。
なのでバイキングにとっては門をくぐった先にある通路そのものもガタっていうゲイトの使ったみたいで、
洋区とかの街に行くと通りの名前にはミックルゲイトとかゲイトとつく場所がたくさんあるって聞いていて、
行ってみたいなって思うんですよね。
はい。
門だと思って、もう道しかなくってずっと門を探して、
思わずあれ、門を探しに来たのにないと思って怖くなって、
ゲイトだけにガタガタって震えちゃうんじゃないかと思いですね。
いろいろ思ったりするんですけども、すいませんでした。
で、それでゲイトと似た単語でフランス語由来のポートもあって、
ポータルなどは日本語にもなってるんですけども、
このポートとゲイトが結構こう、なんて言うんですかね、
しのぎ合いを続けて、それぞれの場所を見つけてっていう感じじゃないかなと思うんですけど、
ポートもね、よく教えるんで、インポート、エクスポートとか、
その辺りも含めて、なんかゲイトもいろいろ面白いなって思いました。
39:01
そうですね。
で、最後の単語が、56階がホールですね。
はい。
で、小英語のヒエルですかね、
H-E-A-L-Lは屋根で覆われた広い場所の意味でしたと、
そこから宮殿や大邸宅の大広間、
公会堂、学生寮、玄関ホール、ロビーなどへの意味へと広がりました。
インオーソ語のK-E-L、ケルですかね、
O-Uに基づく英語翻訳語には、
で、フランス語から入ってきたK-E-L、
この同じインオーソ語に基づいた語としては、
セル、細胞のセルですね、セラーとか、
コンシール、隠すなどもありますということで、
で、イラストの方はハリーポッターのホグワーズの大広間のような、
ダノの人シャンデリアが点灯している、
荘厳な木造の館のものだったけれども、
この単語の広がりってすごいですよね。
うん、ですね。
で、O-Uとか隠すを意味するおじいちゃん語のインオーソ語から、
グネムの法則で、
KがHに変わってホールやヘルになったりとか、
ヘルメットが生まれて、
フランス語ルートでは、KがCに変わってセルとかセラーとかになるという感じで、
面白いなというふうに思って、
語源としてはこういうふうに音も変わりながらでも繋がっているっていうのが、
鳥肌が立つぐらい面白いなって、
面白いなと思うんですけども、
あと、みーさんの記事中にあった、
ホールウェイとイギリスのコリダの使い分けとかも、
実は奥深い話だなというふうに感じたんですよね。
はい。
ちょっとここ、喋ってもいいですか?
ぜひお願いします。
これですね、
領主がいて、
その家の中心にホールがあったと思うんですけども、
もともとホールでは人々は食事もするし、
お客さんも迎えるし、
時にはそこで眠ったりとか、
生活の中心だったみたいなんですよね。
現代英語ではホールは玄関とか廊下も意味して、
ここで浮かび上がる疑問としては、
なぜ広い空間を表す言葉が、
17世紀頃からって言われてるんですけども、
部屋と部屋をつなぐ通路みたいな、
意味になったのかっていうところが、
少し疑問で、
ちょっと深掘りしてみると、
出てきたのがですね、
キャメラのところでできたチェンバーなんですよね。
14世紀には、
この領主が、
よりどっちかっていうと、
プライベートな部屋を求めるようになって、
住宅が食事をする部屋とか、
応接室とか寝室など機能を分けていって、
その結果、
多くの機能を一手に引き受けてきたホールに、
住宅によっては、
玄関の広間や各部屋に通じるドアがつけられて、
各部屋に通じる場所としての役割を、
強めていったという、
住宅上の事実があるってことなんですよね。
だから、そこに人々が集まって、
42:00
食事をしたり生活をしていったホールから、
そのホールが、
その各部屋につながる空間という役割を強めていったので、
集まる場所から通り過ぎる場所に変化していって、
名前が、
だけど名前というか、
単語自体はホールのままだったので、
ホールが広間っていう、
タウンホールとかコンサートホールみたいな、
広間の意味を保ちつつも、
アメリカの19世紀の方からは、
玄関とか廊下も指すようになったっていうところで、
言葉と建築っていうか、
人々の家の考え方っていうのが、
結びついている歴史がですね、
結びついている感じがして、
クーポイントっていう、
自分では思ってるんですけど、
うわー、めっちゃいいっていう感じですね。
いうのを思って、
勝手にですね、
ミンさんの記事を読んで、
最後の方に書かれていたホールウェイとコリダーのところで、
勝手に熱くなったっていうですね。
いうのがありました。
なるほど。
もう心に残る英単語となってですね、
すいません、もう本当に語ってしまったんですけどね。
もうありがとうございますという感じです。
こちらこそありがとうございます。
もうなんかひゃーですね。
私はもう全くね、
そういう深い考えなしに、
ただ付け足した箇所だったんですけど、
本当にね、そんなに深掘りされるのは、
本当にさすが有さんですね。
なんかそうですね、
私は本当にホールにつながる通路がホールウェイとしか認識していなかったんですけど、
そのホールだけでも廊下の意味ありますよね。
ですので、そうですね、
なんか言葉の歴史だけでなく、
なんかその人間の生活の歴史みたいなのも感じられますね。
だから自分もですね、
ホールウェイで通じる道で、
そのまま短縮されてホールになったのかなって思うんですけど、
でもなんかそうではないらしいみたいな記述もあって、
だからどっちからどっちなのかなっていうのはちょっとわからないところなんですよね。
だけど、そうやって、
なんか言葉と歴史が結びついてるっていうところは、
すごくいつも自分の中でジーンとくるところで、
で、よく実書とか見ていても、
ちょっと飛躍してるところが結構あるじゃないですか。
飛躍するところがどうしてなのかなっていうのが、
すごい気になってしまうので、
ちょっといけないところだなと思ってるんですけども、
それでじわじわとくるというところです。
なるほど。
ということで、結構早足で駆け抜けてきたんですけども、
今日はかなり多くの単語をまた扱わせていただいて、
バード、キャメラ、デンジャラス、アーリー、ファクトリー、ゲート、ホールですね。
45:03
すごくまた楽しい単語を扱ってきたんですけれども、
やっぱりこの中で一番は、
カメラでしょうか。
いやー、そうですね。
カメラが最近やったっていう感じだけでして、
今の胸圧を聞いたら、なんかホールまたいいですね。
ホール面白い。
自分たちのね、若い頃ってホール&オーツしかなかったと思うんですけども、
自分たちで勝手に言っちゃってしまいましたよ。
自分の若い頃はホール&オーツが、
結構ホールといえばホール&オーツみたいな感じでしたけれども、
いろんな意味があったんだなって思ったところでした。
はい。
掘りがいのある回でしたね。
はい。
また次回。
いつもですよ。
はい、いつも。
いつも掘りがいがありますよね。
どんな単語が来ても掘っちゃいますから。
モグラとして頑張りたいと思います。
すいません。
いえいえ。
次回がまたアイディア、ジョブ、企業、ランド、メール、ネイチャー、オフィスと、
楽しそうな単語がかなり並んでるんですよね。
はい。
また掘ってみたいと思います。
お願いいたします。
はい。
また、みじさんの最後に一言いただけるとありがたいです。
はい。
英語語源ハンドブックと、
アリさんの解説で、
一粒で二同意し、
なんかアモンドグリコを味わった気分です。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
それではまた次回お会いできればと思います。
また皆さんもコメント等いただけるとすごくありがたいですので、
どうぞよろしくお願いします。
お願いします。
はい。ではまた第9回までお疲れ様でした。
はい。ありがとうございました。
ありがとうございました。
エンディングです。
今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございます。
いや、今回も本当にですね、
冒頭にあったようなデンジャラスな単語が多くてですね、
これは長くなってしまうだろうなという、
アリさんに任せたら、
これはですね、長時間収録になってしまうということが必死というようなね、
このパターン決まってきましたね。
ただ7つですね、
1週間7つ単語を選ぶと、
これはデンジャラスじゃない単語っていうのはないので、
どっかでかかってきますので困りますね。
はい。今回もデンジャラス。
これが中世英語の関連でですね、
よく出てくる話題なので本当に奥が深いんですが、
カメラの話題も含め、
そして最後のホールはやっぱりこれはですね、
48:00
非常に私もですね、刺激を受けました。
ホール、ホールウェイ、コリドの関係ということですよね。
これ意味変化とか、
今回も議論にあった通りの、
ホールという建築物の歴史、
それがどのように文化的に使われてきたかっていうね、
その広間とかホールとか玄関とかね、
このあたりはですね、本当に奥深いので、
ちょっとですね、止まらなくなっちゃうんですよね。
今回は私はホールの話題にやはり引き込まれました。
アリーさんの語り口調というところも含めてですね、
素晴らしいシリーズに成長してきているなというふうに思いました。
1週間7つ単語というと、
絶対に沼が7つのうち1つぐらい必ずあるので、
これはですね、なかなかやばいシリーズになる可能性が高い
ということは、了解しつつですね、
これをオープンマイクとして、
許可した私の責任もあるのではないかという、
責任問題になってくる可能性はあるかなと思いつつですね、
いやー、楽しいですね。
ぜひまた5弦の付きぬ話題、
ご提供いただければと思います。
さあ、最後なんですけれども、
研究者ウェブマガジンリンガの新連載、
わかる英語語源辞典、
こちらが11月2日に正式に公開されましたということですね。
これはですね、
無効数週間は毎日述べていこうというふうに思っているわけなんですけれども、
研究者のウェブマガジンリンガ上で、
お聞きのヘルディオのコアリスナーが集まって、
ゆるーく運営しています。
英語誌愛公開ヘルビリア。
こんな集団による月々の連載企画が始まっているんですね。
11月2日に初回が公開されました。
わかる英語語源辞典というタイトルなんですね。
ヘルディオでも人気シリーズとなっております
ラコラコさんと寺沢志穂さんのお二人による
英語語源辞典読み解き解説のシリーズです。
こちら本格的な企画として動き出しているということなんですね。
こちらを連載続けて読んでいきますと、
あなたも英語語源辞典をしっかりと読み解けるようになります。
そんなウェブマガジン連載となっています。
51:02
ぜひ訪れていただければと思います。
ハッシュタグではわかる英語語源辞典という風に
3文字でひらがなわかるですね。
その後に続けて6文字の漢字で
英語語源辞典という句当てなし
わかる英語語源辞典の9文字を売り文句として
ハッシュタグとして使っております。
これヘルディオとしても全力で応援していきたいという
シリーズになっております。
皆さんもぜひ訪れていただき
一緒に応援していただければ幸いです。
それでは今日も皆さんにとって良い一日になりますように
英語史研究者のホッタリウイチがお届けしました。
また明日!
51:57

コメント

スクロール