聞き流し🎧フランス語「受動態」をやさしく解説♩自然な言い換えも紹介

▼本日のテーマ「受け身」

今回は、フランス語の「受け身」について。être + 過去分詞で作る基本の形から、主語に合わせた性数一致、par / de の使い分け、複合過去での受け身まで確認します。ただしポイントは、フランス語では日本語ほど受け身を多用しないこと。on を主語にする言い方、se を使った表現、se faire + 動詞など、より自然に「〜される」を表す方法もたっぷり紹介します。

フランス人も迷う tu / vous の距離感 / フランス語で受け身があまり好まれない理由 / 「〜された」を on・se・se faire で自然に言い換える / おすすめされた、そう見える、かばんを盗まれた…日常で使える例文も紹介

───────

● 今日のまとめ

• tu：親しい相手への「あなた」
• vous：丁寧な「あなた」
• Ce livre est lu par beaucoup de jeunes.：この本はたくさんの若者に読まれています。
• Ces lettres sont écrites par les enfants.：これらの手紙は子どもたちによって書かれています。
• Cette fille est aimée de tout le monde.：この女の子はみんなに愛されています。
• Cette église a été construite au XVIe siècle.：この教会は16世紀に建てられました。
• L’anglais est enseigné au Japon.：日本では英語が教えられています。
• La tarte est faite par ma mère.：タルトは母によって作られます。
• Marie a été invitée à dîner par Paul.：MarieはPaulによって夕食に招待されました。
• Il est respecté de tout le monde.：彼はみんなから尊敬されています。
• Je donne ce cadeau à ma mère.：私はこのプレゼントを母にあげます。
• Ce cadeau est donné à ma mère.：このプレゼントは母に与えられます。
• Au Canada, on parle anglais et français.：カナダでは英語とフランス語が話されています。
• On m’a dit de venir ici.：ここに来るように言われました。
• On m’a conseillé ce livre.：この本をおすすめされました。
• Ce produit se vend seulement au Japon.：この製品は日本でしか売られていません。
• Ça se voit.：それは見てわかるよ。
• Comment ça s’écrit ?：それはどう書くの？
• Ça se dit ?：そう言える？
• Je vais bien, ça se dit ?：「Je vais bien」って言える？
• Je me suis fait voler mon sac.：かばんを盗まれました。
• Je me suis fait piquer par un moustique.：蚊に刺されました。
• En France, le fromage se mange avec du pain.：フランスではチーズはパンと一緒に食べられます。
• Il s’est fait arrêter par la police.：彼は警察に逮捕されました。
• On m’a donné ce vêtement.：この服をもらいました。

───────

● フランス語オンラインスクール「パルリモ」新規生徒募集中

「フランス語を学びたいけど、どう始めたらいいかわからない」という方へ。komachiが0からB2合格までサポートしてもらった、Maho先生の個人レッスンを受付中です。初回レッスンのみの受講も大歓迎！気になる方はぜひお申し込みください。

▶︎⁠ https://note.com/komachi_vollmond/n/n7085eecdb8df

レベル・目的に合わせて、一人ひとりに合った形で学習をサポートします◎

───────

● ドイツ語学習にも興味がある方へ

ドイツ語学習には、komachiが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。仲間と学べる「少人数コース」、自分のペースで進める「プライベートコース」など、複数のコースをご用意しています。

▶︎ https://vollmond.online/

───────

● 番組への感想・質問・リクエスト

以下のお便りフォームからお気軽にお送りください♩いただいたメッセージは、すべて大切に読ませていただきます。

▶︎ https://forms.gle/FD636Eh1vmQNqjRNA

───────

● 話し手：Maho

大阪出身。ドラマ『のだめカンタービレ』をきっかけにフランス語の世界に飛び込み、大学卒業後はフランスの大学院で「フランス語教授法（FLE）」を専攻。フランス語検定1級・TCF C1取得、ワーキングホリデーでのパリ滞在など、フランス語との関わりは15年以上。現在はオンラインでフランス語講師として活動し、完全初心者からDELF・仏検対策まで幅広く対応。趣味は読書、映画鑑賞、編み物。

▶︎ Mahoの個別サービス一覧

フランス語オンライン個人レッスン https://note.com/komachi_vollmond/n/n7085eecdb8df