00:00
Audio Japan 日本の雑学を英語で学ぶ。 この番組は、1日10分、映像やエンタメなどのジャンルからトピックを1つ選び、それに関連した雑学を英語で学ぶ、そんな番組です。
この番組を通じて、これを聞いているあなたの英語に触れる機会を増やし、習慣化していただけると嬉しいです。
パーソナリティーの新井大貴です。よろしくお願いします。 さて、今日は4月1日、2026年度が始まりましたね。
自分もそうなのですが、新規一点、このフットキャスト番組、Audio Japanをコツコツ続けていきたいなと思う今日この頃です。
それでは、今日のトピックに移っていきましょう。 今回のタイトルはこちら。 Sakura andthe Japanese Calendar.
桜と日本の暦。 2026年4月1日現在で、北海道と東北を除いて多くの地域で桜が開花している、そんな状況です。
自分もここ数日、桜をたくさん見る機会がありまして、やっぱり桜が咲き始めると春の訪れが来たような感覚になりますね。
そんな桜と日本の暦に関連した英文を聞いていく中で、今回も質問を2つ設けました。
1つ目が、What did Japanese people like before the Meiji era?
明治時代以前、人々は何を好んでいましたか?
2つ目が、How was Somei Yoshino made?
Somei Yoshinoはどうやって作られましたか?
これら2つの質問を意識しながら英文を聞いていきましょう。
Are you ready? Let's get started!
This time, Japan changed its calendar system anddecided that the school and business years shouldbegin in April.
Since this timing matched the peak of the sakuraseason, the pink flowers became a powerful symbolof new beginnings for both students and workers.
If you travel across Japan in spring, you willnotice the same type of cherry tree everywhere.
This is the Somei Yoshino. It is the most popularvariety in Japan.
But it has a very unique secret.
Instead of growing from seeds, Somei Yoshino treeswere spread by a technique called grafting.
03:04
This means that almost all these trees areactually clones with the same DNA.
Because they are genetically identical, they allreact to the temperature in exactly the same way.
This causes them to bloom simultaneously in eacharea, creating the beautiful pink clouds thatsignal the arrival of a new season throughoutJapan.
それでは、まず質問の確認からしていきましょう。
1つ目が、What did Japanese people like before the Meiji era?
明治時代以前、人々は何を好んでいましたか?
1つ目が、Before the Meiji era, Japanese peopleactually preferred plum blossoms or 梅。
明治時代以前は、日本人は梅の花を好んでいました。
もう1つが、How was Somei Yoshino made?
Somei Yoshinoはどうやって作られましたか?
It was made by human hands using a techniquecalled grafting.
次期と呼ばれる技術を用いた人の手によって作られました。
いかがでしたかね?
今回も本文をより理解していくために、単語、フレーズ、合計6つピックアップしましたので、見ていきましょう。
1つ目が、Match。
色、形、時間などが合う、一致するです。
マッチは、2つの物がぴったり合う、そう言いたい時に使うことができます。
物と人が合う時にはsuitを使用します。
サイズがぴったりと言いたい時はfitがいいです。
本文ではこのように使われていました。
このタイミングが桜のシーズンの絶頂期と一致したため、桜の花は次第に学生や社会人両方にとって新しい始まり、希望、出会い、そういった強力な象徴となりました。
2つ目がInstead of 〇〇ing。
〇〇する代わりに、Instead of 〇〇の後に続く〇〇は名詞のみ入ります。
主語と動詞を含んだ文章とはならないので気をつけてください。
3つ目がSpread、広がる。
Spreadは不規則動詞になるのですが、過去形も過去分詞もすべてSpreadになります。
すべて同じ動詞となるのは他にですとcutやshutなどがあります。
06:00
こういったすべて一緒な動詞、現在形も過去形も過去分詞も全部同じ動詞をどこで見分ければいいのか。
そういった時には、前後の文章の時制であったり、その動詞が使われている文章内で、
例えば、yesterday、one month agoなど、そういった語句がないか確認してみると判断がつきやすいです。
4つ目がGrafting、継ぎ木。
継ぎ木とは、異なる2つの植物を切り口でつなぎ合わせ、1つの個体として育てる園芸技術のことです。
ソメイヨシノは江戸飛岸と大島桜の交配で生まれた雑種であり、非常に有量な性質を持っていたため、継ぎ木で増殖されていきました。
ソメイヨシノは基本的にすべて同じ遺伝子を持っているので、気温の条件が揃えますと全国一斉に開花していきます。
これら3つは本文ではこのように使われていました。
種から自然に育つ代わりに、ソメイヨシノの木は継ぎ木と呼ばれる技術を使い、人の手によって広められました。
5つ目はIA。これで反応するという意味になります。何かの刺激に対して反応する、変化が起きるという意味で使われます。
似た単語としてRESPONDがあるのですが、こちらはメールに返信したり、質問に答えたりするときに使用するのが適切です。
本文ではこのように使われていました。
それらは遺伝的に同一であるため、上昇する春の気温に対してすべてが全く同じように反応します。
6つ目がSIMONTANEOUSLY。同時に。
こちらも同時にという意味になるのですが、それよりも少しフォーマルで知的な言い換えとなります。
外国人との会話などで使えたらかっこいいなと思います。
本文ではこのように使われていました。
この生物学的な特徴によって、それぞれの地域で一斉に開花することができます。
プラスアルファの情報として、気象庁が出している2026年の桜の開花状況を見てみました。
09:02
平年日よりも早く、中には長野県ですと平年日よりも11日早く桜が開花したとのことです。
一方、帰還桜に関しては平年よりも日数がかかっていました。
ちなみにソメイヨシノは日本各地、全部の都道府県に咲いているわけではなくて、沖縄県のみソメイヨシノは咲いていませんね。
どうして沖縄県のみソメイヨシノが咲かないのか調べてみたところ、
ソメイヨシノなどの桜には冬の寒さを経験することで眠りから覚め、開花の準備を始める休眠打破、
こちらが認識できず開花スイッチが入らないからだそうです。
これ知ってましたか?
自分は今回このトピックを取り上げたときに初めて知りました。
もし桜に関して知っていることなどありましたら、ぜひコメント、もしくはXQ Twitterに投稿していただけると嬉しいです。
もう少し詳しい解説を見たい方、英文のスクリプトを見ながらもう一度確認したい方は概要欄にあるリンクよりご確認ください。
また番組の感想などは、ハッシュタグオーディオジャパン、AUDIOJAPAN、こちらをつけて先ほどお伝えしたXQ Twitterに投稿してください。
もしこの番組を気に入っていただけましたらフォローしていただけると嬉しいです。
最後まで聞いていただきありがとうございました。
お相手はパーソナリティの新井大輝でした。
それでは今日も良い一日をお過ごしください。
Have a nice day. See you in the next episode.
