00:01
レイニー先生の今日から役立つ英会話
英語パートナーズのレイニー先生です。
今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話を聞いてくださってありがとうございます。
皆さんお元気ですか?
私は元気ですよ。暑くなってきましたね。
ねえ、くれぐれも体には気をつけて過ごしていただきたいんですけれども、
今回もコメントからご紹介していきたいと思います。
グレームカオさん
英会話ができるようになりたい。英語のまま映画を見たいと思いつつもできないまま42歳になってしまいました。
ちょいちょいと英語教材を買うのですが身についておらず、いつも英会話は挨拶止まり。
わかるわかる。
英語で会話のキャッチボールができるようになりたいです。
なるほど。カオさんありがとうございます。そうですよね。キャッチボールができる。
だいたいね、教材で学んだことを発したら一方通行で終わってしまいますよね。
相手がたとえ答えてくれたとしても、わからないからそこで止まってしまうってことあると思うんですけれどもね。
でも、やはり英語はできるようになりたいと思いますよね。
英語のまま映画を見たい。これなんですけれども、これについては意外と簡単に解決策があると思います。
同じ映画を繰り返し繰り返し繰り返し見るというのが一つの解決策かなと思っていて。
最初に日本語の吹き替えでもいいんですよ。次字幕日本語でいいんですよ。
だからストーリーがもう頭の中でわかった上で、今度は英語だけで見る。
何度も何度も何度も見る。
それはですね、まず一つ英語で映画を見れるきっかけになるのではないかなと私は思います。
42歳とおっしゃるんですけど、本当にいつ始めても遅くないと思いますよ。
英語の会話のキャッチボールができるようになりたい。
ぜひ、私も教えてますので、English Partnersに問い合わせしてみてくださいよ。
今回はまさにカホさん、映画をそのまま見たいということで、映画つながりのお話を皆さんにシェアしたいんですけれども、
最近見た映画で心に残ったものや、そこで使えそうなフレーズというのをご紹介していきたいと思います。
私も映画館は、あ、でも娘と穴行き2行ったのが最後かな。
まあ、そうそう昔じゃないですよね。でもそれより前なんていつか覚えてないぐらい映画館には行ってなくて。
でも我が家にはすべてのNetflix、Hulu、Amazonプライムなどの映画館があります。
何でも見たいものもあるし、同じものもかぶってますけれど。
私はね、やっぱりこうなんか女子の映画が好きなんですよ。
とか言ってよくね、ミュージカル映画、グリースやら何やら好きって散々言ってますけども、もちろんミュージカル映画は当たり前に大好き。
シカゴも好きなんですけどね。
あとは私は女子が強い映画が大好きで、わかります?Sex and the Cityもそうだし、
03:03
でも私はね、女子の映画が好きなのに、
私はね、女子映画が好きなのに、
私はね、女子映画が好きなのに、
男性映画が好きなのに、
あとは私は女子が強い映画が大好きで、わかります?Sex and the Cityもそうだし、
プラダを着た悪魔とか、あとは今日ご紹介したいのはマイインターンなんですけれども、
なんかすごくお仕事頑張ってるかっこいい女性たちの映画みたいなのが好きですね。
それらどれも結構舞台はニューヨークですね。
あともう話がどんどんずれちゃうけど、
最近生徒さんに実際紹介してもらった、アマゾンプライムだったかな?
モダンラブというショートドラマが集まっている作品があるんですけど、
モダンラブめっちゃくちゃいいです。これもあれだ。舞台ニューヨークだ。
私だって実はあれですよ。映画で見てじゃあ果たして全部100%理解してるかって言ったら、
全然そんなことないですからね。
もう分からないことだいぶありますよ。1回目だとね。
だけど結構好きなもの私何度も何度も見るし、
分からないとこ結構止めて巻き戻したりして聞き直したりするんですよ。
それでも分からなかったら英語の字幕を出します。
そしてああそういうことか、こういう言い方するんだ。
私でさえもやっぱり日々学びですので、英語のサブタイトル、英語のテロップはめちゃくちゃおすすめですね。
過去にこれは実は映画館でも見に行ったこともあり、
最近もう私のバイブルとして、作業中ただ流すだけみたいなレベルで、
次の気になるシーンになったら見るみたいな映画があって、
それは先ほど言ったマイインターンなんですね。
英語ではThe Internと言うんですけれども、アン・ハサウェイとロバート・デニーロの作品ですよね。
ざっと内容をご説明すると、インターネット関連の会社で大成功した女社長、アン・ハサウェイ演じるジュウォースの会社に来た70歳のシニアインターンのベンという人の役をロバート・デニーロがやっていて、
その2人の友情の話なんですよね。
まあ心温まる、そして勉強になる話です。
その中で今回は1つのシーンをご紹介したいんですけれども、
まず今からの流れとしては、私がシーンを読み、日本語訳をし、その中からこれだったら役立つんじゃないかなというフレーズをいくつかご紹介していきたいと思います。
じゃあ見たことある方は、「あ、このシーンね。」と。見たことない方もここから実際にたくさん何度も聞いてもらって、リスニング力を伸ばして、それで実際この映画を見ていただき、「あ、このシーンのことレイニー先生言ってたんだ。」というふうに思っていただけたらなと思います。いきますよ。
06:01
マットが浮気してるの。
え、ちょっと待って。あなたもそれ知ってたの?
2人でいるとこ見たんだよね。
嘘でしょ。いつ?
昨日だよ。ごめんね。
というかまあ、たまたま見てしまったんだけど、まあ見ちゃったんだよね。
昨日ね。ということはまだ2人の関係は続いているのね。
18日くらいかな。彼女、娘のペイジの学校の学校に行った時に、彼女のお父さんがペイジの学校に行ってくるの。
どのくらいの期間知ってるの?
18日くらいかな。彼女、娘のペイジの学校のママ友なの。
まだ全然信じられなくて。
台所にいてサンドイッチを作ってたら、彼の電話がそこにあって、彼はペイジと遊んでいて、たくさんメールが来てたのよ、電話に。
なんでかわからないけど読んじゃって、最悪だった。
ジュースという、もう仕事では大成功していてね、本当に一見幸せな家庭に見えたわけなんですけど、実は旦那さんが彼女の知らないところで浮気をしていたということを、もうね、ベストフレンドである70歳のベンに打ち明けるシーンなんです。
要するに、ジュールズの旦那さんは主婦をやっているわけなんですよ。
奥様が大成功して会社の社長ですから。
その前の日、たまたまジュールズのお嬢さんをお家に車で送る途中に現場を目撃してしまったというところなんですけれども。
まあね、日常にもなかなかありそうでよく聞く話ではあるんですがね。
なんでこのシーンを選んだかというと、もうちょこちょこちょこちょこ、めちゃくちゃ、これ日常英会話っていう、まるでそういう感じだったんですよ。
例えば、ちょっと待ってよとか、Wait a minute, wait a minute、こういう言い方。
Waitとかはよく聞くかもしれないですけど、Wait a minuteってこういう言い方もあります。
これ別に浮気のことだからネガティブに聞こえるけれども、Wait a minute, you know about this?
09:00
え、ちょっと待って、それ知ってたの?これって別に普通に使うことですよね。
なのでちょっと言い方練習してみましょう。
Wait a minute, you know about this?
あれ、ちょっと待ってよって、You know about this?なんて疑問文として成立するの?Doつけないでいいの?って思ったそこのあなた、文法よくご存知です。
会話って結構ね、日本の教材でこうしてくださいっていうのとはちょっと違って、崩しても通じるし、実際使われているので、まさにこれが生きた日常会話の一つとして紹介させてもらいました。
それから、Oh my god, when?っていう言い方。え、こんなんで通じちゃうの?When did you see it?とか文章にしないでいいの?って思うじゃないですか。
だから、え、いつ?って言いたいだけ。Oh my god, when?こんな言い方もできます。
あとは単純に、やっぱり日常会話の中では現在感情ってめちゃくちゃ出てくるんだなっていうのの一つの例で、どのぐらいね、その旦那さんが浮気していることを知っているの?っていうベンのセリフで、
How long have you known?っていう言い方があるので、うん、どのぐらい知ってたの?っていう。
何回か前に現在感情についてのエピソードあったじゃないですか。
これまあ浮気を例にして言うとあれですけど、すごくわかりやすいのが、いつあなたは浮気を知ったの?っていうことで、要は知った時から今日までどのぐらいの期間なの?っていうことなわけですよ。
それを言うならば、How long have you known?となります。
まあこれもちろん浮気の事実だけじゃなくて、それいつから知ってたの?っていうポジティブなもちろん内容でも構いません。こういう言い方をします。
例えばその、いつ知ったの?っていうピンポイントで聞きたければ、When did you get to know?っていう言い方をしますね。
When did you get to know?いつ知ったの?
だからそれはピンポイントで、例えば18 days agoっていうのが正しい答え方。
だけどこのJulesの場合はFor like 18 daysって答えてるんですよ。つまり18日間くらい。
でこれがまたFor like、likeの使い方がめちゃくちゃ日常会話っぽいなと思ったのでピックアップしたかったんですけど、
likeに直訳なんかないんですけどね。aboutみたいな感じかな。
あんまりlike likeを使っていると知性のない感じに聞こえてしまうので気を付けて欲しいんですけど、
それと日常会話でのつなぎで使うlikeは好きという意味では全然ないので頭に入れておきましょう。
もちろんfor 18 daysでもいいんですよ。
だけど18日っていうのがぴったりわからない、曖昧っていう時にfor about 18 daysをfor like 18 daysという感じ。
あとこのシーンの最後が、ようはどうお化けを知ってしまったかっていう状況を彼女が説明しているセリフが、
とても良い過去形。
12:00
とても良い過去形。
台所にいてサンドウィッチを作っていた。
彼の電話はそこにあった。
良い過去形一致してますね。
ペイジってお嬢さんの名前ですけれども、彼は2階にペイジといた。
彼がこれだけのメッセージを受け取っていた。
text messageって電話に来るショートメールのことですね。
ここのセリフ大好き。すごい使いそう。
よくわかんないけどやっちゃったんだよねってあるじゃないですか。
よくなんでやったの?
って聞かれたら、答えられない時だってあるじゃないですか。
わかんないけど言っちゃったんだよっていう時にはまさにこういうセリフが使えます。
で、彼女の場合は
読んじゃった。
で、ここまでなんですけれども、私はこれ文字起こしして皆さんとシェアしたかったし、
やっぱり文字に起こすと私も細かい発見、いろいろあって、
何度も何度もやっぱり文字に起こすと読めるし、
これを読んで理解して言えるようになっていって、
じゃあこんなシーンが5つでも10個でも20個でも増えたら気づけば1つの映画になってるんじゃないかっていうことが、
映画を英語で見て理解できるということにつながると思うんです。
はい、何かヒントになりましたかね。
やっぱり英語で映画を見ることなんて実はそんなに難しいことではないんですよ。
ただ私はドラマとかだとやっぱり話が流れていっちゃうから繰り返してあんまりないと思うんですけれども、
映画に関しては繰り返し見ることによって毎回新しい単語が耳に引っかかっていくっていうのが理想的かなと思います。
それと何度も言ってますけれども、英語のテロップですね。
カオさんもぜひこの方法でやってみてください。
ちなみに何の映画が好きなんですかね。
気になりますね。
ということで、That's it for today.
今日も聞きくださってありがとうございます。
今日はですね、マイインターンから心に残ったシーン、そして使えそうなフレーズというのをいくつかご紹介させていただきました。
皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
またすぐにお耳にかかりましょう。
配信を聞き逃さないためにも各ポッドキャストで登録やフォローをお願いします。
私がリーダーを務めるEnglish Partnersについてですが、
English Partnersとは、教育からエンターテイメントまで英語に関わる面白いことなら何でもやってしまおうという女性たちが集まったグループなんです。
15:05
English Partnersでは実は英会話スクールなどもやっています。
私たちと楽しく英語を身につけたいという生徒さんを随時募集中。
オンライン英会話レッスンもやっていますよ。
詳しくは番組概要欄にあるリンクからご覧ください。
無料体験レッスンもやっていますので、ポッドキャストを聞いたよーと一言添えてお申し込みくださいね。
そしてアプリレイニー先生の動画で簡単英会話がアップストアより配信中。
声優気分で英会話を学習できる動画学習アプリです。
最後にEnglish Partnersのメンバーが出演している1分で見る英語辞書動画あれこれEnglish。
こちらはInstagram、Twitter、Facebook、そしてYouTubeで毎日配信していますのでチェックしてくださいね。
もちろん私も出てますよ。
