00:00
3、2、1、スタート!
みなさん元気ですか? こんにちは、おはよう、こんばんは。
みなさん、こんにちは。おはようございます。
日本人の友です。私は日本人の友です。
台湾人の凛凛です。私は台湾人の凛凛です。
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換やっていきますか?
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換やっていきますか?
新しい季節が始まりましたが、みなさんお元気でしょうか?
今日はですね、台湾と日本で入院したときに送ってはいけないものを紹介して比較していきたいと思います。
関係ないな。
最近、季節の交換が始まりましたが、みなさんお元気でしょうか?
お元気でしょうか?
今日は、入院したときに送ってはいけないものを紹介したいと思います。
日本と台湾ではどう違うんでしょうか?
台湾と日本で入院したときに送ってはいけないものを紹介したいと思います。
次の話題を楽しみにしています。
台湾での入院のお見舞い
では、まず台湾から行ってみましょう。台湾は何を送ったらダメなのかな?
では、まず台湾の探病送禮の禁忌を紹介します。
まず花を紹介します。
花は、実は台湾のほとんどは白色、藍色、黄色の花を避けます。
お花から、台湾はお花から始めたいと思います。そしてその花の色は白、青、黄色を避けたほうがいいそうでございます。
なんでだろう?
これらの色は探病送禮とは関係があります。
白、青、黄色は台湾のお葬式でよく使う花の色ですので、入院の患者さんに送るのは良くないそうでございます。
数字にも限定があります。4、9、13は禁忌の数字です。
そして、数字は4と9と13を避けてくださいと吹き継がれます。なんでだろう?
4は中国語で発音すると死。
これは死ぬっていう発音の死ととても似てるのでダメ。
9は中国語で言うと情。情は変情、長いっていう意味だね。期間がすごく長いっていう言葉の発音ととても似てるので9もダメ。
そして13は皆さんご存知の通り西洋でとても不吉な数字なので13もダメ。
でも台湾ってあんまりキリスト教徒の人いないんじゃなかったっけ?
多いんや。
台湾で避けるべきもの
そうなんや。キリスト教の方々は台湾でも結構多いから、だから13は避けた方がいいんやね。
他にもあるのかな?
そうなんや。日本と一緒やね。
日本と全く一緒やわ。
日本と全く一緒やわ。面白い。
日本の言葉は盆栽。盆栽は根栓のような感じ。
盆栽は眠っているという意味。
だから盆栽は避けない。
すごいな。これ世界共通なんかな?蜂植えって。
そうやん。世界と同じやん。
面白いね。他には何があるんかな?
他には一般的な基礎の試み方。
花粉に過敏している人や身体に過敏している人は花を送らない。
花粉に過敏している人は花を送らない。
花を送るのが好きな方は、永生花を考えてみてください。
永生花。
花粉アレルギーとかそういうお花とか花粉にアレルギーを持っている人には花を送らないでください。
もし本当にお花を送りたいっていう場合は、ドライフラワーを考えてみてください。
でもね、日本はドライフラワーは入院の人に送っちゃダメなんだよな。
本当だね。日本は永生花を送らない。乾燥花。
日本はね、見た目は綺麗なんだけど、ドライフラワーは枯れたお花なので、枯れる、老いる、死ぬを連想させます。なのでダメだそうでございます。
日本では永生花はオススメしていませんが、美しくて、乾燥、枯れているお花で作られているんです。
だから、枯れている、老いて、死ぬという意味があるんです。
だから、この花を送ると言葉を思い出しやすくなるので、避けましょう。
他の花とは違うね。
これは違うんやね。鉢植えは一緒だったのに。
うん、盆栽は明明一緒だったのに。
日本での入院のお見舞い
面白いね。じゃあ次は日本のを紹介しましょうか。
じゃあ日本のを紹介しましょうか。
日本はですね、鉢植えは紹介したので、次はアジサイやな。アジサイの花はダメです。
盆栽は紹介したことがあったのですが、私たちはそれを略しました。
例えば秀丘花は、秀丘花は送ることはできません。
なぜですか?
なぜかと言うと、色が浅いから、あまり向かないみたいやね。
秀丘花は容易に褪色しやすい。
だから、そういう意味は悪い。
そうなんだって。
次は、椿。椿の花でございます。
次は椿花。なぜ椿花は送ることはできませんか?
なぜかと言うとね、花がぽとりと落下するので、首が落ちるを連想させる。
本当にぽとって頭ごと全部落ちるから、首が落ちるっていうのを連想させるのでダメでございます。
椿花が落ちるときは、上の部分の頭が一緒に落ちるので、
送るときは頭が一緒に落ちるという意味なので、送らないほうがいい。
そうなんだ。
知ってる?椿っていうシャンプーがあるの。知ってる?ミニ先生。
結構有名なブランドだよね。
めっちゃ有名だ。
一つの椿村の洗髪精のシャンプーがあるの。
そうそう。
あれも多分送らない方がいいよな。
トモさんは、そのブランドを送らないといけないって言ってた。
え?これに関係あるの?
分かるけど。
トモさんが言ってる。
そうすると、後で彼らが告白してくれるかもしれない。
ほんまやな。訴えられるかもしれない。
気をつけてね。
ほんまやな。編集しとかないと。
次は菊の花でございます。
椿花。台湾も一緒だね。台湾も椿花は送らない。
台湾も一緒だね、菊。
これは日本ではお葬式を連想させるためだけど、台湾も一緒かな?台湾も。
確かに。
そうそう。日本も一緒。お葬式だね。
結構台湾と一緒のやつあるんやね。
次は茄子の花でございます。
みんな聞いたことある?
理由は散りやすいからでございます。
次は百合の花でございます。
なんでかというと、匂いがめっちゃ強いんだって。
そうそう。
他にもね、口なし、なでしこ、しくらめん、あかしや。
これらの花もダメなんだって。
さらに茄子花、椿花、仙客来、金河花。
この幾種類の花は結構少ないみたい。台湾の聴衆は聞いたことあるかな?
台湾のみんなは聞いたことあるかな?
なんでかというと、これさっきの台湾の数字4と9と13がダメっていうのとめっちゃ似てる。
4は日本語で4っていう時もあれば死っていう時もある。
死は死ぬの死に発音が似てるからよくない。
9は苦しいの苦に発音がとても似てるので、死ぬとか苦しいに通じるので送ってはダメです。
これらの花は日本語で死と苦の発音が似てるからよくない。
台湾の数字4と9はとても似てる。
台湾と一緒で、日本語で4とか9とかっていうのもやっぱりダメみたいよね。一緒やね、台湾と。
そうね、日本語と同じ。
日本語では4とか9の花を送ることはできない。
この数字を避けるために。台湾と同じ。
花の最後はね、白や紫の花がダメだそうでございます。
日本語はちょっと違うね。
台湾は白、藍、黄色。
日本語は白と紫。
この2つの色は葬式でよく使われる色。
そうね、台湾はね、白、青、黄色だったけど日本は白や紫。
リンリン先生が言ってくれた通り、お葬式など、お悔やみのシーンでよく使われるので不吉な印象があります。
なので避けましょう。
一緒だったり違ったり面白いな。
めっちゃ面白い。
じゃあ次台湾は他にも何かあるのかな?
台湾は花以外にも多くのことが考えられるのは水果です。
水果がたくさんあります。
そうだね、台湾は次は果物だって。
果物でも結構送ってはいけないものが多いみたいだね。
えーそうだね、何があるんだろう。
香蕉の場合は送られません。
バナナを送ったらダメなの?
結構日本ってバナナとか送るんちゃうかな?
本当だね、日本は香蕉をたくさん送るよね。
日本は果物があまりダメって言うのはないね。
日本は多くの不可送りの水果が限られていないみたいだね。
多くは花に限られている。
そうだね。
でもなんでバナナはダメなの?
香蕉の場合は、香蕉の蕉、諧音と蕉が同じ。
だからもっと病気を招くっていう意味。
だから周辺の人がもっと病気を招きたくない。
だから香蕉を送らないほうがいい。
そうだね、バナナは中国語で香蕉って言うんだけど、
香蕉の蕉の発音が招くっていう漢字、蕉にすごく発音が似てるんだって。
だからさらなる病気を招くみたいな意味になっちゃうんだって。
それはもう病気の人が最も避けたいことなので、バナナは絶対に送らないでください。
そうだね、面白いね。
じゃあ日本、続けて日本行きましょうか。
はい、日本は日本は果物じゃないんだけど、一つ目はパジャマですね。
竟然日本は睡衣。
なぜかというとね、パジャマイコール、蜂植えとすごく似てるんだけど、
パジャマイコール寝づくのようなイメージを与えるため、控えた方がいいという考え方もあります、だそうでもさ。
睡衣はずっと寝てる感じがするから、病気にならない感じがするから、
睡衣を送るのを避けないようにしましょう。
でも、病人に睡衣を送る人はいますか?
そうだよね、パジャマプレゼントに持ってくる人もあんまりいないと思うけどね。
そうだよね、病患の衣服を変えた人もいるから、特別に睡衣を送る必要はないんじゃないかな。
そうだね、入院中は入院服を着ないといけないから、パジャマを送る人はいないんじゃないかなって確かに少ないかもね。
でも送っちゃダメだそうでございます。
じゃあ台湾の。
台湾の2個目。
台湾の2個目は、台湾でもかなりメジャーな果物。パイナップルやね。
なんでパイナップルダメなんですか?
病患が増えたら、病患が増えたら、病患が増えたら、病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病
病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が
増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら
病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が
台湾での入院お見舞いの禁忌
増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら病患が増えたら
えーとね、ハンカチやな、ハンカチでございます
おー、居然手帕、なんで手帕はダメなの?
ハンカチはね、なんか違う名前で手切れ?
手切れっていう言い方もするんだって
これはね、手を切ると書いて手切れと音がすごく似ていることから
贈り物にはふさわしくないとされてきました、だそうでございます
あー、原来、ですね
手帕の別名は手切れ
そして手切れという字と
手切れ、別の日本語で
断絶緣分という意味
似ている、彼の発音が似ている
だから、手帕を贈るときには
あなたがあなたの関係を断絶する、あなたの緣分を断絶するというのは
ちょっと悪い意味のようなので、避けるのがいい
そう、しかし最近では
あまり気に留めない人が増え、タオルハンカチやデザインハンカチを
買い切り祝いとして贈るケースもあります、だそうでございます
あー、でも最近は気になるのは
手帕が近畿の人は少なくなってきている
だから、たくさんの人が出院の時に
設計された毛巾と手帕を送って
入院の時に
お葬式を連想されるので
白いハンカチは絶対にダメです、注意してくださいね
OK、じゃあ台湾は次は何かな?
次は、3つ目の水果は水梨と梨子です
あー、台湾の3つ目は
梨と桃かな?違うわ
梨子って何だ?ライチか?
ライチじゃないか
梨子あれかな、スモモかな
スモモだね、多分、梨とスモモか
そうそう
梨は中国語で何て言うんだって?
水梨か、スモモが梨子
じゃあライチは?
栗は?
栗は?
栗は?
めっちゃ難しいこれ
もう全然わからん
水梨と梨子
栗子
栗子
全部一緒に聞こえる
難しいんだけど
梨とスモモでございますね、なんでかというと
水梨と梨子の梨は離れるの中国語
とても似てるので、離れる、分かれるという意味が含まれるので
この2つも送ってはダメです
そうでございます
じゃあ次は日本に行きますか
日本はね、これが最後だな
日本での入院お見舞いの禁忌
櫛でございます
なんで櫛がダメかというと
櫛の音はさっき説明した苦、苦しいと死、死ぬが重なり
それは縁起が悪いので
送り物としてはタブーな品物とされております
就是像剛剛也講過的
櫛就是它的發音是
有點像是
日文的苦跟死
那這兩個就是超級不好的意思
再加上他們這個組合在一起就更不好
所以大家一定要避免送梳子
これ危険だな
そうね、怖いね
送ると本当に白眼になる
台湾では別に大丈夫かな、櫛
そうね、台湾では特に問題ないよね
そうね、台湾では特に問題ないよね
じゃあ最後かな、最後台湾は何があるのかな
台湾、剛剛介紹3種類の水果
みなさんも思う通り
何種類の水果も送らないといけないのか
実はマンゴーもあります
マンゴーは
発音は忙
忙しいという意味
忙しいという意味
さらに西瓜と番茄
この2つの色は
紅色
出血の意味
だから医院に行くときは
絶対に送らないといけない
なるほどね
今回紹介した3つの果物以外にも
マンゴーがダメだそうです
何でマンゴーがダメかというと
マンゴーのマンが
忙しいのマンのマン
と発音がとても似てるので
ダメ、そしてスイカとトマトもダメ
何でダメかというと
赤色は出血を意味するそうでございます
出血を連想させるから
スイカとかトマトもダメですと
そうなんか
この他にも
良い果物を送ってくれた
例えばアップル
アップルは
平和の意味
またはレモン
レモンは
幸せの意味
だから何の果物を選ぶか分からないなら
アップルとレモンを選んでください
この2つは間違いありません
さっき説明したやつは
全部ダメなんだけど
逆に
ピンの時に送ると
とても良い果物もあるんだって
それがリンゴと柿だそうでございます
リンゴはピンゴって
中国語で言うんだけど
ピンが
ピンピン
ピンピンアンアン
ピンピンアンアン
平和ってことかな
平和の平やな
平和の平と発音
中国語でピンって言うんだけど
ピンゴのピンがその発音と似てるので
全てが無事であることを
連想させるみたいな感じ
柿も
ススルイ
ススルイ
順調にいくみたいな感じかな
幸せみたいな意味があるのかな
順調に進む
徐々に進むっていう意味があるのか
あー
だから柿もね
とても良いんだって
へー
面白いね
全く一緒のもあれば全然違うのもあって
面白い
もうあれやね
これを聞いたら
今日から誰が入院しても
安心ですね
OKということで
今日はこんな感じですね
こんな入院した時のことも
毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時台湾時間朝の6時に
更新してますんで
友達に勧めてあげたり
SNSで紹介してくれると
僕たちはとっても嬉しいです
何卒よろしく
そしてYouTubeに字幕付きの動画もアップしております
そして毎週不定期ですが
国際交流の
いろんな国の子たちと一緒に生放送もやってますんで
みんな良かったらチャンネル登録高評価通知の女に
どうぞよろしく
そして
ファンボックス
ファンボックスで
僕たちに寄付をすることもできます
ちょっとでも支援してあげてもいいかなという方は
説明文から飛んで頂いて
登録頂けるととても嬉しいです
頂いたお金は
広告宣伝費に使わせて頂こうと思いますんで
どうぞよろしくお願いします
そしてフェイスブックインスタグラム
ツイッターもやってるんで
みんな良かったら見てみてね
ということでまた次回お会いしましょう
あとみんな健康には気を付けてね
入院なんてしないでね
ということでバイバイ
バイバイ
