00:01
Welcome to Kevin's English Room Podcast
Hey guys
We've got a message from Fan Ichi-san
I guess he talks about the 字幕
字幕?
The Apple Podcast new update
今日気づいたのですが、いつの間にか
Jumped, sorry
今日気づいたのですが、いつの間にか
Spotifyのポッドキャストに字幕が追加されていました
僕にとってはとてもありがたい機能ですが、どのくらいの精度なのかが気になります
精度が悪かった場合、少し言いづらいかもしれませんが、お二人にそのところを確認していただきたいです
We won't
I have to download Spotify first
I have Spotify
I don't wanna say this out loud
Because we've done a Spotify ad on the show before
Yeah, before
But at the moment you had
Of course
I knew it
But you know, maybe you changed the phone
Or you have to organize the data
Yeah
I really did have to organize the data
And I deleted a lot of apps
Yeah, that's...
I don't know if Spotify was on it to begin with
But I'm sure...
But at the time of the ad, I definitely had it
I just wanna get that clear
Yeah, say it loud
Yeah, I just wanna...
You have to
Oh, yeah
So this is our page
Oh, true, it's explicit
Oh, yeah, yeah, yeah
Is there an explicit episode?
Oh, yeah, because we're using languages, right?
You're questioning that?
I've got this
So we tap the episode
Then you go to this page
You have an episode
Oh, wow
And then...
Oh, let's see, let's see
All right, all right, let's hear it, let's hear it
Can I turn up the volume?
Sure
All right
Play
All right, so first thing, right off the bat
Welcome to Kevin Singles From Podcast
All right
I need to do a quick shout out
to Amazon Music
Joe called Kevin Singles From Podcast Plus
Singles From
It's a spinoff version of this show
It's like a five-minute show
And we answer questions we get from our listeners
Usually English questions
And I ask for them
Or it's a fun little maybe educational show
03:05
Educational show, yes
Yeah, and...
Well, yeah, I think so
Thank you
Hopefully, hopefully
And it's great, so
And it's free, it's free
You just have to download the Amazon Music app
And just search for our show
Kevin Singles From Podcast Plus
OK, so far
Yeah
The only thing that they made mistake
Was Kevin Singles From Podcast
Yeah, the name, the title name
Three times that I said it
And every single one of them
Yeah
Wrong
No, wrong
First one was Kevin Goes From Podcast Plus
Kevin Goes From Podcast Plus
And the other one was
Kevin Singles From Podcast Plus
Which was the same mistake as the first one
Right
But, I mean, this is something
Like a kouyoumeishi, right?
So it's difficult
It's difficult to catch and detect
Yeah, it's difficult
So, I understand it
So
Well, I mean, besides that
Besides that, it's perfect
Yeah
Perfect
I was amazed
Pretty amazing
It's very precise
But the next difficult part is that it's gonna
Oh, true
You're gonna start reading in Japanese
That's right
And let's see how the transcription went
Thanks for, thanks for
Yamachan-san, Kevin-san
おはんばちは
Oh
Oh
いくよ
うん
はい
OK, OK
大丈夫
さて、日本語を読んでいると
What happened was that when you were reading in Japanese
The transcription had nothing
Yeah
動かない
It was just frozen
はい
And then when we get to a part that's English
It started going back
Yeah
It just skipped all of English
Right
Except some of the AI
thought that some of the Japanese spoken was English
英語で 、私たちに少し変な英語を与えました。
確認しようとしています。
例えば、アメリカで
、私は日本語で言いました
、アメリカで
、それはアメリカに似ているような音がするので
、それを捕まえた
、そしてAIは
、英語の文字の最初の部分が
06:00
、アメリカでは
、まだ
何か何か
英語の文字として理解してみようとしています。
そうです。
あなたが話しているのはこの文字です。
あなたが言った日本語は
、
そして
、
そして
、
そして
、
私の
スーツ
は
、
私は
、
あなたが
同じ文字で日本語と英語を
与える可能性を除くと
、あなたが完全にそれに
関係しないように
言うことを
することができる
ことです。
私は
それが
私が
私が
私が
私が
私が
私が
私が
私が
私が
素晴らしい
技術
が非常に精準
です、
それでは
もし
私が
僕たちはできないとは思わない
あなたのお気に入りの番組だ
あ、でも…
アウトトラックは英語しかない
英語しかない
彼らがそれを見つけたのは素晴らしい
そう
2日前に英語に変更した理由は
Spotifyがその変更を受け取って
決めたのかもしれない
でもこのメッセージは
2月20日に送られました
1ヶ月前だったんだ
Spotifyは世界中のすべてのポッドキャストを通して
英語を決め
英語を翻訳する
すごく大変な仕事だ
AIはやばい
強い
とても強い
まさに
09:00
とても大変な仕事だ
素晴らしい
素晴らしい
2日前に話した機能
Appleの機能
Spotifyでできる
そう
とても精準だ
とても精準だ
そう
私たちの承認を受けた
そう
とても精準だ
素晴らしい
素晴らしい仕事だ
素晴らしい
ありがとう
バイバイ
